Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 49 Судебный фокусник

-

-

Я поднял руки, как будто сдался.

Рядом со мной Яэ перешла к оборонительному приседанию. Линзе подняла руки вверх, указатель и передние пальцы, в жесте защиты. В то время как магические камни были необходимы для большинства заклинаний, тот факт, что они по сути были магическими AMPLIFIERS означал, что можно было произнести несколько простых заклинаний без палочки. Или некоторые личные способности Null полностью без.

Вместо множества известных техник, я больше опасался человека, который оттачивал основы до самого легкого совершенства. Придворный маг был опасным существованием.

"Мисс Шарлотта!" - сказал герцог, не совсем молчаливый.

"Привет, мисс Шарлотта!" Сью ярко поприветствовала.

Придворный фокусник моргнул. А потом ее румянец углубился из простого напряжения в чистое смущение. Она опустила руку и поклонилась. "Простите, - мягко сказала она, - а потом быстро отступила и снова закрыла дверь.

Подожди.

Разве не весь смысл этого был в том, чтобы встретиться друг с другом?

Снаружи двери мы смутно слышали женский крик. И "Глупый! Глупый! Ты знаешь, что вся причина этого была в том, чтобы произвести хорошее первое впечатление!" - хлюпающим голосом. Потом несколько деревянных ударов.

А через несколько мгновений дверь снова открылась.

Мы сделали обычные раунды знакомств.

"Прошу прощения за мою грубость", - сказала Шарлотта с тонкой улыбкой. Она все еще краснела и смотрела в сторону. "Герцог Ортлинда, леди Суши, спасибо, что уделили нам время." Она посмотрела вверх и обратилась к нам: "Могу ли я узнать, действительно ли вы те люди, которые, как говорят, обладают уникальным пониманием элементарной исцеляющей магии Света?".

Я слышала, как моё сердце заходит в доки-доки. Моника подозрительно смотрела на меня.

"Я ни в чем не признаюсь", - ответила я.

"Ох..." Шарлотта выглядела на гребне.

"За исключением посредственного представления о медицине и анатомии, магия, откровенно говоря, случайна". Магия УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНАЯ, она может делать так много вещей без необходимости вскрывать тело до операции". Но если вы просто бросаете магию в проблему, стоит ли ожидать, что сама магия будет знать больше о том, что вы хотите, чем вы делаете? Я не очень много знаю о магии, но мысль о том, что у нее есть свой собственный интеллект, действительно пугает меня".

Потом ее лицо снова сияло. И здесь я подумала, что у Сью улыбка на миллион ватт, но энтузиазм и интеллектуальная похоть Шарлотты просто вылились из ее улыбки. "Да! Точно! Магия без знания - это просто пустая трата энергии! Чем больше вещей ты знаешь, что это не магия, тем больше ты можешь достичь с помощью магии!"

Я улыбнулась назад и наклонилась вперед, поставив локти на колени. "Но я не верю, что магия может нарушать фундаментальные законы вселенной. Эти законы должны быть теми же самыми ВСЕГДА, иначе жизнь не может существовать". Но, возможно, магия обеспечивает самый простой способ добраться туда и доказать их."

Шарлотта села и скопировала меня в сидячее положение, наиболее не похожее на женское. "Но думаете ли вы, что фундаментальные законы магии отличаются от фундаментальных законов вселенной? Это очень... радикальная... мысль, потому что есть такие, которые говорят, что магия - основа жизни. Эта магия - последнее прикосновение богов к миру, способ изменить творение, данное смертным".

"Правда? Но зачем рыбе магия? Что должно волновать дракона, чтобы быть нравственным для более смертных существ?"

Шарлотта снова кивнула. "Это так! Магия - это сила, отделенная от морали. Это мы решаем, что морально, а что нет в магии. Большие чудовища сильны, потому что магия проникает глубоко в их тела, и они не становятся ничем превосходящими из-за этого. Если они представляют опасность для других, то на них охотятся, а на самом деле их волшебные шкуры и части тела становятся компонентами магических орудий.

Именно КАК мы используем магию для улучшения всего, что превращает магию из простого инструмента личной власти в настоящую силу навсегда. Магия - это нечто опасное, но ее можно сделать более безопасной, зная БОЛЬШЕ о ней, вместо того, чтобы прятать ее только для использования немногими и сильными".

Затем она открыла мне свою правую ладонь. "Итак, если позволите спросить, вы как-нибудь изменили заклинание [Исцеление]? Это то, чему можно научить других?"

"Это просто обычное старое заклинание [Исцеление]. Насколько важна визуализация в магии? Что случится, если ты попытаешься заставить заклинание сделать что-то большее, чем оно должно сделать?"

"Неудавшееся заклинание не срабатывает, стоило бы только умственной энергии... внутренней магической энергии, которая также прошла бы до успешного заклинания". Даже больше, чем обычно. Если оно сработало там, где другие попытки использования [Cure Heal] никак не повлияли на заслуженную леди Орлинду, то это может быть только от более успешного способа визуализации того, что произойдет. Мне бы очень хотелось знать, КАК вы это сделали!"

"Не получилось, понимаешь? [Вылечить] это не то заклинание, которое нам было нужно."

"Но оно что-то сделало! Это доказывает это! У древних были лучшие заклинания, потому что они лучше понимали мир. Эти потерянные магии, которые мы едва понимаем... они работают только так хорошо от нашего ограниченного понимания. Это визуализация!"

Она телепортировалась и начала дико жестикулировать. "Мне бы очень хотелось узнать об этом побольше! Как вы узнали о внутреннем устройстве человеческого мозга? Как вы визуализируете то, что находится внутри черепа? Где в мозгу находятся воспоминания?! Никто не записывал лекцию, которую вы читали о том, какие участки мозга отвечают за то, какие органы чувств, пожалуйста, позвольте мне это записать!

"Если бы мы могли гораздо точнее нацелиться на [исцеление], это бы повысило полезность заклинания для всех! Что вы можете мне об этом сказать?!"

"Хотите, я научу вас всему, что я знаю об анатомии?"

Она качалась головой вверх и вниз взволнованно. "Да, пожалуйста!"

Хью. Ма-сердце.

Ее яркий и пузырящийся энтузиазм, ее сладострастный, высокий и статный вид...

Эта женщина прокладывала себе путь через все мои защитные пути. Я вообще не мог с ней справиться!

Линзе ударила меня в бок кончиком пальца и я наклонился, потому что мне было чертовски щекотно. "Йовч! За что это было?"

"... Мистер Зах, пожалуйста, держите себя в руках."

"Хех. Но я серьезно." Там была только половина инсинуации.

Я сделал глубокий вдох, успокоил себя, и продолжил: "Величайшая тайна не в космосе, а во внутреннем пространстве". Здесь". Я подключился к своему VR-кейсу. "Темнота за глазами у всех". Это твои воспоминания делают тебя. Каждый нерв, каждый смысл, каждое настроение, каждый кусочек любви или ненависти... они приходят не отсюда, - указал я на свое сердце, - а здесь. Мы - образцы мыслей, носящих мясо."

Линзе все еще давала мне оскорбленный взгляд, как будто я сказала что-то богохульное или, по крайней мере, не романтичное. Герцог и Сью просто выглядели спокойно и доверчиво. Яэ выглядел незатронутым, ибо если сила духа не проявлялась, то как же теневой меч воздействует на чувства и разум, не имея для этого ничего физического?

У Шарлотты было причудливое выражение, которое было почти... знойным.

Моника прервала /"Философия биомашины тоже вводит целый комплекс этических вопросов, Игрок, как бы вы ни пожелали, это первый шаг к трансгуманизму"/.

"А. Точно. Как, например, дилемма мозга Гитлера?" Я запутался. "Что, если кто-то лоботомизировал Гитлера после того, как его схватили, уничтожая его воспоминания и фактически делая его кем-то новым. Должен ли он все еще нести ответственность за что-то, что он не помнит, что-то, что было эффективно сделано другим человеком в том же теле?"

/"Ты так быстро прибегаешь к Годвину, но все в порядке. Человеческие общества программируются символами. Мемы. Сама по себе справедливость - один из таких мемов. Она может идти в любом случае, но живой поврежденный мозг Гитлера всегда будет терпеть несправедливую враждебность и станет живым символом... если бы можно было сказать, что его воспоминания вернулись, то его все равно бы побудили спрятать их и притвориться инвалидом. Ты веришь в систему наказаний, основанную на реформах, Игрок?"

"Вообще-то, да. Но здесь нечего реформировать. Так что с политической точки зрения было бы разумнее, если бы его повесили и окончательно положили конец Второй мировой войне. Многие также должны быть в состоянии, наконец, двигаться дальше".

/"Это настолько грубо утилитарно, что можно оправдать столько злодеяний ради помощи большинству людей". Технически вы бы уничтожили невиновного, чтобы паллировать чувства многих. Омелас зовет.

(ʰᵗᵗᵖˢ﹕//ᵉᶰ⋅ʷᶦᵏᶦᵖᵉᵈᶦᵃ⋅ᵒʳᵍ/ʷᶦᵏᶦ/ᵀʰᵉ__ᴼᶰᵉˢ__ᵂʰᵒᵂᵃᶫᵏ__ᴬʷᵃʸᶠʳᵒᵐ__ᴼᵐᵉᶫᵃˢ)

"Может быть. Но для данного вопроса повреждение мозга - это начало кармы, а не удобный выход. Злодей может стать спасителем, может снова стать злодеем и буквально расколоться на две добрые и злые половины и обрести искупление до конца, как свидетель дела Дарта Ревана. Все это в голове. Адольф Гитлер не особенно полезен для военных действий и восстановления".

/"Тогда что насчет Касвала Рейма Дейкума, Кваттро Баджены и Шар Азнабл? Все они - один и тот же человек.

"А как же он? Он был глубоко неполноценным человеком. Разные имена не делают человека. Никто не вмешивался в его воспоминания, все его ошибки были его собственными. Человек тоже меняется на протяжении многих лет своей жизни".

/Тогда как насчет За Плайя фон Чара?/

"Ему тоже придётся нести этот вес." Я сказал с улыбкой. "Он помнит, что было раньше, и просто отказывается позволить этому влиять на настоящее". Наш разум может держать нас в руках, но именно наши действия определяют нас. Кроме того, теперь он перестанет ссылаться на себя в третьем лице".

"Ааааааа!!!"

Мы повернулись к крику Шарлотты. Она снова указывала на меня и, откинувшись так далеко от стула, выглядела почти готовой броситься на меня. "Этот... этот звук. Этот голос! Так... это правда?! Ты действительно заразился духом?!"

"...контракт... не так, как я бы выразился. Брачный договор?"

Моника насмехалась. /"Ты точно не найдешь помощника юриста для паранормальных отношений./

Шарлотта раздавала счастливый маленький визг. "Ты... ты меня слышишь? Пожалуйста, могу я... могу я поговорить с тобой, о, уважаемый дух?! Есть так много вещей, которые я хочу знать... пожалуйста, умоляю тебя!"

"Позволь мне с этим разобраться, Игрок. У меня тоже есть вопросы."

-

-

http://tl.rulate.ru/book/35467/895670