Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 97 Искатели приключений Красного Звания

-.

-.

"Я - Майла, искатель приключений, Красный Рейтинг. Моя способность - это [Рэмп]", - сказала огромная женщина. Она была похожа на бодибилдера, но не гротескно переусердствовала. Так как она была намного выше, чем кто-либо, было легко увидеть, как мой взгляд упал с ее лица, к ее впечатляющей выставленной пресс, а затем, чтобы изогнуть ее бедра.

Захват моей головы затянулся. "Плайя, не будь развратницей".

"Ух ты, ты можешь натереть сыр на этих штуках", я пробормотал. Потом спокойным голосом без глупостей: "Эльза, у тебя тоже есть пресс". Не пытайся зайти слишком далеко с наращиванием мускулов, мне нравятся твои такие же, как и они, идеально сочетающие в себе мягкость и упругость".

"Прекрати!!!" Эльзе начала трясти моей головой из стороны в сторону, как джойстик в аркадной игре Street Fighter.

Ахаха.

"Как неприглядно" пробормотал еще один из охранников Зоры.

"Как отвратительно, этот человек!"

"Какое беззастенчиво кривое сердце, я так завидую!"

"…" Мы с Эльзой остановились и странно на них посмотрели.

Майла смеялся. "Девочка, у тебя огонь. Ты мне нравишься, ты тоже похожа на кулачного бойца, не так ли?"

"Д-да! Я Эльза Сильхуеска! Искатель приключений, Зеленый Рейтинг. Но я всего лишь в паре миссий от голубого ранга! Моя способность - это [Ускорение]!"

"Кстати, я до сих пор считаю, что весь этот этикет представления себя и своих особых способностей противнику перед боем - довольно глупый способ отказаться от своего преимущества..."

"Дуэли отличаются от открытой войны, господин Зах", - объяснила Юмина. "Очень важно, чтобы оба комбатанта подошли как можно ближе к равному государству". Это сохраняет честь и защищает мир". Поэтому армии могут даже перестать воевать, как дуэлируют их собственные генералы, и кто бы ни победил с обеих сторон, не тратьте жизни своих людей".

"О, так вот почему Воины Династии делают эту штуку. Похоже, что они должны стучать".

"...Думаю, династический путь воина - это другой способ описать рыцарство?" Юмина добавила.

Так что первый бой будет [ELZE против MYNAH].

-.

-.

"Я... Я Сара Лэньярд! Искатель приключений, Красный чин!" - сказала девчонка, похожая на волшебницу, с двойными заплетенными грязными светлыми волосами. "Мои волшебные сродства - это [Огонь], [Вода] и [Земля!]."

Она была похожа на хозяйку, у нее даже веснушки были. Жаль, что ее внешности все еще чего-то не хватало. Она выглядела бы очень мило с этими большими круглыми очками аниме. Она была коротышкой, но би-би-бигг, если ты понимаешь, о чём я.

Я почувствовал руку Линзе на плече. "Пожалуйста, позвольте мне проверить пределы моих возможностей с помощью этого, мистер Зах". Ее голос был сильным и мерным, Линзе сейчас не была застенчивой.

"Хорошо".

"Я Линзе Сильхуеска, Искатель приключений, Зеленый Рейтинг. Мои родственные связи: [Огонь], [Вода] и [Свет]."

Ее противник кивнул в знак признания. Рука Линзе не покидала мое плечо. Почему?

/Думаю, она ждет немного безобидного флирта, как то, что ты сделал с Эльзой./ Просто, знаешь, чтобы уравновесить вещи."

Я незаметно протянул руку вниз и погладил ее пальцем по колено.

"Ик!" Линзе закричала и отшатнулась. Она потянулась за юбку, безумно покраснела. Подождите, это выглядит гораздо хуже, чем то, что я на самом деле сделал.

"Плайя..." Эльза шипит.

"Эм. Просто выиграй, Линзе. А потом посмотрим, что будет после этого...?"

Она счастливо кивнула. "Эм!"

Зора указала на меня с открытой челюстью в негодовании, почти как тот чувак из "Вторжения похитителей тел". (1)

Так что следующая битва будет [ЛИНЗЕ против Сары].

-.

-.

Две женщины-мечницы смотрели друг другу в глаза все это время.

"Я Синтия Аурбелл, Искательница Приключений, Красный Ранг. Самоучка. Я близок с [Водой], но не пользуюсь ею. Ты там, девочка Ишен! Давай сразимся".

"Я - Коконоэ Яэ, практикующая Коконоэ Нинфолд Пути к Императорскому Дворцовому Стилю Мечей. Я принимаю. Пожалуйста, борись со мной всей своей силой."

[YAE vs CYNTHIA.]

-.

-.

Что, очевидно, оставляет...

"Но я хочу ударить его по лицу...!" Зора скулила. "Я хочу. Я хочу. Я хочу!"

"Ты можешь случайно убить его, и это не понравится и герцогу, и королю. Пожалуйста, оставьте это мне, миледи", - сказала Лидия.

"Тх. Не облегчайте ему задачу."

Я наклонила голову в сторону и улыбнулась с улыбкой. "Итак, вы говорите, что поклялись нести ее бремя?"

"Я Лидия Колвинде, бывшая Искательница Приключений, Красный Ранг. Теперь я - присяжный охранник семьи Зеновивых". Моя близость - это [Ветер] и [Темнота]. Моя личная магия - это [Трепещущий тон]".

Я выиграл. "О, Боже. Можем мы просто... нет?"

"Тебе страшно, мальчик?"

"Слушай, когда я говорю, что я Мастер Винд Мэджик, я не шучу. Давай сразимся на мечах и просто оставим Ветровую Магию в покое, хорошо?"

"Я отказываюсь. Ты блефуешь. Я тоже довольно хорошо разбираюсь в магии ветра, лицом ко мне, как мужчина, а не как мешок с горячим воздухом!"

"Уггх." Я начал тереть переносицу, чтобы облегчить мою внезапную головную боль. Затем я быстро посмотрел вверх и в сторону. "Загадочная Героиня И! Ты получил свое желание! Борись с ней, если хочешь!"

"Ура?" Юмина не знала, как к этому относиться.

"Трус!"

"Я бы предпочла просто драться с Зорой, понимаешь? Ветер бьет себя против горы безрезультатно. Драться с кем-то, кто является моей полной противоположностью, было бы, по крайней мере, интересно."

"Ну...!" Зора заговорила, когда отворачивалась. "В конце концов, это то, чего ты хотела от меня. Но у тебя это не так просто получится. Ты мне не ровня, заслужи право встретиться со мной лицом к лицу!"

Я лизала губы. "Значит, операция "Разозлить тебя", "Могущественный Марк Два" - это ход?" Я быстро посмотрел влево. "ЗАНАК! У меня есть идеи. Дай мне поговорить с тобой!"

Уставшие глаза Занака широко открылись. "Ч-что?"

"Причина, по которой она кукольничает, как Чейкфейс, потому что она очень легко краснеет? Она моложе тебя, да? В детстве она когда-нибудь говорила: "Когда я стану старше, я выйду за тебя замуж"?

"ХОРОШО, ТОГДА УБИВАТЬ ВРЕМЯ - ЭТО П...!" Зора положила руки на стол, чтобы перевернуть его гневно, но Лидия умудрилась нырнуть вперёд.

"Нет!" - закричала она. "Не дайте ему победить, миледи!"

"Сэр Зах. Пожалуйста, остановитесь." Юмина мило нахмурилась на меня. "Это... неприлично с твоей стороны. Вы оба."

Мы с Зорой стукнулись зубами друг о друга, а потом прижались к своим местам.

[PLAYA vs LYDIA???]

-.

-.

Мы были искателями приключений около полутора месяцев. За это время мы перешли из Чёрного в Зелёный, удивительно быстрый, но не совсем беспрецедентный подъем в рядах. Большая часть этого пришла из того, что девушкам не нужно было так много ходить, чтобы просто добраться до места проведения миссии, благодаря нашему навыку телепортации [Бум Тьюб]. Иметь целителя, позволяющего выполнять миссии одна за другой.

Но в основном мы сражались с монстрами.

Звания Искателей Приключений идут так.

--

Черный -> Фиолетовый -> Зеленый -> Синий -> Красный -> Серебряный -> Золотой.

--

Голубой ранг был самым высоким, которого когда-либо могли достичь люди. Долан, отец Михея, и Баррал из оружейного магазина "Восемь медведей" были массивными людьми, которые путешествовали и сражались по всему континенту. Они были настоящими ветеранами. Красные были элитными бойцами.

Эльзе, Линзе, Яэ и даже я - физически нам всем около шестнадцати-двадцати земных лет. Яэ на самом деле самый старший. Достаточно ли месяца боевых действий, чтобы преодолеть до десяти лет разницы в опыте?

Это был не игровой мир. Не было никаких выравниваний, вы не набирали очков опыта, сражаясь с более сильными врагами. Все это было только приобретенной интуицией, мышечной памятью, способностью преодолевать боль и усталость, необработанной силой тренированных мышц. Магия там, где это применимо, сила духа, чтобы улучшить силу атаки для других. Сила в своей чистейшей форме - плоть, изготовленная из стали силой воли!

Какое высокомерие! Как мы могли осмелиться думать, что у нас есть шанс на победу? Эти люди заслужили свою власть, свое место в мире, благодаря боли, времени и честным усилиям. Я видел в их глазах, они думали, что мы кучка невежественных детей.

Но в глазах Эльзы был только честный хор для боя.

В Линзе, медленная решимость.

В Яэ, как всегда, совершенное хладнокровие, которое не боится смерти.

В Юмине, неуверенность и страх - но, по крайней мере, там было понятно. Но она не боялась и неудачи.

Моника уставилась на меня. В ее зеленых глазах я видела только защиту матери-льва.

Ответ был прост.

Потому что мы вообще осмелились быть сильными.

Если ты не покинешь свои зоны комфорта, ты не сможешь выйти за пределы себя. Самый великий и самый страшный противник, с которым кто-либо когда-либо сталкивался, всегда будет тот, кто смотрит в зеркало.

Чтобы перейти из черного ранга в зеленый ранг в месяц, было ли это достаточно времени, чтобы матч с ветераном красного ранга? Это были чистые девушки, Моника любила их за это. Мы должны были доказать, что мы больше, чем продукт наших грехов. Мы бы их защитили.

...

Но на горизонте была война. Должна ли я чувствовать себя виноватой в том, что спровоцировала ее? Нет, после разговора с королем и герцогом, в какой-то момент это было неизбежно. Либо внешняя война обороны, либо внутренняя гражданская война. Помните, понадобилось две огромные мировые войны и мега-гиганты, чтобы выбить Европу из поля зрения, что войны - это славные начинания. (2)

Двадцать лет мира были аберрацией.

Лучший способ защитить тех, о ком мы заботимся, - дать им силы сохранить себя в безопасности. Я просто надеялся, что одного месяца... будет достаточно, чтобы сотворить чудо.

В этом другом мире с моим смартфоном.

-.

-.

ELZE vs MYNAH. РУНД ОДИН из ОДИН.

ФИГХТ!

-.

-.

(1) https://www.youtube.com/watch?v=GEStsLJZhzo

(2) https://www.preceden.com/timelines/71548-european-wars

http://tl.rulate.ru/book/35467/990281