Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 21 Жадность тоже может быть милой...

Единственным другим примечательным событием за последние несколько дней было то, что мы вернулись в гостиницу, чтобы найти Михея, разговаривающего с другой молодой женщиной. У нее были длинные волнистые черные волосы и она носила белый фартук с оборками. Оба они пробовали разные десертные блюда перед собой.

Михей представил ее как Эр, который управлял маленьким кафе "Родитель" в городе (произносится как "Родитель", а не "Плательщик"). Хм, довольно много молодых дам управляют собственным бизнесом в этом городе. Я решительно поддержал этот дух предпринимательства!

"Итак, мы пытались придумать несколько новых блюд для ее меню. Так как вы из других стран, знаете ли вы какие-нибудь блюда, которых у нас нет в этой части?"

Аэр поклонилась нам, когда говорила: "Пожалуйста, я была бы очень благодарна, если бы вы подумали о чем-нибудь..."

Эльзе и Линзе смотрели друг на друга и пожимали плечами. Они признались, что на самом деле мало что знали о хорошей еде, но были бы рады помочь.

"Ха. Это магазин рядом с Гильдией Искателей Приключений? Если да, то я помню тот - мы там праздновали, будучи официально лицензированными искателями приключений. Хороший торт!"

"Спасибо!" сказал молодой шеф-повар.

"Ну и какую же еду вы думали включить в меню?" Я спросил.

Аэр подумал об этом. "Посмотрим... желательно что-нибудь простое, наверное. Какое-нибудь десертное блюдо, что-нибудь, что было бы хитом для молодых женщин..."

Ха, много молодых женщин с располагаемым доходом в этом городе. Я очень одобряю эту меркантильную экономику!

Моника зашла сказать: "Что за подозрительное выражение на твоем лице?"

Я повернулась к Линзе. Она немного уменьшилась от маленькой улыбки на моем лице.

"Линзе, как люди держат там прохладу? Для этого есть волшебный инструмент? Какой-то самозаполняющийся ящик для льда?"

"Н-нет? Может быть? Звучит слишком дорого, мистер Зах. Обычно это просто использование простой магии воды, чтобы сделать лед."

Я кивнул. Наверное, с такой удобной магией, как эта, охлаждение не было срочной вещью. Тогда, когда дело доходило до чего-то нового и что-то, что нравилось бы молодым леди, ответ был очевиден. "Итак, кто-нибудь из вас когда-нибудь слышал о мороженом?"

"Я... кричу?" Эйер выглядел слегка смущенным.

"Нет, мороженое. Мороженое. Ну, знаешь, холодное мороженое. Как бритый лед, но... лучше. Оно мягкое и сладкое, и тает во рту".

/"Я начинаю понимать, к чему ты клонишь, но одного только бритого льда, наверное, было бы достаточно, / сказал Моника. /

Майка слегка нахмурилась. "Что это за еда?"

"Ты случайно не знаешь, как ее приготовить?" Аэр спросил.

"Конечно. Но нам понадобятся некоторые ингредиенты. Не волнуйся, они достаточно распространены." Моника?

Моника кивнула и открыла окно, показывающее, как готовить мороженое дома.

"Яичные желтки, стакан свежего сливочного, полстакана сахара, свежее молоко, которое мы можем сгущать на медленном огне, немного масла... потом ароматизаторы, может быть, печенье, которое мы можем осыпать? Клубничный сироп? Нет, что-нибудь простое - что-нибудь вроде ванили?"

Тогда я перечислил инструменты: "Тяжелая миска, венчик и широкая кастрюля с крышкой, коробка, которую мы можем наполнить водой, чтобы замерзнуть... мы можем это достать"?

Аэр кивнул. "Я могу достать это."

"Нет, я могу достать это!" Эльза вызвалась. "Просто скажи мне, куда идти и кого спрашивать!" Она ударила себя в грудь и выглядела почти как кошка в своем самоудовлетворении. "Я заберу это и верну, не успеешь оглянуться!"

Поэтому Aer решил дать указания и доказательство того, что она находится под заказом, чтобы Эльза могла напрямую попросить ингредиенты из своего магазина. С её [Ускорением], Эльза могла бежать туда и обратно, даже не чувствуя себя слегка намотанной.

Остальные ингредиенты мы могли получить в собственных магазинах Майки. Хозяин гостиницы тоже не брал с нас за это денег. Может быть, Эйер покроет расходы позже. Наверняка, она должна вести дела с сырыми ингредиентами лучше, чем мы втроем, которые были единственными постояльцами в этой гостинице.

Линзе смешала сахар и начала конденсировать молоко в кипящем сосуде. Её превосходный контроль над собственной близостью к огню помог ей в этом. Яичные желтки и сахар были смешаны наполовину и наполовину в пропорциях. К тому времени, как Эльза вернулась, мы были готовы просто налить сливки, молоко и остальные ингредиенты, а затем вытряхнуть из них дерьмо.

У нас было три миски и три виски, чтобы никто не почувствовал себя обделенным. Достаточно было получить пиковую консистенцию сливок, тогда пришло время остыть.

"Суперзарядка, пожалуйста", - попросила Линзе, чтобы она могла поддерживать постоянный охлаждающий эффект. Как только смесь начала загустевать, мы соскреблили замороженные края в центр смеси. Мы накрыли кастрюлю и позволили всему замерзнуть.

Потом через тридцать минут мы раскололи ее, чтобы добавить ароматизаторов и вкусовых добавок. В одной из них были ленточки клубничной сирочки, в другой - осыпалось печенье, а в третьей - просто контрольная установка.

Мы складывали ароматизаторы, проверяя, не образовались ли большие кристаллы льда, и запечатывали их целиком, чтобы они снова замерзли.

В ожидании я объяснил, что, наверное, можно обойтись без всего охлаждения и перемешивания порции, просто поместить сильно взбитую смесь в контейнеры и дать ей замерзнуть. Результат был бы чуть более коренастый, но, возможно, это и на чей-то вкус.

Через некоторое время мы извлекли контейнеры. Я взял большую ложку и разложил несколько совков в куполообразную форму на трех тарелках. Я моросил сверху разноцветные леденцы. Мы все взяли ложку и попробовали результаты.

"Как дела?"

"Похоже, все настроено правильно", - ответил я.

"Это... это вкусно!" Аэр воскликнул. "Что это за штука? Холодная, но... удивительная?!"

"Это очень вкусно!" Майка добавил взволнованно. "Дай и мне попробовать!"

А через некоторое время она начала стонать "Ой! Ой! Ой! У меня голова болит!"

"Головная боль от мороженого. Вот что случается, если попытаться съесть холодное слишком быстро. Если ты когда-нибудь пытался укусить снежный ком раньше...?"

Микка массировал ее виски. "Я знаю это! Я не ожидал, что это случится в середине лета."

"Здесь на юге не очень холодно... так что это... Я уверен в этом! Это будет хитом!" Аэр объявил, что поднимет свою ложку в триумфе. "Большое спасибо!"

"Но... есть ли в вашем магазине кто-нибудь, кто может использовать ледяную магию?" Линзе пришлось спросить.

"У моей младшей сестры есть водная близость, это не будет проблемой. Я сейчас же добавлю... мороженое в меню!" Она встала и приготовилась к отъезду, по-видимому, взволнованная, чтобы попробовать приготовить его сама.

"А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Ты уверен, что тебе действительно стоит это сделать?"

Аэр сделал паузу и уставился на меня. "... что случилось? Нужно что-нибудь еще?"

"Лицензионные сборы. Я только что дал тебе ценный рецепт, который увеличит твой доход от магазина. Мы рады помочь, но я никогда не говорил, что мы будем делать это бесплатно".

Эйер сузила глаза и села обратно. "Но вы уже все мне рассказали? Этого она не сказала, она была одной умной молодой леди.

Если бы она просто попыталась сделать так, чтобы она сама не заботилась о компенсации источника, в то время как у нас не было бы столько средств правовой защиты, то ничто не помешало бы нам создать конкурирующий бизнес, чтобы убрать всю новинку из ее меню.

Я с таким же успехом мог бы предложить это кому-нибудь другому. Если бы, сделав это, она раздражала своего собственного друга Майку, то вместо этого гостиница Silver Moon Inn стала бы пионером на этом рынке. В конце концов, именно я знал дальнейшие секреты того, как лучше всего подавать и продавать. Слишком много можно было потерять, действуя недобросовестно.

"Назови свои условия", - спокойно сказала она.

"Десять процентов", - сказала я. "За каждого копа, которого вы продаете в мороженом, я хочу железную монету". Взамен я обещаю не рассказывать кому-нибудь рецепт, прежде чем сообщать о нем. У тебя будет монополия на это как минимум три месяца. После этого я снижаю гонорары до пяти процентов в течение следующих трех месяцев, а после этого тебе придется самому разбираться с конкуренцией".

Аэр моргнул. "Это... очень щедро с твоей стороны. Согласен!"

"Вербальные контракты, должным образом засвидетельствованные третьей стороной" здесь я взглянул на Михея "действительны, верно? Хорошо. Хорошая сделка и сделано!"

Эйер улыбнулась мне, и ее глаза мерцали с гораздо большей благодарностью и уважением, чем раньше. Она ушла из гостиницы, оставив нас доедать остальное мороженое и убраться.

"...Плайя, это было грубо", - заметил Эльзе через некоторое время.

"Да, зачем вообще просить денег? Она была подругой мисс Майки, почему она не могла быть и нашей тоже? Друзья помогают друг другу".

"Люди уважают больше того, что зарабатывают, а не просто дают", - ответила я. "Это касается большинства вещей, даже дружбы. В долгосрочной перспективе это поможет ей больше".

Она много полагалась на свою добрую волю, чтобы держать честный подсчет продаж - и если она прошла тест, может быть дальнейший бизнес вниз по линии.

/"Нет ничего плохого в том, чтобы быть друзьями с выгодой, глазок?" /Моника сделала ружья из пальцев в моем направлении.

Моника, ты не можешь критиковать меня за мои фрейдистские броски, когда ты наполовину причина, по которой они происходят.

--

--

На следующий день Эр вернулся, чтобы дать мне три копа. Она сообщила, что начала знакомить своих клиентов с мороженым, и оно хорошо сочеталось с фруктами и сладостями.

Я предложил ей попробовать положить мороженое на чашку и налить сверху горячий кофе. Это охладило бы кофе до температуры, пригодной для питья, и подсластило бы его, а само это было бы визуальным удовольствием. Существовало много различных способов представления мороженого, теперь она сама должна была разобраться в них.

Аэр широко улыбнулась, ее глаза морщились в игривом признании, и сказала, что она, безусловно, сделает это.

Я попросил Миху приготовить немного глиняного горшка, чтобы использовать его как копилку для фонда мороженого.

Через несколько дней мы открыли его, чтобы найти двадцать три меди.

"...а это то, что ты зарабатываешь, ничего не делая", - пробормотала Эльза. "У торговцев это здорово, да? Неудивительно, что детям говорят, что если бы у тебя были хоть какие-то умные способности, ты бы не стал искателем приключений. Неудивительно, что ты говоришь, что зарабатывание денег - это второстепенная задача!"

Линзе зацепилась за голову. "Уууу! Что я тоже могу изобрести?!"

Я смеялся. Это было все еще восхитительно.

"Ты научил маленького Линзе жадничать. Ты чудовище."

Ага. Я решительно поддержал идею самоопределения, чтобы получить финансовую независимость у молодых женщин. Это было мило.

Я молчал и смотрел на улицу. По крайней мере, так я знаю, что мои отношения не будут от того, что они просто охотятся за моими деньгами.

-

-

http://tl.rulate.ru/book/35467/842626