Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 51 Цена магии

-

-

"... У меня вопрос!" Линзе внезапно сказала.

Мы все обратились к ней. Она покраснела и вертелась. Через несколько мгновений, чтобы снова набраться храбрости, она спросила: "Тренируйтесь и произносите одни и те же заклинания снова и снова". Неужели это единственный способ улучшить свои магические резервы? Другого способа нет?"

Шарлотта кивнула. "Другого пути нет. Сила вашего основного сродства влияет на интенсивность, поэтому для достижения того же эффекта требуется меньше усилий. Это означает, что требуется гораздо меньше времени, чтобы улучшить контроль над тем, сколько вы можете освободить в заклинаниях. Но вторичное сродство, безусловно, может быть сделано легче бросить".

Я подумал: Получить более крупный Волшебный Камень? Нет, подождите, в то время как это облегчило бы проблему, она на самом деле не решает основную проблему.

"А если нет, то их можно было бы, по крайней мере, сделать быстрее, чтобы разыграть", продолжала Шарлотта, возвращаясь к хорошо метафоре. Она сформировала форму круга пальцами. "Это может улучшить время восстановления от усталости от заклинаний. Некоторые сообщали, что могли бы бросить еще хотя бы одну, прежде чем почувствовать себя дренированной". Расширение колодца также увеличивает количество воды в нем".

/"Несмотря на то, как это может выглядеть, магия не так легко приходит к нам, /"Моника предложила. /"Мне вообще не нужно спать, и поэтому я могу проводить все это время, пока все остальные спят только с моими мыслями и моими заклинаниями. И Игрок... ну, ты когда-нибудь задумывался, почему он не потеет, ходя с таким количеством слоев одежды? Он постоянно практикует с небольшими результатами из множества магических камней, которые он вложил в части своей одежды./

/Даже его шаги едва коснулись земли, что облегчает много усилий от ходьбы./ Но на самом деле я думаю, что это просто лень и даст ему толстый пивной живот. Если остальная его часть станет толстой и веселой, я на самом деле был бы не против, но одно лишь большое нутро - это неприлично"./Она посмотрела на меня. /Я знаю, что ты любишь забивать, Игрок, но не ходи в "Фулл Шэтнер"./

"Понятно..." Линзе ответила. Она пристально посмотрела на безмятежную улыбку придворного фокусника. "Я... я должен усердно работать, чтобы наверстать упущенное". Спасибо, что ответили".

Шарлотта кивнула. "Все в порядке. Те, кто усердно трудится, наверняка увидят улучшение. Это и есть справедливость магии." Она снова повернулась к нам и спросила: "Могу я спросить?"

/Пожалуйста.

"Прежде всего, хотя я очень интересуюсь скрытой внутренней работой человеческого мозга, было также интригующе услышать о том, как вы исцелили мистера Рейма. Где вы выучили заклинания для этого?"

Я указал на Линзе. Она проглядела и быстро покачала головой. "Н-нет, это был не я! Я ничего не делал!"

"Это была командная работа", - должен был сказать я. "Это была операция. Кажется, я уже сказала, что [Лекарство Исцеляет] было стандартным?"

"Я думаю, она говорит о [Изготовителе крови], [Изгибе крови] и [Реанимации], мистер Зах! Я точно никогда не учил тебя этому."

А. Ну... Меня интересовала мудрость говорить людям, что я могу придумывать заклинания. Может возникнуть много проблем, если люди будут доставать меня для обычных заклинаний.

Я протянул руку, вытащив пальцы, левая в форме буквы "Л" для "Ложь?", а другая - буквы "О" для "Честности?" в сторону Моники.

Она оглянулась на меня в викторину, а через некоторое время сделала жесты назад с пальцами на одной руке, показывая букву "V", а на другой - три пальца, показывая римскую букву "E".

Ахаха...

Шарлотта улыбнулась. "Да, что самое интересное в них, так это то, что ДВА СЛУЧАЯ - это не заклинания Светлых Элементов! Пожалуйста, объясните, как они работают!"

Моника моргнула, и ее выражение превратилось в один из ужасов. /Это...это верно!/ [Blood Maker] - это Световое Заклинание, но Вода и Ветер не имеют защиты от перегрузки, которая есть у Световых Заклинаний! Вы рисковали неразумно с непроверенными заклинаниями? Объяснись, Игрок.

"...не полностью непроверенным..." Я возражал слабо. Самоэкспериментация считается, верно?

/"Ты дурак...! Ты... ты, двойная обезьяна! Моника стонала. /"Как ты вообще это от меня спрятала? Конечно... тот факт, что тебе нужно было это сделать, означает, что ты знал, что делаешь что-то не так."

Она повернулась к Шарлотте и спросила: "Это ведь может случиться, да? Представь себе, как наливание воды прямо на чьи-то вены. Они просто... взорвутся!"

Сью проглотила крик Моники. Дворецкий, стоявший позади герцога и дочери Орлинды, вздрогнул, несмотря на то, что он уже пережил это.

"Все не так плохо. Я имею в виду, на самом деле, потому что Целебные Заклинания - это так общее предназначение, вот почему они плохо влияют на конкретные результаты". Я прикоснулась двумя пальцами руки к запястью. "Что на самом деле делает [Производитель крови], так это стимулирует выработку костного мозга".

"Но поскольку кровь состоит из четырех основных компонентов - плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов - [Blood Maker] ниоткуда не вырабатывает кровь, поэтому она обходит ограничения других заклинаний". Она должна быть брошена вместе с заклинанием "Вода", потому что часть того, что [Blood Maker] делает, это заменяет воду, потерянную от потери крови, в то время как костный мозг идет сверхурочно, производя клетки".

/"Но перегрузка все равно была бы опасной, не так ли? Отказ костного мозга так же смертелен. И "Кровавый изгиб" может разорвать сосуды, если его неправильно применить.

"Но в отличие от заклинаний Света, где вы просто бросаете туда магическую силу в надежде, что что-то случится, вы можете, по крайней мере, чувствовать и регулировать поток магии. Потому что это вода, вы можете чувствовать движение. Вы не получаете эту обратную связь со Светом. Поэтому [Изгиб крови] важен для того, чтобы держать кровь в движении, повышать кровяное давление, и таким образом предотвращать появление шока".

/"Тогда как насчет [Реанимации]?/

"Это еще безопаснее. Да, есть кости, кожа и мышечная ткань... но из-за странностей основных [ветровых] заклинаний, продуцируемый воздух появится в ближайшем пустом пространстве из укачивающих пальцев. На самом деле это просто основной элементарный ветер при минимальной мощности. Я на самом деле удивлен, что никто не пробовал это раньше".

"Простите, но... могу я кое-что сказать?" Шарлотта вошла в наш маленький обмен.

/О, простите./ Это должно быть ваше интервью. Пожалуйста, продолжайте.

"На самом деле есть такое заклинание. Но оно называется [Внутреннее дыхание]."

Я поднял обе руки. "Ура".

/Так ты уже знал, что можно иметь исцеляющие заклинания, которые не находятся в стихии Света?/ Моника поняла, что это было испытание. "Можно ли перезарядить это?"

Шарлотта кивнула. Это не было проверкой наших знаний, она просто хотела услышать наши мысли о ее области изучения. "Внутреннее дыхание наносится ладонями, а не пальцами. И результаты заклинания все еще просто тратят энергию впустую. Это потому, что эффект заклинания определяется в сказе... "Приди в форт, Ветер! Живой воздух, [Внутреннее дыхание]"!"

Шарлотта открыла ладонь и легкий ветерок вышел наружу. "Это заклинание лучше всего срабатывает, когда бросают без магического камня, потому что оно будет иметь ослабленный эффект... но также и гораздо более утомительный из-за этого."

Затем она соединила пальцы вместе и спросила: "Не могли бы вы поделиться полной версией заклинания?"

Моника наклонилась ко мне и сделала шепчущую позу, закрывающую рот, и заговорила через мои наушники, /"Игрок, я думаю, что тебе на самом деле можно было бы попросить за это справедливую цену. Заклинание может быть прибыльным предприятием?"

"Да, это то, о чем я беспокоился. Вообще-то, мы не проверяли, безопасно ли это для кого-то, кроме меня. Сколько это на самом деле визуализация, и сколько это заклинание?"

"Извините, но я не могла не подслушать то, что вы только что сказали, и я с радостью помогу проверить заклинание!" - сказала Шарлотта.

/"Нужно два человека, один, чтобы произнести заклинание, а другой, чтобы столкнуться со смертельной опасностью!" /Ответила Моника.

Шарлотта прикоснулась пальцем к губам, а затем улыбнулась. "Я решил забрать жизнь из опасности~."

Черт возьми. Это означало, что поскольку нам нужен был кто-то, кто мог бы бросить Свет, и поскольку Сью была дисквалифицирована как абсолютная послушница, то она просто ушла...

Все мы медленно поворачивали головы, как башенки, чтобы снова посмотреть на Линзе.

"Нет!" Она кричала.

-

-

Теперь мы все сидели гораздо ближе друг к другу. Линзе и Шарлотта сидели лицом друг к другу на диване. Шарлотта закатала рукава пиджака, а Линзе пальцами проследила синие линии вен. У Линзе было сродство с водой, так что она могла выступать [Blood Bend].

"Помните, только предельный минимум энергии", - сказал я, сидя на столе, обращенном к ним. Моника лежала на полу, проецируя наверх и выглядела так, будто она наклонилась, чтобы взглянуть. "Слишком резкое повышение кровяного давления может привести к чему угодно, начиная с одышки, тошноты, варикозного расширения вен, мини-инсультов, слепоты или сердечных приступов".

"Мистер Зааа...!" Линзе плакала.

/Прекрати пугать ее Игрока/ Худшее, что я думаю, может случиться, это нелестное варикозное расширение вен. Это происходит в результате повреждения клапанов, вызывающего кровотечение обратно в вену, вызывающего образование пузырей и отек. (ʰᵗᵗᵖˢ://ʷʷʷ.ᵐᵃʸᵒᶜˡᶦⁿᶦᶜ.ᵒʳᵍ/ᵈᶦˢᵉᵃˢᵉˢ-ᶜᵒⁿᵈᶦᵗᶦᵒⁿˢ/ᵛᵃʳᶦᶜᵒˢᵉ-ᵛᵉᶦⁿˢ/ˢʸᵐᵖᵗᵒᵐˢ-ᶜᵃᵘˢᵉˢ/ˢʸᶜ-²⁰³⁵⁰⁶⁴³)

/А также называются некомпетентные клапаны вместо здоровых/. Да, это те большие выпуклые вены, которые возникают в ноге из-за возраста и слишком много стояния или ходьбы. Да, они довольно уродливы.

Почему ты подчеркиваешь эту часть, Моника? К тому же, разве это не может быть исправлено с помощью [Cure Heal] как недавнее повреждение?

"Значит... это не опасно?" Линзе спросила.

Я медленно кивнула. "Просто попытайся почувствовать, что что-то происходит. Я спроектировал это, чтобы иметь обратную связь с твоей собственной кровью в кончиках пальцев. Чем сильнее давление в вене, тем сильнее давление в собственных пальцах."

Шарлотта резко подняла голову. "Подожди, что это было..."

"В-вода, давай! Следите за жизненными потоками! [Кровавый изгиб!]" Линзе скандировала.

Линзе проследил за стройной рукой придворного мага от запястья до локтя. Пальцы Шарлотты дрожали, как будто щекотали.

"Я что-то почувствовал, но это не сильно отличалось от прикосновения. Ты...?"

"Нет, мои пальцы все время были вдали от твоей кожи!" Линзе ответила.

Шарлотта экспериментально подергала пальцы еще немного. Она онемела или просто воображала что-то?

"Знаешь, мне пришло в голову, что этот эксперимент был бы намного полезнее, если бы кровь была в пробирке", - сказала я слишком поздно. Девочки все стонали на меня. Что, Моника думала, что тебе тоже нужны два человека! Я не должна брать на себя всю вину!

Тогда, [Производитель крови].

Линзе положила пальцы на мясистую часть предплечья Шарлотты. Потом она начала скандировать: "Свет, выходи! Блестящие рубины жизни! [Производитель крови!]"

Яркая вспышка света появилась из-под ее пальцев.

Потом она упала на грудь Шарлотты. Она начала пускать слюни. Линзе внезапно и полностью вырубилась.

Вот дерьмо. Что-то не так с заклинанием!

-

-

http://tl.rulate.ru/book/35467/897491