Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 50 Больше похоже на мистера вампира, чем на мир культивирования.

-

-

Существовало два способа позволить Монике напрямую взаимодействовать с внешним миром. Первый - проецировать экран внутреннего мира на стену. В то время как это давало возможность общаться с программами и витринами, это оставалось в основном 2D-опытом.

Другой - проецировать голографическое сканирующее изображение на столб тумана. Низкое разрешение, низкая точность, но, по крайней мере, можно было представить себя как полноценную фигуру человека. К сожалению, проекция на самом деле не имела общих ощущений, Моника вынуждена была использовать мою камеру и ее встроенный гидролокатор/радар, чтобы вычислить правильный угол наклона головы, чтобы казалось, что она напрямую разговаривает с людьми.

Существование Моники для людей снаружи сильно зависело от технологических устройств, которые мы никогда не сможем заменить после того, как они будут повреждены. С другой стороны, использование автономного проектора-куба на самом деле было более рискованным из-за постоянного нахождения рядом с таким количеством влаги.

Я вытащил куб и поставил его на кофейный столик рядом со мной, и накинул на него [Туман]. Пустые волны сканирования освещали туман. Моника не могла на самом деле произнести физические заклинания.

Я думал о том, как это было несправедливо. Здесь я, по сути, просто жил мечтой. Может быть, Моника и была освобождена от мучений цифрового существования, но ее новая жизнь все равно была всего лишь чуть большей коробкой, дразнящей ее еще больше теми переживаниями, которые она не могла получить.

И из-за этого, я просто воспользовался ее привязанностью? Была ли она просто заставляет себя, как девушка пытается выглядеть заинтересованной в увлечениях своего парня, изменяя себя, чтобы соответствовать чьим-то предпочтениям? Как бы она ни калечила других, чтобы они выглядели непривлекательными для игрока, теперь она просто отрезает куски себя и прививает новые черты, новое поведение, в страхе быть брошенным снова?

И тогда все эти сомнения развеялись, когда она ворвалась в существование под аккомпанемент штаммов ситара и богослужебного песнопения "Айя-яйя-яаа!" в качестве фоновой музыки.

Ее длинный коричневый хвост вращался по запоздалой спирали. Она появилась с жестко поднятой за спиной одной рукой. Другая рука была согнута спереди, брызги открытого пальца были недостаточны, чтобы закрыть ее лицо. Бедра и грудь вышли в причудливой, но соблазнительной позе.

"Моника, ты великолепное создание..." Я выдохнул. "Ты прекрасна, когда ты вся в желе".

Крошечная версия Моники перевернулась над моим зрением и возмущенно бормотала /"Заткнись!" /, обвиняя меня. Тем не менее, она покраснела, очевидно, довольная вниманием.

В очередной раз она была уже не просто больной девушкой в голове и в сердце. В то время как она могла застрять в коробке, она могла притворяться, что она больше. Еще раз она была больше, чем жизнь, еще раз она может быть свободным в том, что она стала тем, чем она не была.

Я забыл, что у Моники были гораздо более веские причины, чтобы попытаться убежать от своего прошлого.

Более открыто она сказала: "Чем больше вещь совершенна, тем больше она чувствует удовольствие и боль". Как вам повезло, что, как мы достигаем большей точности, совершенство становится все более и более невозможным для достижения" /.

Я не совсем признал цитату, но, учитывая, как она давала мне позу жожо, как сопляк для моих интересов, что, очевидно, что-то от Данте.

Проецируемый образ Моники рос до тех пор, пока она не стала почти вдвое выше обычного человека. Она наклонилась, достигнув потолка, указывая на меня вниз, как в той позе Сотворения Человека в Сикстинской капелле, и кончики наших пальцев чуть не коснулись ее.

Потом она повернулась, чтобы указать на Шарлотту, а теперь на тебя....

А потом мы все испугались, что Шарлотта просто встала на колени и размялась. И под этим я не имею в виду встать на колени на обоих коленях, но встать на ковер, как будто это был молитвенный коврик.

И снова я выиграла. Я не могла не заметить, как это случайно подчеркнуло нежный изгиб или ее спину, или подъем ее дерриера с плотно прилипшей белой длинной мантии, и, конечно, Моника не могла не заметить всплеск моего кровяного давления.

/...что это вообще такое? / Моника вздохнула. /Пожалуйста, вставай./ Я не могу так с тобой разговаривать.

"/Приветствую тебя, Великий Дух, от имени магов Белфаста./ Благодарю тебя за эту возможность испытать хоть малейшую часть твоей мудрости!" - поспешно заговорила придворный фокусник, прижав лицо к полу.

Шарлотта, видишь ли, отправилась в Мисмеде, чтобы научиться магии у подножия фей, существ, которым сотни лет и которые владеют множеством стихий. И если бы они были чем-то похожим на то, что я представлял себе Фейри, они, вероятно, были бы озорными с их долгими жизнями в поисках чего-нибудь, чтобы победить ennui, или со всевозможными произвольными правилами поведения.

Шарлотта вернулась в Белфаст как один из самых могущественных волшебников на континенте, несмотря на свою молодость, и, видимо, также несколько травмирована.

/...разве они не сказали тебе?/ Я не естественный дух. Я человек, который был превращен в духа".

В Мизмеде они поклонялись духам. Люди приносили клятвы духам, потому что они были единственными, кто был еще жив, чтобы помнить их после того, как царства стали пылью.

"Я прошу прощения за любое оскорбление, нанесенное проклятием - это хорошо. Но духи - существа, наиболее близкие к магии. Древнейшие живые существа, которые все еще существуют! Человек, превращенный в духа, может знать и чувствовать магию, как ничто другое не может...

Шарлотта посмотрела вверх: "Это только делает его более впечатляющим, миледи! Пожалуйста, будьте уверены, что у вас будут все мои усилия и личные исследования, которые помогут решить вашу проблему!

"И чтобы решить ее... нам нужно больше знать об этом. Что вы видите? Что вы чувствуете? Чем вы можете поделиться? У меня... столько вопросов!" Шарлотта посмотрела вверх, ее выражение было широко раскрыто как со страхом обидеть, так и с храбростью задать в любом случае. Для ̷S̷c̷i̷e̷n̷c̷e̷ Магия!

Моника почувствовала всю силу этой жажды, этого голода, этой голой жажды информации.

Моника поддерживала свое безмятежное властное выражение. Ее мини-Моника на экране смартфона опять выскочила и отругала меня, /"Я чувствую себя так небезопасно! Я полностью виню тебя в этом! Ты компенсируешь мне это позже!"

Она сказала придворному фокуснику /"Я подготовила список вопросов. Пожалуйста, скажите мне, что у вас тоже есть один из них.

Шарлотта с нетерпением кивнула, и взгляд страха и трепета на ее лице был оттенок академического уважения. "Да!"

-

-

/"Первый вопрос. Я не собираюсь беспокоиться о чем-то вроде "Что такое магия", потому что это обманчиво простой вопрос с глубокими ответами, и мы могли бы провести целые дни, обсуждая это...".

/

Моника минуту за минуту на минуту нахмурилась на то, как Шарлотта, казалось бы, была счастлива провести те дни в любом случае, просто теоретизировала волшебство, и продолжила /"Так - здесь". Какие виды магии? Есть ли другие формы магии, кроме простого размахивания палочками и врожденных способностей?

Шарлотта ответила в первую очередь: "Элементарная магия, активируемая магическими камнями, давно стала стандартом для магии из-за того, насколько легко и повторяемо ее активировать. Но у других народов есть более древние, а некоторые, можно даже сказать, устаревшие формы магии, такие как древние артефакты, древние магические исследования, гравировка волшебства, чарующие волшебства, волшебство веры зверя, искусство талисмана и ниндзюцу".

"Подожди, ниндзюцу?!" Мне пришлось прервать. Я повернулся к Яэ и спросил: "Правда? "Правда?"

Она кивнула. "Для этого нужно много таланта. Знания также ревниво охраняются внутри кланов шиноби".

/"Что ты имеешь в виду под устаревшим?" /Моника спросила архиепископа/ /"Гравюра и очаровательное колдовство... искусство талисмана... Я не знаю, что это такое, но если они участвуют в создании волшебных инструментов, то они звучат невероятно полезными./

Шарлотта с нетерпением кивнула. Потом она покачала головой. "Хотя я согласен, что они очень полезны, чтобы дать магию в руки большему количеству людей, на практике очень трудно очаровать магическими предметами". Причина, по которой Волшебное Царство Фельцена - это Волшебное Царство, заключается в том, что именно они могут позволить себе такие исследования. Из-за этого почти шестьдесят процентов всех волшебных предметов по всему миру поступает из Felzen".

/"Это звучит... разумно", - ответила Моника. Это были Южная Корея и Samsung? /"Есть ли какая-то особая причина, по которой вы не можете попробовать подобную производственную линию здесь, в Белфасте?/

"Под "очень сложным" я подразумеваю, что процент успеха для очарования - один к десяти. Фельзен, находясь рядом с королевством гномов Лайл имеет доступ к лучшим металлам и кузнецам, и если даже они не могут улучшить свои шансы, то мы не можем надеяться на гораздо лучшее, начиная с нуля".

Я выиграл. Десять процентов успеха было бы так разочаровывающе. Представьте себе, что вы работаете над чем-то и девяносто процентов времени вы собираетесь потерпеть неудачу. Сборочный конвейер существует для того, чтобы люди и магическая сила распространялись и разбавляли стресс от неизбежного провала. Наверное, это объясняет, почему магические предметы так редки... и почему они так слабы.

Вещи, которые я обычно ожидал от типичного DnD-приключения, как правило, происходят из личной магии, а не из магии предметов. Не было даже удобства исцеляющих зелий!

Приключения были ужасной смертью, если у тебя не было целителя на вечеринке.

/Понятно/ Какая жалость. Моника пожала плечами. /"Еще несколько, и тогда ты сможешь задавать свои вопросы./ Что такое талисманская магия и чем она отличается от гравировки или магии чародейства?"

"В теории они очень похожи. Однако талисманы больше пользуются природными потоками и лейкообразными линиями магии. Он может делать такие вещи, как создание больших магических образований, а большие ритуалы могут делать некоторые впечатляющие вещи. Но для отдельного человека, есть только несколько инструментов с очень специфическим использованием. В основном это касается достижения долголетия или экзорцизма. В основном это практикуется в Империи Юлун на Дальнем Востоке".

/"Подожди... это не просто Фэн Шуй?"/

"Подожди, разве это не даосская магия?"

Мы с Моникой говорили одновременно. Потом мы повернулись, чтобы смотреть друг на друга.

"Больше похоже на господина вампира, чем на мир культивирования", - сказала я.

/... Я понятия не имею, что ты вообще имеешь в виду./

"Это классическая комедия ужасов 1985 года с Лэмом Чин-Ином, режиссёром Рикки Лау и продюсером Сэммо Хунгом. Уморительно. Давайте посмотрим ее сегодня вечером."

/Тогда ладно./ Это свидание. Моника прикоснулась пальцем к губам.

Эхехех. Если бы Юлонг не был дерьмовым засранцем из страны хулиганов Сянься, было бы интересно как-нибудь туда приехать.

Шарлотта подождала, пока мы покончим с нашим маленьким отступлением, прежде чем сказать: "Это одно из применений, да". Юлон действительно граничит с Страной демонов Ксеноасов на севере, и вампиры являются одними из гонок монстров, которые живут там".

/"Что." /

Затем Моника подняла руки и физически отодвинула этот вопрос в сторону. /Нет, я не могу продолжать втягиваться в побочные темы, у меня достаточно этого от Игрока/. Что такое Колдовство Вера Зверя?

"А, это тоже интересно! Судя по моим исследованиям, это на самом деле способность, которая давным-давно была дана определенными кровными линиями или людьми, живущими в определенной области духами. Может быть, лучше было бы назвать это Магией Укрощения Зверя. Так как есть чудовища и другие свирепые монстры, она может быть очень мощной".

"Ооо!" Как Покемоны?

(Я хочу быть самым лучшим

Как никто другой.

Поймать их - моя настоящая проверка

Тренировать их - это мое дело!)

Я успешно справился с желанием петь.

"Конечно, сначала нужно выжить, укрощая бегемотов, чтобы и он не пользовался особенно высоким успехом", - продолжила Шарлотта.

Ох. Да, у меня вдруг появился ментальный образ шокирующего Эша Пикачу, и без мультяшной прочности это было бы фатально". В этом фантастическом мире не было элементов безопасности.

/"Так что, учитывая, что у всех остальных есть свои очевидные недостатки или потребность в специальных инструментах, я могу понять, почему элементарная магия - это самая распространенная магия/. Вам просто нужен волшебный камень, команды ввода, магический выход. Поэтому у меня есть три вопроса.

/Первый, есть ли стандартная метрика для измерения магической силы, которая переходит в заклинание?/

/второе, начинают ли люди с более чем одним магическим сродством с больших запасов магии?/

/И в-третьих, каково ваше магическое сродство?/

Шарлотта ответила: "Нет, их нет". Магические расходы - это личная вещь. Нет способа измерить эффективность в литье заклинаний вне литья несколько раз, пока заклинатель не почувствует утечку ума. Человек также может приобрести повышенную психическую выносливость от практики.

"Волшебная сила... она может быть визуализирована, как колодец и ведра. Некоторые люди начинают с широкого колодца, который облегчает извлечение воды, используя несколько ведер. Люди рождаются с врожденной силой сродства, что облегчает литье. У них есть более крупные ведра или шкив для забора воды только для этого специфического элемента.

"Некоторые люди имеют узкий, но очень глубокий колодец силы. Некоторые люди имеют неглубокие резервы, которые могут быть быстро опорожнены, в то время как другие могут иметь свой внутренний колодец власти пополнять себя очень быстро, даже если они не могут извлечь из него так глубоко или быстро".

Шарлотта делала жесты ладонями, которые на самом деле больше напоминали мне о формировании вазы.

"Эти качества присущи всем и уникальны, хотя при достаточном количестве практики их можно смягчить. Вот что означает "эффективность"... возможно, кто-то с ограниченной способностью вырабатывать магическую силу делает больше с меньшими затратами... или расширил свою способность вытеснять магическую силу". Нет никакого реального способа сказать.

Люди с большим количеством магических сродств могут также иметь те же пределы, но потому, что те, у кого больше одного сродства, как правило, используют их больше по-разному, они, как ожидается, в конце концов, будут иметь большие резервы".

Я кивнул и оглянулся в сторону Линзе. Огонь, вода и свет. Но Свет был ее самым слабым элементом... это было врожденное, но было ли это также атрофировано отсутствием использования?

Хотя я полагаю, что, начиная с сильной близости к одной стихии, многоаффинные маги не могут быть посредственными генералами.

/А как насчет твоей магической близости? Моника спросила.

"Я способна использовать Огонь, Воду, Землю, Ветер и Световую Магию", - ответила Шарлотта без малейшего намека на гордость.

Линзе засасывала в дыхание. Пять волшебных сродств! Если три магических сродства были редки, то Шарлотта была настоящим сокровищем для любого королевства. Неудивительно, что она была придворным фокусником еще в молодости. Если виконт Сордрик мог заставить Яэ чувствовать себя такой неполноценной и необразованной, то теперь настала ее очередь столкнуться с собственным чувством неадекватности.

Я лишь задавался вопросом, не было ли послания в Мисмеде столь же сильным стремлением защитить её от политических крючков до того, как она была готова, как обучение у тех немногих людей в этом мире, которые могли бы иметь столь же обширный опыт и симпатии к магии.

Шарлотта сидела, пока мы смотрели на нее. После нескольких минут молчания она спросила: "Могу ли я теперь задать свой вопрос взамен?".

/Вперед.

-

-

http://tl.rulate.ru/book/35467/895671