Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 80 Молоток к падению

-.

.-

"Это ядро... это должно быть слабое место", - сказал я, даже когда я раскладываю ладони, готовясь к розыгрышу большего количества заклинаний.

"Можешь ли ты даже назвать что-то действительно слабым местом, когда оно покрыто оболочкой пожирателя магии? Я имею в виду, это как сказать, что чей-то мозг или сердце - это слабое место", - сказала Эльзе. "Что вроде как правда, но в то же время..."

СКРИК!

Мы все замирали от боли, когда крик Хрустального Существа прозвучал по всей Старой Столице. Я грубо выдохнул и послал [Воздушную стену], пока наши барабанные перепонки не лопнули. Звук был просто вибрацией, проходящей через воздух.

Что, черт возьми, случилось с чем-то, сделанным из кристалла с помощью звуковых атак?! Ты пытаешься убить нас иронией?!

Кристаллическое существо, с последним всплеском силы, вырвалось из-под веса на спине и снова бросилось на нас.

/Моника снова наложила заклинание. Кристаллическое Существо вырыло ноги в землю, за пределами круга заклинаний, и бросило облако пыли. /О, нет!/

"/[Земная Стена!] [Земная Стена!] [Земная Стена!]

Существо просто прорвалось сквозь них едва ли с каким-то сопротивлением, выбросив в воздух еще больше пыли и осколков камней.

/"Игрок, это не помогает!"/

Но оно замедлило Хрустальное Существо настолько, что Яэ смог забрать Линзе в свадебной повозке и убраться на левую сторону поля. Мы с Эльзе побежали направо.

"Сколько пуль у тебя осталось?" Я спросил.

"Они всё ещё тяжелые, так что... дюжина? Нет, одиннадцать." Кнут-крэк. Еще одна яма была взорвана со стороны Хрустального Существа. Она снова закричала от боли и разочарования, и повернулась лицом к Эльзе. "Десять сейчас".

"Дайте мне попробовать." Мы оба все еще бегали за свою жизнь, Эльза бегала вперед. Я протянул руку к ее поясной сумке и вытащил одну из свинцовых пуль. Она плавала над моей ладонью в невидимых токах электромагнитной силы.

Хм. Чистый свинец был слабо магнитным, но это был не чистый свинец. Железо было дешевле, чем свинец, и немного смешивается в качестве наполнителя и затвердевания без ущерба для веса или пластичности сделал его достаточно отзывчивым, пока я накачал дополнительную энергию в него. Монике пришлось потратить еще один слот заклинания, чтобы укрепить нашу электронику против интенсивного электромагнитного поля.

Я вращался с вытянутыми руками, обнулив в кристалле Crystal Creature в промежутке между моими большими пальцами и выпустил "Приходи, Ветер! Противоборствующие силы, Бросок! [Рельсовый пистолет!]" Fzz-CRACK!

Пуля выстрелила из промежутка между моими руками и выбила кратер в голове Кристалл Существа. Она была размером примерно с собственную [Boosted] рельсовую повязку Эльзы. Существовали геометрические ограничения на скорость, с которой строп может вращать свой снаряд, независимо от того, сколько [Boost] может быть приложено к нему или скорость, передаваемая из длины пускового рельса.

Откат оттолкнул меня от ног. Эльза споткнулась.

"Для каждой реакции есть равная и противоположная реакция", - сказал я. "Чем быстрее мы можем бросить, тем больше повреждений... но разве вы этого не чувствовали? Чем больше ты пытался крутить ремень..."

"Да, я начал терять равновесие." Она спокойно смотрела на Хрустальное существо, когда оно снова закричало от боли и ярости. Красный глобус внутри снова засиял, и воздух перед нами затуманивался, когда [Воздушная стена] поглощала звуковой импульс. Если бы перед ним стояла армия или обычные маги, уши бы сейчас кровоточили. Беспомощные, дезориентированные люди, скоро станут мертвым мясом.

На самом деле, это было несколько умно. Я понятия не имел, был ли он мрачным, но очевидно, что он хорошо использовал свои сильные стороны. Его движения ног стали дрожать хаотично, чтобы сбросить нашу цель, если мы попытаемся попасть в одно и то же место снова и снова.

Тх. Что мы могли сделать? Должен ли я подниматься до суборбитальной высоты для Kinetic Kill Vehicle? Проблемы с точностью при посадке означают, что нам нужен лучший способ обездвижить противника. Ммм. Что-то вроде форменной струи заряда противотанковой ракеты? Как мы можем это применить в этом бою?

Подожди.

"У меня есть идея. Я должен сказать Йе. Эльзе, займись этим ещё немного".

Она удручила и кивнула, когда я попросил половину оставшихся свинцовых пуль. Я взял четыре из девяти оставшихся пуль.

Мы разорвались, бегая в противоположных направлениях. Эльза бросила еще одну пулю, чтобы привлечь ее внимание. Четыре оставшиеся.

-.

.-

Я положил руку на плечо Яэ и спросил: "Коконоэ Яэ". Готова ли ты быть сильной?"

Вообще-то, она посмотрела в недоумение, почему я задаю такой очевидный вопрос. Потом я объяснил свой план. "Но это оставит Линзе-доно незащищённым...?"

"Я справлюсь сам", - сказал Линзе. "Мистер Зах, вы же не промахнетесь, правда?"

"Линзе, мы не знаем, что сделает убийство врага, взломав его ядро. Он может просто убить его тихо, или он взорвется от всей магии, которую он поглотил. Я не самая важная часть в этом плане. Я не буду стрелять, пока ты не будешь готов".

Она слегка улыбнулась и покачала головой. "Не волнуйся обо мне. Пока я могу помочь в этом немного..."

Мы с Йе встали одновременно. А позади нас Элзе закричала: "ДАММИТ ВЫ ГУЙСЫ Я ЛЕВУШИ ПЕРЕДАЧАЛИ! УБЕРИ ЭТУ ШТУКУ ОТ МОЕЙ ЗАДНИЦЫ!"

Элзе бежала за свою жизнь, и если бы это была какая-то другая ситуация, это выглядело бы смешно, как черт возьми, с её полными шагами, делающими её похожей на Роудраннера, за которым гоняется Коварный И. Койот. Но как бы я ни доверял Элзе больше всего на свете выживать в одиночку, у нас не было времени.

Я кивнул. "Не отвлекайся. Я сейчас вернусь."

-.

.-

Бум.

Кланг. Клонг.

Из трубы [Boom Tube], ориентированной горизонтально, выпала пара тяжелых стальных дверей. Туннель к подземной установке обрушился внутрь, но тяжелые стальные двери остались нетронутыми. И, к счастью для меня, также вырванные из его петель. Дверь хранилища, в конце концов, была прочной, как рама и стены, к которым она была прикреплена.

Я появился, чтобы увидеть, как Яэ отчаянно пытается вырезать на ногах Хрустального Создания, а Эльза - на другой стороне. Её удар действительно мог разбить ногу, но только по одной за раз. Существо упало, и стало кружиться, как дервиш, две его ноги протянуты, как лезвия.

Разбитая нога быстро восстанавливалась.

"Сюда!" Я закричал, когда выпал из трубки [Бум] и закрыл ее позади себя. Шум и припухлость волшебной силы мгновенно привлекли внимание Хрустального Творца. Эльзе и Яе побежали навстречу мне, тварь, следовавшая за мной сзади.

Я растоптал землю, поднял обе руки ладонями вверх и закричал: "Столбы земли!" Два скальных шипа поднялись из земли, чтобы наклонить дверные плиты.

Хрустальное существо могло пробиться сквозь каменные плиты и айсберги. А как насчёт настоящего твёрдого металла? Могут ли они быть эффективными грубыми барьерами для ловушки и связывания его тогда?

Нет, это был не план.

ФЗЗ-КРЕК! Fzz-CRACK! Пара выстрелов [рельсовый пистолет] попали в одно и то же место в тесной последовательности. Гораздо более глубокая трещина заставила его вздрогнуть, и он двинулся, чтобы предотвратить дальнейшие удары по этому слабому месту в его снаряде в то время как он регенерировал.

/"[Усилить: Сила. Усилить: Выносливость.] [Стек.] [Усилить: Сила. Усилить: Выносливость.] ..."/"Моника начала создавать свои заклинания.

Яэ и Эльзе протянули руку помощи и каждый схватил за край тяжелой дверной плиты. И поднялись на небеса.

[Усиление], в отличие от [Усиление], было линейным, а не экспоненциальным увеличением. У него действительно было что-то, что можно было нарастить намного быстрее в кратностях существующей прочности, даже если оно никогда не могло подняться так высоко, как [Boost]. В то время как последний оставался превосходящим как общее волшебство силы, было также, как [Усиление] не нужно было быстро бормотать под своим дыханием, как быстрые песнопения [Ускорение] Эльзы.

За секунду Яэ и Эльзе приобрели в пятьдесят раз больше сил. Предположив, что они могли быстро поднять 30 килограммов только одной рукой, теперь пальцы каждой девушки выкопали в металл и быстро подняли дверь. Имея возможность переносить по 1,5 тонны в каждой руке, они кружились и просто СМАШИРОВАЛ входящее Crystal Creature между двумя толстыми металлическими плитами.

Спиндально выглядящие, но невообразимо твердые кристаллические конечности рассыпались вовнутрь и сломались. Crystal Creature внезапно остановилось, его голова вырезала борозду в почве.

Оно начало подбирать себя обратно и -

Бам.

Эльзе и Яе, суперженщины Белфаста, ударили по его задним ногам, разбили их и отправили остальных существ на кораблекрушение.

Оно начало использовать сохраненную магическую силу для регенерации и -

Бам.

Эльзе и Яэ поднялись и разбили тяжелые стальные двери над местом, защищающим его ядро. Вместо этого им пришлось сосредоточиться на регенерации повреждений.

SKREE-

Бам.

SKRE-

Бам.

SKR-

Бам. Бам. Бам. Бам.

Кристаллическое существо выпустило эту единственную устойчивую высокопробную записку, которая каким-то образом передала состояние настолько скорбного /инсультированного/ состояния.

"Ахахахаха!" Йе начал смеяться. Она выбила кристалл Crystal Creature в плавном чередующемся каденсе, как будто бьёт в новогоднюю ночь мочи.

"Ахахахаха!" Эльза присоединилась. "Почему мы смеемся?"

Чёрт возьми.

"Ты все время так себя чувствуешь, Эльзе-Доно? Эта сила! Это... легче! Это знание, которое ты можешь уничтожить все, к чему прикасаешься. Теперь я чувствую, что понимаю, почему ты всегда такой расслабленный".

Бам.

"Интересно, поэтому Плайя-Доно всегда такой... стремительный".

Бам.

"Нет, я уверена, что он просто большой старый ребенок", - ответила Эльза. Бам. "Подожди, где он сейчас?"

SKR-

Бам.

БЕЗОПАСНО!

-.

.-

Я отступил примерно в километре отсюда. Я снова держал руки прямо, ладони были открыты и большие пальцы вверх. Невидимые потоки энергии записывались между щелями, и через якорные точки на всем пути туда. Мой меч летел в замкнутом магнитном поле.

Я ждал сигнала. Даже стальные двери не выдерживали удара с такой силой, если бы не Моника, также [усиливающая] свою собственную структурную прочность и плотность. Кристаллическое существо могло сокрушить эту магическую силу, чтобы исцелить себя, но мы надеялись, что повреждение происходило слишком часто, чтобы преодолеть скорость его регенерации.

"Мы прорвались!" Я слышал, как кто-то кричал.

"Нет, Линзе!"

Эльзе и Яе в последний раз ударили по Хрустальному Созданию, а затем протаранили двери в землю по обе стороны головы, прикрепив их на место.

Они прыгнули назад, и почти сразу же перекрыли и перекрыли ледяные щиты [Aqua Shell].

"ДЛИННЫЙ РЕЛЬСОВЫЙ ПИСТОЛЕТ."

ШРЕК.

Откат отбросил меня назад, почти сразу вырвал руки из их гнезд. Я почувствовал трещину костей. Я был в огне. Воздух был в огне.

И Занзибар, мой меч-спир, вспыхнул около 7-го Маха.

Бум. Хотя весил всего около 2 килограммов, но двигался со скоростью почти 8500 км/ч, меч поразил с силой, эквивалентной основной пушке основного боевого танка. Кристаллические осколки просто вырывались повсюду.

Через Старую столицу прошел эхо-грохот.

Когда я приземлился на спину, моя последняя мысль была /'Я должен придумать более впечатляющее название для этого заклинания, а не просто [Long Rail Gun]. Может быть [Копье Лоренца]? [Hypervelocity Driver]?//

"/Игрок!/ Исцели себя! Моника кричала. /Игрок!/ Послушай меня! /Не...не засыпай!/

"... авто... док..."

Все было красным. Я закрыл глаза. Я все еще был в огне.

-.

.-

"Сэр Зах!"

"Ой. Ой. Ой..."

Я медленно сел на место. Вот почему у тебя всегда должно быть как минимум два целителя на вечеринке!

"Черт возьми, Плайя!" Эльза схватила меня за воротник и подтянула. "Ты не сказала нам, что зазор будет настолько плохим."

"Этого следовало ожидать. Я отключил защиту от заклинаний, которая обычно изолировала бы магический канал от окружающей среды", - объяснил я неохотно. "Я не мог рисковать, что он поглотит лишнюю магическую энергию от атаки. Это должна была быть всего лишь чистая скорость. Чистая кинетическая энергия".

Я постучал по ее рукам, и она отпустила. Я не отпустил ни одной из ее рук, и успокоил ее. "Не волнуйся об этом. Я не самоубийца. Для меня есть такой же риск, как и для тебя, пробивающего несущую стену и обрушивающего ее на себя.

Этот лакомый, но мощный кулак должен знать. "Сама магия не опасна, мы просто должны обращать внимание на то, что мы хотим, чтобы она сделала".

Эльза надавила на меня и надула. "Ну... хорошо. По крайней мере, теперь все в порядке. Никто не пострадал, кроме идиота."

"Вы... вы теперь в порядке, мистер Зах?"

"Я в порядке. Спасибо, что исцелила меня, Линзе." Моя одежда была немного спета, но только части, которые не были плетены доспехами. Ура Занаку.

/"Он в порядке". Моника вздохнула. /Я в порядке./ Это действительно не дает мне большой уверенности в твоих планах на будущее... но, по крайней мере, это сработало. Эльзе, Йе, спасибо и вам за ваши усилия.

Эльзе только что пожала плечами. Йе выпустила маленький юмористический смех.

"Сильный..." Йе прошептала онемевшим. "Вы все слишком... сильны". Самурайская девушка грустно улыбнулась нам и отвернулась.

Я моргнула. "Что случилось?"

"Магия... очень сильна. Мой путь к обретению собственной силы все еще долог." Она сделала глубокий вдох и повернулась к нам лицом к лицу. Она поклонилась каждому из нас по очереди. Я, потом снова навстречу Монике, потом Эльзе, потом Яе. "Мой меч... все еще к вашим услугам, как бы ни была моя сила."

"Хорошо. Спасибо? Не продавай себя в короткие сроки, хорошо, что ты сражаешься с нами. Мы бы не справились без тебя."

Ее кулаки начали сжиматься, но она снова силой открыла их. "Хай".

-.

.-

Мы вернулись на поляну, и прорванные остатки Хрустального Творца. Таково было разрушение, и никто из нас не был уверен, что ядро вообще взорвалось. Даже металлические дверные плиты были согнуты и деформированы.

Эльза свистнула. "Не могу поверить, что мы все это сделали."

"И никто не должен знать. Мы спасли королевство. От опасности, которую мы сами себе создали." Теперь я даже с осторожностью принял награду за освобождение Старой столицы, потому что большая часть разрушенного города теперь просто *ушла*, и я не был уверен, вернется ли Ночной барон.

С положительной стороны, может быть, это место теперь может быть открыто для переселения? Однако, если бы мы сообщили об этом, у нас было бы много раздражающих вопросов.

Я снова оглянулся и потер подбородок. "Ну... кристалл есть кристалл. Может быть, эти осколки Кристалл-Создатель все еще могут быть полезны? Думаю, трудно найти достаточно больших кусков хрусталя для скульптуры. Может быть, я мог бы сделать кубок с призами, или что-нибудь в этом роде."

"Черт возьми, Плайя!" Эльзе стонала.

Но мы все собрали все осколки, которые можно было носить с собой. Мы нашли большой кусок живота существа, похожий на хрустальный валун. Там также были кусочки ног, которые мы могли перемалывать на лезвия. Если бы кристалл сохранил способность становиться сильнее в присутствии магии, это тоже было бы круто. Если нет, то декоративные хрустальные кинжалы и мечи наверняка бы продавались.

Несение хрусталя в город было бы слишком привлекательным. Особенно самый большой кусок, он не поместится ни в какие двери. Поэтому было решено, что нам придется [Бум Тьюб] прямо на задний двор гостиницы "Серебряная луна". Вскоре после этого мы все захотели принять теплую ванну.

-.

.-

Бум.

И вскоре после того, как мы вышли, Майка бросился и гневно закричал: "I THOUGHT TOLD YOU TO STOP DOING THATHAT?! ПРЕКРАТИ РАЗРУШАТЬ НАШУ СОСЕДСКУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, ИДИОТ!"

Ух ты, с тех пор как мы стали деловыми партнерами, а не клиентами, уважительное поведение Мики просто исчезло, да?

А потом сзади нее появился высокий, худой мужчина с длинными вьющиеся волосами, очень похожий на молодого Северуса Снайпа, и указал на нас обвинительно. "ZAH PLAYA! ZA PLAYAH VON CHARA!" Затем в более мягком, гораздо более дружелюбном тоне "Также, мисс Силуэска, мисс Коконоэ, здравствуйте". А потом снова громче: "Где вы были?! ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, КАК ДОЛГО Я ЖДАЛ?! ПОКА ТЫ ГДЕ-ТО СЧАСТЛИВО УЕЗЖАЛ, ЦАРСТВО В ОПАСНОСТИ!"

-.

.-

http://tl.rulate.ru/book/35467/933649