Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 96 Я скажу тебе, чего я хочу.

-.

-.

Возможности, кипящие в моей голове. Все, начиная от несбалансированных торговых соглашений и заканчивая играми шибари.

Мне пришлось от них отказаться.

Я подметала плащ обратно, прежде чем указать на нее двумя пальцами. "Условия не имеют значения! Я буду драться с тобой, потому что я хочу драться с тобой, больше ничего. Я раздавлю тебя, потому что мне это нравится, больше не нужно".

Зора моргнула. "Это... возможно, ошибка." Она скрестила руки и понюхала: "Но ты можешь быть еще достойна".

/Правда, Игрок?/ У тебя есть шанс попросить ЛЮБОГО, когда ты выиграешь".

Я тонко улыбнулась. Давай не будем выигрывать битву, а проиграем войну. Я могу забрать у нее гораздо больше, чем просто результаты одного маленького пари.

Было бы очень глупо опустошать руку, если ты играешь в карточную игру. Но пустая рука - это именно то, что нужно, чтобы дотянуться до стола и взять что-то новое.

"Ты разочарован?" Я усмехнулся и расправил руки пошире. "Могу я напомнить вам, что это вы предложили то, что вы считали сексуальным девиантом, ЧТО ЕГО ХОТИТЕЛЬНО?"

Моника всасывала в дыхание. Все повернули головы в сторону Зоры, которая выпустила маленький "сон" осознания. Даже Юмина выглядела взволнованной.

"Пустые чеки - это худшие чеки. Каждый раз, когда мы делаем выбор, мы закрываем океан возможностей, но не делать выбор - это само по себе выбор, - равномерно сказала я. "Я предпочитаю не поддаваться искушениям, которые случаются со мной каждый день."

Ибо я понял, что рядом со мной принцесса, и я, наверное, воспользовался бы этой услугой, заставив Зору надеть шляпу Марио и фальшивые кустарниковые усы, и заставил бы ее гнаться за мной, как будто я Боузер, Юмина перекинула мне через плечо, смутившись тем, насколько странной внезапно стала ее жизнь. Если бы не надвигающаяся война и то, как мы должны были отправляться на задания, мы могли бы многое сделать для троллей презрительной знати.

Богатство? Политическое преимущество? Пфех. Я бы использовал личные услуги только для глупых вещей. Все остальное я бы приобрел за счет собственной власти или честного и эквивалентного обмена. Может, я и авантюрист, но я не убийца.

"Но... Мистер Зах... если вы это сделаете, разве это не равносильно тому, чтобы позволить ей уйти безнаказанной?!" Линзе прошептала. Она мило смотрела на Зору.

"Ахаха, конечно, нет."

Может быть, мы могли бы попытаться унизить надменную благородную даму, заставив ее служить мне неделю в качестве служанки, поспорить со мной, одетым в тот же костюм служанки, чтобы служить ей. Шар не боится. По-настоящему бесстыдный уверенный в себе человек будет хорошо смотреться во всем.

Или просто заставить ее носить черный кожаный воротник на людях - никаких других изменений в ее повседневной жизни, кроме того, что одно изменение в ее моде. Даже когда она разговаривает с другими дворянами, даже когда в кругу семьи, в каком-нибудь официальном платье - они зададутся вопросом, была ли леди Зора... востребована? И она осмеливается выставлять это доказательство, как какую-то брюзгу?

Какой позор! Какой вкусный стыд. Ее возмущенное лицо за этим макияжем, только ее глаза способны показать правду о ее гневе и позоре. Хуже того, потому что у меня не было намерения идти до конца, чтобы ее репутация была разрушена за НИЧТО.

Если бы у неё не было чести и не хватило смелости дожить до ставки, то это было бы уморительным и навсегда издевательством над ней. Свидетелей много, и тогда Юмина раскрывает, что она одна из них. Попытка заставить замолчать наследную принцессу не пойдет никому на пользу.

Какой позор...

"Наверное, это к лучшему, что я не потакаю таким вещам". Нанесение вреда Зоре повредит Занаку, и я всегда буду делать добро своим друзьям".

Я улыбнулась и подошла к столу. Жестом и быстрым пением я создал несколько коротких Земных столбов в качестве дополнительных мест. Юмина следовала за мной, в то время как остальные девушки оставались сзади и смотрели на свое сопротивление.

Подняв подбородок, я сказала дворянке: "Но выиграй или проиграй, я чего-то от тебя требую". Ты извинишься перед моей подругой, Миккой, управляющей гостиницей "Серебряная луна". И Малдону, бывшему из Ортлинды Герцогской гвардии. Причиняя им столько страданий, ты не имеешь чести!"

"Ты не можешь требовать вещей, ты, презренный человек!" Лидия закричала со спины Зоры.

Зора хмурилась и издала звук "Tch".

Через несколько мгновений она кивнула. "... Хорошо. Я извинюсь перед гражданским. Простолюдины редко видят, насколько им выгодно наше правило, чтобы сделать их лучше. Фиттер. Более продуктивным. Их жизнь протекает в страхе и посредственности, но именно потому, что они слабы, мы, дворяне, существуем, чтобы защитить их.

"Но герцогская гвардия должна жить по более высоким стандартам!"

Ммм. Я возьму все, что смогу. Психологические шрамы Малдона прекрасно подойдут, если он больше не будет подвергаться воздействию жутких кукольных личинок.

Если бы она отказалась, у меня не было бы никакой вины, и мы вернулись бы к плану Б вместо гораздо более образовательного плана А. "Хорошо сработано и сделано". Давайте сражаться".

Занак размахивал руками, как очаровательная красная панда. "Друзья! Пожалуйста, передумайте!"

"Ничего не поделаешь, старый приятель Занака."

"Да, дорогой Занак. Может быть только один."

"Может быть только один ЧТО?!" - завопил он.

-.

-.

Я протянул руку к сумке и захлопнул бутылку вина на стол.

"Как ты думаешь, это что, пикник?" Зора чихнула.

"Мы все здесь грешники, давайте успокоим нашу совесть выпивкой", - ответила я, когда садилась. "За всех тех, кого мы беззаботно растоптали, когда двигались по жизни, я произношу тост."

"Осторожно, госпожа. Это может быть яд", - сказала Лидия. "Короля отравили вином совсем недавно."

Я наклонила голову в сторону. "Неужели вы до сих пор так не понимаете, что... или кто... случилось после этого?"

"Что значит "вы, люди!" Вместо этого Лидия возразила.

Зора фыркнула. "За кого ты нас принимаешь, бедняжка? Оставь себе свой дешевый винтаж. Сара, присмотри за мной!"

Самый молодой искатель приключений забрался в рюкзак, который несла Майла, самый большой искатель приключений, и принес бутылку вина и серебряную чашку. "Эй-эй, миледи!" Затем она взяла ведро, налила на него немного воды, замерзла и разбила верхний слой, а затем окунула в него бутылку вина.

Я улыбнулась и погладила бутылку от губы до дна, как будто я ласкала сторону юной девушки. Мороз застрял за моими пальцами.

"Дурак", - понюхала Зора. "Ты уничтожишь богатое тело вина, если замерзнешь слишком быстро".

"Ты думаешь, что я использую [Воду]. Но в воздухе есть температура, и я хозяин магии [Ветер]."

Я вытащил два бокала и положил их на стол. А потом третий.

Зора захлопнула вторую серебряную чашку. "Нет".

Я сдвинул стеклянный бокал влево. Зора передвинула свою серебряную чашку, чтобы заблокировать ее. Поверни направо. Блок. Потрогай влево. Блок. И на дальнем конце, как гол на футбольном поле, Занак уставился в беспомощное смятение.

К этому времени мы с Зорой склонялись через стол, рыча в лицах друг друга.

"Я проткну тебя этим бокалом". Будет еще больнее."

"Серебро плотнее, дурак. Я разобью тебе лицо."

"Сэр Зах, пожалуйста..." Юмина прошептала. "Пожалуйста, держи себя в руках. У нас есть другая причина, чтобы принять эту дуэль, помнишь?"

"Зора, хватит. Пожалуйста, успокойся." Занак положил руку ему на плечо и тут же успокоился. Я мог сказать, как сильно она хотела склониться к его прикосновениям, но не осмелилась публично выразить какую-либо женскую слабость.

Я вспомнила, что Моника говорила раньше - выходом были объятия. Может быть, причиной этого были объятия. Занац был человеком, который держал и утешал ее в самые слабые и темные дни. Единственный человек, который мог заставить ее чувствовать себя в безопасности - его безопасность никогда не может быть поставлена под угрозу!

"Какой вообще ущерб вы нанесли?" Я должен был спросить. "У меня такое чувство, что простое извинение за оскорбление, когда мы впервые встретились, не решит проблему". Что ты имеешь против того, чтобы я был рядом с Занаком?"

Зора открыла свой вентилятор и спрятала нижнюю часть твоего лица. "Может быть, когда мы начинали, но теперь есть более веские причины сомневаться. Мы наблюдаем за вами, подозрительными людьми, уже некоторое время.

"Зах Плайя, возраст неизвестен. Страна рождения, неизвестна. Появился в Рефлете около двух месяцев назад. Подхвачен герцогом и стал репетитором. Но до сих пор не удовлетворен этим и передвигается между столицей и Рефлетом с каким-то громким [транспортным] умением. Это слишком очевидно. Ты хочешь, чтобы тебя заметили. По какой причине?

"Эльзе и Линзе Сильхуеска". Страна рождения, Рефриз. Появились в Рефле примерно в то же время, но могут быть прослежены как настоящие граждане Рефриз Империум.

"Яе Коконоэ". Страна рождения, Эашен. Въехал в Белфаст через реку Гау. Подтвержденные семейные отношения с Дзюбэем Коконоэ, бывшим учителем мечей из семьи Сордриков".

"Все эти иностранцы из ниоткуда за несколько недель внезапно оказались в самых уязвимых местах нашего королевства! Слишком подозрительно!"

Потом она посмотрела на Юмину. Принцесса нервничала. На гетерохромных глазах Юмины все еще была белая оперная маска, и поэтому, как и у меня, в ее маске были светоотражающие линзы. Зора смотрела на меня. "Потом ты подцепил еще одну? Что она должна была делать?"

"Я могу... я могу драться!" Юмина сказала, что ее тон в конце становился сильнее и возмущал.

"У нее первая неделя в качестве стажёра. Она НЕ будет драться."

"Сэр Зах. Ты обещал."

"Ну, не надо драться с этими шутниками в особенности."

"Ну... *вы тоже подозрительны в любом случае", - сказала Зора Мулиш. "Откуда ты, дитя?"

Юмина немного кивнула и сделала реверанс. "Прекрасно понятно, леди Зора. Я, по крайней мере, уроженка Белфаста. Я выросла в Алефисе."

Зора согнула бедра, вернув жест. "О. Вы определенно знаете свой этикет, юная леди." Так как она была наследницей, но не маршионкой Зеновиви, правильным ответом было назвать ее фамилией Зора вместо домашнего имени Зеновиви. Например, Сью будет леди Эрнеа, а ее мать - леди Ортлинда.

Кстати, фамилии в этом мире имели женские и мужские формы. Эрнес и Эрнеа - для королевской семьи Белфаст, а Роа и Реа - для королевской семьи Регулус. Они были очевидным исключением из правил, так как Герцог и Король были и Эрнесом. Также был официальный адрес Вашей Светлости, Вашего Высочества и Кронпринцессы в любом случае.

"Что ты делаешь с этой группой грубых рустабутов?" Взгляд Зоры вернулся ко мне. "Теперь стало еще более важно разоблачить твою истинную сущность!"

"Это просто несправедливо! Ты совсем не знаешь мистера Заха!" Линзе выплюнула. "Ты пытаешься сделать из него плохого парня, но нам не нужна твоя защита, и мы никогда не просили об этом!"

"Эм... мы уже знаем его истинную сущность. Это... более смущающе, чем аморально, - сказала Юмина.

"Моя дорогая, не влюбляйся в это. Такие мужчины, как он, - десять центов. Человек, который жаждет денег, не знает чести. Они охотятся на девушек, которые тоскуют по волнениям и загадкам в своей жизни, защищенные заботой родителей и старших братьев!".

Ты... ты проецируешь? Я откинулся назад и выпотрошил подбородок. "Она - Таинственная Героиня И. Ты будешь называть её Тайной Жёлтой. Её существование уже захватывающее!"

/"Что, как главная героиня Покемона Желтая?"/

На данный момент мне больше не нужно постоянно носить шлем или даже гарнитуру VR. С осторожностью используя микро [Boom Tubes], экран можно проецировать на внутреннюю часть более тонкой и удобной белой маски, гораздо более похожей на ту, которую носил бы Char Aznable. VR гарнитура и пугающе уязвимый корпус смартфона Monika теперь носили в более защищенном бронированном кожухе вокруг пояса взамен фанни-пакета, который я носил раньше.

Это было причиной того, что Зора не спросила о Юмине, несмотря на наши похожие маски, потому что теперь, когда большая часть моего лица была обнажена, было ясно, что мы не похожи друг на друга.

"Свобода Красная", я указал на себя большим пальцем. Потом на каждого позади меня "Валиант Зеленый". Верный синий. Справедливость Розовая. (Также не появляется прямо сейчас, Тьюринг Белый.) Вместе мы - ИСЕКАЗЕНТАИ, БАКАРАНГЕРЫ!"

Интерес к глазам Зоры притупился. В то время как Юмине не нужно было явно маскироваться, чтобы сражаться на этой вечеринке, как человеку в маске самому, как я мог лишить ее этой радости?

Я чувствовал, как пальцы Эльзы копают смертельную хватку на моей голове. "Не знаю почему, но у меня такое чувство, что ты только что сказал что-то действительно оскорбительное."

-.

-.

И вот мы наконец-то познакомили друг друга с комбатантами.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

-.

AN:

Бонус удалена сцена:

"... если бы... если бы ты сказал, что ты сделал, что бы ты спросил?"

Мы все обратились к Линзе, которая безумно покраснела и вертелась на месте. "Eeeh?!" Эльза вскрикнула и отшатнулась от своей сестры-близнеца.

"Эльза не перегибала палку", - поспешил я. И после паузы, "Но все же... вау. Тебе это интересно, да?"

Линзе подняла руки вверх, чтобы спрятать лицо. "Притворись, что я ничего не сказал!"

"Да, это так, иногда нужно просто игнорировать странные вещи, которые выходят из уст людей!" Зора поспешила поддержать.

"Да, точно! Трагические сексуальные моменты, к сожалению, никогда не случаются."

"Никто не может быть настолько плотным, но грустным."

Кто вы вообще такие? Я отвернулся от противоположной группы и вернулся к девушкам.

"Майдо".

"А?"

"Посмотрите на эту напыщенную дворянку и представьте её в костюме горничной. Служила мне как минимум две недели. Живя под моей крышей. Повинуясь каждой моей прихоти, осознавая дисбаланс сил, присущий двум социальным классам, который я бесстрашно игнорирую."

Эльза моргнула. "Это... это обычная фантазия", - медленно сказала она. "Плайя, я должен сказать, что не должен ждать от тебя /корысти/, но это тоже вроде как неожиданно".

"И тогда, если мы проиграем, я буду служить ей так же в течение двух недель, НАСТАВЛЯЯЯ ЧТО ТОГО СОВРЕМЕННОГО КОСТУМА", - добавила я. "По-настоящему s̶̷h̶̷a̶̷m̶̷e̶̷l̶̷e̶̷s̷s̶̶̶̷ уверенный в себе мужчина не боится носить юбку, он будет хорошо смотреться во всем".

Эльза выиграла, даже когда Линзе сказал "хавава". "Да. Это больше, чем я ожидал."

Я повернулся к Зоре, и мои губы стали в 3 форму. "Достаточно мотивации для тебя?"

"Ч-что ты вообще говоришь, негодяй?!"

"Или... как насчет этого?"

Я протянул руку в свою стаю и вытащил... черный кожаный воротник.

"Иик! Ты... извращенец!" Эльза прыгнула назад и сделала оборонительные жесты руками ножа-защитника. "Во что ты играешь? Что ты собираешься заставить ее сделать с этой штукой?"

Линзе пристально смотрела на воротник, даже когда краснела настолько, что была почти готова потерять сознание.

"Ты собираешься заставить ее ходить с этой штукой на шее и НЕ СДЕЛАЙТЕСЬ?"

Я ненадолго повернулся и сказал: "... Эльза, ты, наверное, гораздо более извращенец, чем я, какого черта."

"... Нееееет!" Эльзе упала на колени в отчаянии. "Я не такая девчонка!"

"Боги мои, это как смотреть в зеркало", - сказал кто-то со стороны Зоры.

Я кивнула в сторону Зоры и сказала: "Я бы хотела, чтобы ты носила этот воротник на людях - никаких других изменений в твоей повседневной жизни, кроме этих изменений в моде". Тебе не разрешается просто прятаться, в течение месяца, даже когда ты разговариваешь с другими дворянами, даже когда ты в кругу семьи, в каком-нибудь официальном платье... дай им поинтересоваться".

"О нет! Люди подумают, что наконец-то Леди Зора была востребована. Это чудо?" Собственные искатели приключений Зоры снова заговорили.

"И она осмелилась выставить это доказательство, как какая-то бродяга?!"

"Какой позор! Какой вкусный стыд!"

"Хуже, потому что если бы у него не было намерения идти до конца, ее репутация была бы разрушена за НИЧТО."

"Если у нее не хватит чести и мужества, чтобы выдержать пари, то было бы уморительно дразнить ее навсегда. Навсегда!"

Ахаха.

Подожди...

Очень похоже на то, что из горла Зоры вышел рев евангелионского отряда 01. Воздух треснул красным от изменения самого красного света [Плотность]. Её АТ-поле проявилось, и она закричала.

Она сошла с ума.

Зора вскоре все уничтожила.

И поэтому это не канон.

http://tl.rulate.ru/book/35467/990280