Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 47 «Девушка»

В таверне собралось множество молодых парней, каждый столик был занят. Сегодня трактирщик не обслуживал обычный люд. На два дня таверна была занята девушкой, которой тот просто не мог отказать. Ему даже пришлось на это время нанять больше людей для обслуживания. Но вместе с тем и платили ему несказанно много. Поэтому, когда очередной пьяный юноша врезался и разбивал какую-то вещь, то трактирщик даже не переживал на этот счет, одаривая негодников лучезарной улыбкой.

- Друзья! – женский голос привлек всеобщее внимание, девушка стояла на столе с кружкой эля в руках – Скоро я загружу вас работой как самых настоящих тяговых лошадей!

- Ха-ха-ха! – все рассмеялись от речи Лисан.

- НО! Сегодня мы отдыхаем и празднуем нашу победу! Поэтому пейте, ешьте и развлекайтесь! Я разрешаю!

- Да! Слава нашей Госпоже!

Толпа поддержала свою предводительницу, и каждый поднял кружку вверх, в знак уважения. Лисан спрыгнула со стола. Она не любила Эль, но почему-то этот мерзкий напиток приходился по вкусу ее людям. Из-за этого она забила погреб таверны бочонками со столь желанным напитком.

- Эх. Что за морока?

- Тебе не обязательно было это делать – Авель подошел к скучающей сестре и присел рядом.

- Нет. В последнее время мы были напряжены. Люди уже изнемогали от постоянного давления. Нам нужно было поднять их дух, тем более скоро будет много работы.

- У них есть дом, еда и золото. Как по мне этого должно хватить… - Авель посмотрел в уставшие глаза своей сестры – Но даже так, тебе лучше знать. Я здесь кое-что принес.

Парень достал из-за пазухи бутылку вина. Лисан удивленно взглянула на брата, а после одним движением выплеснула из кружки содержимое на пол и с очаровательной улыбкой подставила кружку под руку брата. Авель усмехнулся от столь быстрой смены настроения сестры и наполнил ее кружку фруктовым вином, которое она так обожала.

- Ах! – девушка смаковала напиток во рту, прежде чем проглотить – Это действительно прекрасно!

Брат продолжил пить свой эль, попутно наполняя кружку сестры. Они разговаривали на довольно привычные темы, обсуждали возможную свадьбу Курца. Девушка даже завела речь о будущей пассии Авеля. И за таким неспешным и приятным разговором время быстро бежало.

Авель же периодически поглядывал на соседний столик. Он то и дело встречался взглядом с доверенной четверкой друзей, которые сегодня не налегали на алкоголь. Они должны были следить за порядком и контролировать людей, выставленных для разведки за таверной. Правда, из четверых, один нарушал приказ, постоянно опустошая свою кружку.

Это был Мальт. В последнее время его состояние становилось хуже день ото дня. И пускай Авель постоянно держал его в ежовых рукавицах, но парень знал, что когда-нибудь Мальт сорвется. И сегодня его не покидало это чувство.

«Что же мне с тобой делать?»

Авель окончательно потерял любую надежду как-нибудь вразумить парня. Ему оставалось уповать только на время и ждать, что эта влюбленность пройдет.

- Хаааа…

Но сейчас для него была и другая проблема. Его сестра перестала сдерживаться и уже через несколько часов напилась и тяжело вздыхала. Глаза девушки были полны отчуждения, а ее взгляд отказывался цепляться за что-то конкретное. Лисан бродила по закоулкам своей памяти и, к сожалению, для нее там было мало хороших моментов.

Она вспомнила голод. То гнетущее чувство, прожигающее тело изнутри. Девушка увидела перед глазами первый раз, когда она ослушалась наставлений своих родителей и украла. Первая отнятая жизнь. Существование в качестве цепной псины на службе у чужих для нее людей. Эта жизнь была похожа на Ад.

«Ад? Да…»

Ее мысли привели к лику старухи с черными трещинами на лице и багровым светом, исходившим из них. Эта старуха пошатнула весь мир девушки.

«Она говорила, что я и раньше оказывалась девушкой.… Тогда может то, что я была парнем ошибка? Или есть какая-то последовательность?»

Девушка снова пригубила вина и ушла еще дальше в свои мысли. Она долго думала об этом, когда ничем не занималась. Это постоянно всплывало в ее голове. Она была в растерянности и не могла определить.

- Кто же я?

Еле слышимый шепот, растворился в гомоне толпы. Но Авель смог разобрать слова, слетевшие с губ сестры. Он знал. Он не мог не знать. Его сестра мучилась от слов демона. Пускай она и не подавала виду, но это сильно гнело ее сердце. Именно по этой причине он не хотел доставлять ей беспокойство в виде влюбленного парня, который, наплевав на все, хотел освободить свое сердце от тягот умалчивания.

- Ладно! – звонкий голос девушки вывел из мыслей парня – Пора! Брат, я сильно устала, и сегодня буду отдыхать, поэтому скажи другим, чтобы не беспокоили меня.

- А? Хорошо. Но… Ты куда собралась?!

Девушка встала и моментально потеряла опору под ногами, ей пришлось ухватиться за подскочившего Авеля двумя руками и восстановить равновесие. Спустя полминуты неподвижного стояния, Лисан смогла снова нащупать опору и встать более твердо, насколько это вообще возможно в ее состоянии.

- Хочу кое-что проверить и снять напряжение.

«Тем более я подготовилась»

Девушка неуверенной походкой шла в сторону барной стойки, оставив ошеломленного брата в недоумении. То и дело по пути она встречала своих людей, которые одобрительно приветствовали ее и поднимали кружки, выкрикивая добродушные пожелания. Она улыбалась им и отвечала тем же. Дойдя до стойки, Лисан обвела взглядом всех присутствующих. В поле ее зрения попали официантки, которые разносили еду и напитки гудящим парням. Лисан схватила понравившуюся ей девушку за запястье, второй она схватила бутылку ликера, мирно стоящую на стойке.

- Пошли со мной.

Бросив это в пораженную девушку, Лисан повела ее за руку на второй этаж таверны. Когда толпа увидела, как их Госпожа ведет наверх самую красивую официантку, то тут же зашумели, начали присвистывать и одобрительно кричать в сторону удаляющихся девушек.

Авель, поняв к чему все идет, тут же обернулся в сторону своего друга. Мальт сидел за столом с полностью растерянным выражением лица. Его глаза не отрывались от того места, где только что находилась его возлюбленная. Он замер.

«Черт!» - Авель схватился за свое лицо и откинул голову назад – «Сестра, есть ли в тебе хоть капля сострадания к этому несчастному?!»

В это же время две девушки зашли в комнату. Лисан закрыла за собой дверь и подошла к кровати, откупорив походу бутылку. Официантка же не понимала, что происходит. Естественно она не первый день работает и знает об особом обслуживании. Но вся ситуация была из ряда вон выходящая.

Лисан сделала глоток прямо из горла и поставила бутылку на прикроватную тумбочку. Она не поворачивалась лицом к девушке и не говорила ничего. Постучав пальцами по тумбочке, Лисан смогла собраться с мыслями и протяжно вздохнула. Девушка достала из кармана своего кителя три золотые монеты и положила их на деревянную поверхность.

Официантка сразу увидела столь большие для обычного человека деньги и ее глаза не могли оторваться от яркого блеска монет. Не нужно было говорить лишнего, все и так было понятно.

- Г-госпожа… Я не… То есть, я не знаю как…

Хоть девушка и была соблазнена золотом, но не забыла, кто стоит перед ней. Впасть в немилость такому могущественному человеку, даже за столь щедрую награду, не стоит того. Девушка дрожала, смотря на Лисан, которая сразу развернулась и направилась в сторону официантки.

«Я никогда не делала этого! Вдруг ей не понравится? Вдруг она…»

Лисан подошла очень близко, и девушка зажмурилась, не способная справиться с острым взглядом, направленным на нее.

- Я… У меня это в первый раз… Ну я имею ввиду с девушкой.

- У меня тоже – ответила Лисан как можно мягче.

Девушка положила руку на шею испуганной официантке, и та ощутила тепло, такое успокаивающее и немного волнительное. Наконец она смогла открыть глаза. Взгляд Лисан теперь не пугал ее, он был нежен и полон чувств. Официантка была немного выше своей партнерши, поэтому Лисан пришлось приподняться, чтобы прикоснуться губами к ее уху.

- Ты очень красивая девушка, знаешь? – она мягко взялась свободной рукой за талию – Я не могла оторвать от тебя взгляд этим вечером.

Лисан лгала. Она заметила ее только когда целенаправленно начала искать кого-то, кто согреет ее постель этой ночью.

Дыхание девушки стало прерывистым, но уже не от страха. Нежный и чарующий голос партнерши завлекал ее. Лисан скользнула по шее девушки, и одним движением руки оголила ее плечо.

- Для меня было бы большой честью, если первым моим партнером стала такая милая и очаровательная леди, как ты.

Лисан продолжала наступление. Ее губы коснулись плеча официантки и та вздрогнула. На этом все не закончилось. Она нежно поцеловала ее гладкую кожу. Следом, не отрывая губ от девушки, повела их вверх к шее. Девушка чувствовала шероховатость губ, скользящих по ее коже, это ощущение будоражило. Лисан также мягко оставила небольшой след от поцелуя на шее.

- Ах! – официантка уже не могла сдерживать свои эмоции, копившиеся в ее груди от столь нежных прикосновений и очаровывающих слов.

Свободной рукой Лисан проникла под одежду своей партнерши и, взяв ее за талию, наклонила к себе. Девушка не сопротивлялась и, опустив голову, прильнула своими губами к Лисан. Слившись в страстном поцелуе, девушки окончательно потеряли над собой контроль.

***

Яркий свет проникал через щели закрытых ставней. Лисан с трудом смогла открыть глаза.

- Ух!

Яркий свет, ударив в очи девушки, вызвал сильную головную боль. Поборов нарастающую мигрень, Лисан смогла немного осмотреться. Только сейчас она поняла, что за груз мешает ее свободе действий. Обнаженная официантка лежала на голой груди девушки и нежно посапывала. Теплое дыхание так и распространялась небольшими мурашками по коже Лисан.

«Жарко»

Девушка просто отпихнула свою партнершу в сторону и села на кровать, наполовину укрывшись пледом. Оставшись без укрытия, официантка начала подмерзать и наконец, тоже открыла глаза. Ведомая своим профессиональным опытом, она прильнула грудью к не укрытой спине Лисан и нежно поцеловала ее в шею.

- Лисан? - не получив отклика, который она ждала, официантка заволновалась.

- Все хорошо. Просто голова болит. Сходи вниз и скажи, чтобы подали еды. Я скоро спущусь.

- Эм… Да, как пожелаете, Госпожа.

Официантка немедленно выскользнула из кровати и начала собираться. Она постоянно посматривала в сторону сидящей на кровати девушки.

«Ей не понравилось? Вроде все было хорошо ночью».

Ломая голову над сложившейся ситуацией, девушка полностью оделась. Она уже было хотела выйти вон, как увидела яркий блеск у прикроватной тумбочки. Сглотнув от нахлынувших чувств противоречия, девушка медленно приблизилась к тумбочке и собрала монеты в ладонь. Когда она мельком взглянула на партнершу, с которой провела ночь, то увидела все тот же отстраненный взгляд, но теперь на ее лице была грустная улыбка.

- Простите! – поклонившись своей нанимательнице, она немедленно выскочила из комнаты и захлопнула за собой дверь – Фух.

Ей нужно было время, чтобы привести в порядок своей дыхание. Облокотившись лбом о холодное дерево двери, она приводила себя в порядок.

- Успокойся. Все в порядке. Ей понравилось. Вчера я сделала все, что только могла. Она точно засыпала удовлетворенной.

Говоря вслух, девушка смогла успокоить свое бушующее сердце. И когда она, наконец, выпрямилась, то заметила силуэт рядом со своими ногами.

- ИК!

Официантка подпрыгнула на месте. Молодой луриец сидел возле двери и прожигал девушку взглядом. Она испугалась. Страх не отпускал. Было ощущение, что в любой момент ее может настигнуть смерть. Девушка развернулась и как можно скорее покинула второй этаж. Ее сердце не могло выдержать долгое присутствие рядом с такими пугающими людьми. Пробегая мимо она чуть не столкнулась с единственным имперцем, бывшим на вчерашнем банкете, и не извинившись побежала вниз.

- Мальт – Авель сомнительным взглядом проводил официантку и обратился к своему другу.

Парень не отвечал. Вчера он напился и пошел наверх. Но парень не помнил, что произошло после. Скорее всего, Мальт дошел до двери Лисан и уснул, ожидая ее. Когда он проснулся, то услышал слова официантки. До последнего ему не хотелось в это верить. За все время, что он провел с ней, Лисан никогда не проявляла интереса к мужчинам, но теперь интерес появился к противоположному полу.

- Мальт – Авель начала трясти парня за плечи.

«И что теперь?»

Мальт не знал, что ему делать дальше. По его сердцу шла огромная трещина, отдавая болью в укромные уголки души.

«Это конец?»

Стоит ли ему вообще пытаться? Она теперь будет с этой женщиной? Ему придется видеть каждый день, как они воркуют? А он сможет это видеть? Сможет ли он выдержать?

*Пам

- Мальт, твою ж…

Авель ударил по щеке парня, своей ладонью и тот, наконец, обратил на него внимание.

- Что?

- Иди домой. Я поставлю Тарна сопровождать ее.

- Нет. – Мальт встал, приводя свой внешний вид в норму – Я смогу.

- Сильно сомневаюсь.

- От тебя другого и не ожидал. Я смогу – в его голосе не было и тени эмоций.

- Эх. Ладно. Вечером поговорим, хорошо?

- Да. Поговорим.

- Мальт… - Авель положил руку ему на плечо.

- я НЕ в порядке… Но справлюсь, не волнуйся.

Авель хотел еще что-то сказать, но видя пустой взгляд друга, просто похлопал его по плечу и направился вниз. Мальт развернулся к двери. Он глубоко вдохнул и медленно выдохнул. Занеся руку вверх, парень намеревался постучать.

*БАХ *ТРСК

- ЭТО НЕ ТО!

http://tl.rulate.ru/book/35489/1035036