Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 116 Не просто река

-.

-.

Мы полностью обошли следующий город. Рассказывали, что ночью караван атаковал караван, и искатели приключений отправлялись сопровождать группу заключенных, но как только рассвело день, мэр города готовился разобраться с переполненными тюрьмами, ни одна такая группа так и не появилась. Было бы загадкой озадачить королевство и послать некоторых людей, которые надеялись услышать резню посланника в растерянность.

Я мог полагаться только на короля и герцога, чтобы воспользоваться этой путаницей. Мы съехали только ночью, а через четыре дня прибыли в Ханаан. Канаан?

Неважно. Самый южный город в континентальной части Белфаста.

В Ханаане жило значительное количество зверей и других деми-людей. Конечно же, были и ожидаемые собаки и сомочки, они были милыми, но были и люди, у которых были рога и крылья. Были даже стрекозы, у которых были чешуя и хвосты, но в отличие от аргонцев или формально определенных племён ящериц Мисмеда, у них по-прежнему были в основном человеческие лица.

Хм. Я сделал замечание, чтобы в какой-то момент пошутить над рожденным драконом.

По нашим наблюдениям, выглядело так, будто люди и чудовище прекрасно сосуществовали. Значит, в глубине души у них действительно был план против зверя?

"Боюсь, что мои исследования были сосредоточены только на истории королевства, сэр Зах". Я должен был уделять больше внимания нынешним делам", - сказала Юмина.

Моника сказала: "Не обращай внимания, дорогая. Как бы вы получили такую привилегированную информацию? Но как адъютант и будущий правитель этого королевства, вы должны теперь узнать об этом".

Ольга могла предложить лишь ограниченную информацию, в основном, приблизительное представление о том, где еще оставался зверь в Мисмеде. Они были сосредоточены на юге, среди шелковых плантаций. На северных полях Белфаста выращивали зерно.

Нынешние неприятности королевства, похоже, имеют какое-то отношение к Мисмеде, как к равному, как к стержню недовольства. Однако из моих бесед с Юминой и Моникой, это было больше похоже на конфликт образа жизни - дворяне боролись с централизацией власти в монархии и законами, ущемляющими их собственные благородные права. Феодальный договор был, в конце концов, правом короля облагать своих господ налогами и людьми в обмен на уважение собственной местной власти. Не было никакого формализованного свода законов, защищающих права простолюдинов, а только обычаи и традиции и ради репутации, чтобы казаться добродетельным и добрым господином.

Отец короля Триствина и массовая нехватка рабочей силы, вызванная войной против Регула, все это изменило.

Перспектива второй войны с Регулом...

"Интересно... не считают ли реакционеры союз с Мизмедом неоправданно провокационным?" Я вслух растерялся. "Альянсы, у которых есть шанс победить вас, означают, что лучшее время для атаки - до того, как они смогут объединиться. Не все, кто против нас, должны быть злыми или глупыми. Как иронично было бы, что наше стремление к выживанию и безопасности спровоцирует ту самую судьбу, которой мы хотим избежать".

"... Но тогда какая альтернатива, сэр Зах? Броситься на милость Регула?" Юмина выиграла, когда вспомнила, что королевские браки - стандартный способ обеспечить мир.

Лион Блиц сказал: "Конечно, нет, Ваше Высочество. Если это не придет к нам, то это будет для какого-нибудь будущего поколения. Потому что последняя война была настолько неубедительной, что поколение, рожденное после нее, чувствует, что они могут сделать лучше при второй попытке. Должен признаться... Я тоже чувствую себя немного похожим на то, чтобы доказать себя на этом поле боя, даже если большая часть меня отталкивается от всех страданий и смерти, которые она причинит".

"Великую войну не остановить, если мы не сможем как-то спасти Регулус от самого себя", - сказал я наконец-то. "Но сегодня это не наша миссия."

Карета остановилась, и голос Эльзы со стороны объявил: "ВСЕ ПРАВА ВСЕГО! ПРЕЖДЕ ЧЕМ КТО-НИБУДЬ СПРОСИТ ЕЩЕ РАЗ, *ДА* МЫ ЕЩЕ ТАМ. Всем выйти, отбивная! Я надеру тебе задницу, если ты будешь слишком медленным!"

Я наклонился в окно и закричал: "Я поцелую тебя в задницу!"

"ЗАТКНИСЬ, ПЛЕЙЯ!"

А потом более серьезным глубоким голосом "Ты молодец, Эльза. Продолжай в том же духе."

"ЗАТКНИСЬ!!!"

"Нгьяхаха".

-.

-.

Голубой, насколько глаз может видеть, сопровождаемый прохладным ветерком. Удивительно. И это была еще только река, а не устье океана. Берег реки выглядел как гавань, на которой причаливали рыболовецкие и парусные суда, причаливали баржи. Я слышал, как Юмина позади меня раздавала "хуааа" изумления.

Для Ольги и Армы, которые пересекали это место раньше, чтобы попасть в Белфаст, это уже не было чем-то необычным, но для принцессы это было удивительным зрелищем.

Я глубоко вдохнул слабый сладкий воздух. Такая сверкающая река - только Великая Амазонка могла сравниться с Великим Гао. Даже в самой широкой ее точке, Нил все еще был омрачен маленькими островками в дельте. Гао с его спокойной бегущей поверхностью может обмануть вас и заставить подумать, что это внутреннее море. Оно мерцало, как лист зеркального серебра, почти идеально отражая небо на его лице.

Ханаан, на удивление, не был обнесён стеной. В отличие от более удаленного от моря города, такого как Рефлет, большая часть земли вокруг города уже была очищена и превращена в сельскохозяйственные угодья, а большое количество людей, проходящих через него каждый день, означало, что они были более активны в удалении чудовищных зверей, нежели в случайных квестах по покорению.

Пришлось оставить позади вагоны, а с другой стороны была бы еще одна пара вагонов, предоставленных Mismed. Мужчины начали разгружать все, что мы перевозили. Один из них предложил взять сумку Линзе, и она быстро покачала головой, держа сумку близко к груди.

"Нет! То есть, я в порядке. Она не тяжелая".

На ее крик, охранник вздрогнул в ответ. "Простите меня, миледи!" Он умиротворенно поднял обе руки и отступил.

Линзе отошел, растерялся и немного пострадал от явного страха, который он проявил. Клэри заметила, что остальные тоже внимательно следили за ней. Эльзе открыто смотрела на них, и мужчины быстро отвернулись и попытались выглядеть занятыми работой.

Я похлопал в ладоши и сказал: "Всем привет! Последний шанс купить гуменники! С этого момента это работа Мисмеда - защищать и обеспечивать нас всем необходимым".

"На другой стороне есть другой город для посадки, понимаешь?" Ольга пробормотала. "Мы не /дикари/."

Я выиграла. "Да. Мои извинения." Потом я указал в сторону рынка под открытым небом и торгового района недалеко от центра города. "Тогда я просто пойду туда, пока вы, ребята, будете разбираться с деталями транзита."

Арма подняла руку и взволнованно проскочила на место. "Мистер Клоун! Могу я поехать с вами?!"

"Конечно, почему бы и нет."

Я почувствовал сильную хватку за плечо. "Плайя". Думаю, нам нужно поговорить".

"Ты можешь весело осмотреться с мисс Линзе, мисс Юмина и мисс Яэ?"

"Хорошо."

-.

-.

Итак, мы разделили вечеринку. Контингент Mismede разобрался с багажом и нанял лодки, чтобы перевезти нас. Охранники Белфаста стояли на страже, половина из них сопровождала девушек, чтобы они осмотрели Ханаан в поисках любых сувениров или подарков, которые они могли бы подарить.

Мы с Эльзой вошли в город, а затем прогулялись в поисках милого уединенного места, чтобы поговорить, но достаточно близко к другим людям, чтобы Эльзе не сошло с рук убийство без свидетелей.

"Плайя" - она выдохнула. "И Моника, я знаю, что ты слушаешь..." - сказала она, когда мы шли плечом к плечу. Она облизывала губы и сжимала кулаки, затем снова расправила ладони. Ее пальцы дрожали.

Потом она твердо сказала: "Мне не нравится, что ты делаешь с Линзе, и если мы вообще друзья, ты должна остановиться".

-.

-.

http://tl.rulate.ru/book/35467/1010964