Готовый перевод In Another World with JUST MONIKA / В другой мир с Моникой: 113 Шир-Чутцпа

-.

-.

Теперь возникает очевидный вопрос - "Подожди, разве у Моники нет какого-нибудь радара угроз в радиусе километров? Почему она не заметила это раньше времени?"}

Ответ в том: Конечно, обнаружила.

Однако, если эти люди не нападут, мы ни в чем не можем их винить. Попадание в засаду сделает нас убийцами. Они могут быть просто случайной группой людей, гуляющих по ночам. Тяжело вооруженные случайные люди.

... Послушайте, именно эти мелкие технические детали отделяют настоящего приключенца от любого случайного убийцы, ясно?

Спасибо. Спасибо. Спасибо.

Стрелы перфорировали деревянный корпус вагонов, но не пошли дальше. Потому что самое приятное в [Бум-трубе] то, что хотя нам и не хватало удобной системы [Инвентаризация], ее можно было бы связать с заранее обозначенным складом. Ночью, когда лошадям не нужно было нести вес, можно было привозить стальные пластины для укрепления стенок вагона, чтобы спать спокойно.

Технически [Boom Tube] означало, что в вагонах вообще не должно было быть причин для сна, мы все могли спать в гостинице в течение ночи - но это было крайне несправедливо по отношению к охранникам, которым приходилось спать на улице и стоять и наблюдать за пустыми деревянными ящиками. Устранение даже этого небольшого неудобства путешествия было похоже на избалованное самолюбие бесполезных дворян.

Я протянул руку и вырвал из воздуха стрелу, пойманную [воздушным щитом]. Я встал и закричал: "Целься в покорность, но убей, если придется!".

Гарм, вождь волка-зверя, издал набор свистящих звуков и жестом слева. Охранники "Mismede" прыгнули в лес.

И Лион закричал: "Люди! Снимите их! За Корону и за Белфааст!" Гораздо более благоустроенная Белфастская стража пошла направо.

Мы были окружены, но три стороны были лесом, а четвертая - через дорогу. Стрелы шли оттуда. Еще один залп стрел вышел из темноты, но с учетом того, что большинство охранников уже ушли на восток и запад в лес, который только что оставил нас с Лионом стоять у костра. Другая [Воздушная стена] остановила стрелы холодными.

Я чувствовал, что лучники решили, что пора сократить свои потери и скеддл. Быть через дорогу означало, что у них будет преимущество, пытаясь сбежать. Легкая кавалерия была бесполезна, пытаясь загнать людей в лес только пешком.

Я открыл ладонь, чтобы снова вывести на экран тактическую карту.

Четыре охранника на лошадях из Белфаста и Мисмеда, плюс водитель кареты и охранник лучника на карету... это двенадцать против двадцати. Так как четыре вражеских лучника решили уйти, а не помогать, то это было двенадцать против шестнадцати - достаточно близкие шансы.

Бум.

Вагоны были практически запечатаны металлом, единственный выход - через [Бум-трубу].

Эльза бежала, за ней следовал Линзе, который бросил длинный огненный шар, действующий как вспышка, чтобы разоблачить нападавших.

Слева охранники "Mismede" не нуждались в таком освещении. Яе присоединился к ним, умело бегая на полной скорости по лесу. Начались короткие, но интенсивные бои, освещённые только лунным светом и мигающей сталью.

"Рааарх!" бандиты ворвались, кричали и рычали.

"Приходите, Вода! Быстро колющие осколки, [Ледяные кинжалы!]"

Солдаты Mismede опустили головы и подняли руки, заблокировав большую часть поступающих осколков льда на своих кронштейнах и шлемах. Так вот почему все ходили с полупластиной и/или броней на нагрудном щите, несмотря на то, насколько дорогим может быть снаряжение для всех. Мало кто носил защиту посреди дороги, такую как домкрат с тарелками или цепная/кольцевая почта, потому что преобладание магического сродства означало, что лучше быть в состоянии избавиться от ударов или избежать их полностью.

За группой нападавших стоял хорошо одетый человек - искатель приключений, который знал магию. "Лёд, путаница! Замораживающее проклятие - [Icebind!]"

Один из охранников Белфаста упал с ног и замерз. Один из нападавших, бородатый, сильно мускулистый мужчина в мехах, посмеялся и бросился рубить его топором.

Ого!

Эльза ударила топором. Кромка треснула под кулаком, и голова топора отшатнулась, чтобы тупым концом ударить топором прямо в лицо своему хозяину. Бандит свернул назад, из носа текла кровь, и ударился о землю полностью в нокауте.

"Чт...?!" вражеский искатель приключений заблуждался, когда Эльза толкалась вперед, оттесняя другого бандита. Остальные охранники Белфаста сбили остальных. "Назад!"

Эльза ударила дерево. Потом она подняла разбитый ствол дерева и бросила в него.

"Я сдаюсь!" - закричал авантюрист, когда он уклонялся.

Мы только что закончили избивать шестнадцать врагов. У бандитов было еще восемь человек в резерве, и они зарядили по центру в сторону припаркованных вагонов.

"Выходит темнота! Желаю гордому зверю, обернутому в серебро, [Серебряный волк!]"

"Баву!" Юмина вызвала Серебряных Волков, вырвавшихся из волшебного круга, воющих и рычащих. Пятеро из них, опытные лесные хищники, хорошо отмахнулись от преимущества борьбы в лесах в нашу пользу. Линзе начал разжигать огонь и ледяную магию сзади них.

Лион Блиц сплотил остальные войска Белфаста, чтобы разобраться с этими оставшимися бандитами.

Яэ и охранники Mismede закончили иметь дело с бандитами и авантюристами на их стороне, с волками, гоняющимися за теми, кто не вступал в бой.

Лучники уходили. Я улыбнулся.

"Лион!"

"Да, сэр Зах?" - ответил он с другой стороны вагонов.

"Смирись с охраной территории. Я иду за лучниками."

"Понял!"

Упс. Я подскочил с [Jet Boost], следуя за убегающими лучниками. Через древесную оболочку, мой HUD все еще показывал их как красные мишени. Лучники решили разделиться на пары в противоположных направлениях. Это было прекрасно.

Я выбрал пару скребков слева и захлопнул листья, приземлившись с шокирующим ударом прямо перед ними. Их подбросило в воздух и захлопнуло о деревья. Не было времени на шутки, я ударил их обоих [Оглушительным кулаком] по голове.

Остальные лучники стали еще более бешено бегать по громкому звуку позади них. Я снова прыгнул высоко, и вместо того, чтобы врезаться в их окружение, я спрыгнул к ближайшей ветке и дал им обоим пощечину [Homo Stasis].

Пока они оба замерли во времени, я подошел к двум отступающим лучникам. Они были похожи на искателей приключений, в хороших ботинках, без доспехов, кроме прочной одежды, стойкой к непогоде, и в шутливой зеленой шляпе. Я вытащил два маленьких желтых волшебных камня и вставил их в край их сапог.

Потом я отступил и отменил заклинание [Homo Stasis].

Они споткнулись на мгновение и оглянулись назад в замешательстве. Какое бы плохое чувство они ни испытывали, их отложили в сторону, как Серебряные Волки, завывающие вдали, подтолкнули их просто уйти, несмотря ни на что.

-.

Ольга Странд могла только сидеть во тьме и обнимать свою сестру. Со стальными листами внутри кареты, она была неприступна для всего, кроме того, что, возможно, было подожжено.

Был щелчок двери кареты, которая была разблокирована снаружи. Ольга крепко обняла сестру.

Бум. Безжароткий белый свет наполнял карету. Перчатки толкали вниз по гребню стальных пластин, заставляя его опускаться через портал, чтобы упасть куда-нибудь в дальний склад. "Все в порядке", - сказал Лион. "Бандиты были побеждены. Теперь ты должен быть в безопасности".

"Спасибо. Прости, что доставил тебе неприятности..." Ольга прошептала, дрожащая улыбка и румянец поднялись на ее лице.

"А, н-не нужно". Это... это все часть моего долга, не упоминай об этом, правда!" молодой рыцарь заговорил, как бы круто он ни был до того, как разбился в пучине.

Лисьянка нежно хихикала.

-.

"Они... они мертвы?" Арма прошептала в испуганном тоне, когда смотрела, как мы сваливаем бандитов, всех двадцать шесть, на обочину дороги.

"Нет, просто вырубилась", - ответил я. "Не волнуйся. Пока мы должны быть в безопасности. Почему бы тебе не отдохнуть?"

Арма внимательно осмотрелся. Она видела, как Йе и Элзе таскали бандитов из леса, а я просто стоял там и не помогал. Ее маленькие глазки сузились. "Ты ленивый клоун?" спросила она.

/... Что, конечно же, он/

"О! Мисс Фея!"

/"Он прав. Ты и твоя сестра - очень важные люди, которых здесь нужно защищать. Сегодня вечером не так уж много можно сделать, будь хорошей девочкой и ложись спать. Мы просто свяжем и отправим этих преступников."

"...наверное. Хорошо..." маленькая лисичка бормотала и бесстыдно пинала пальцами ног по земле.

Эльзе и Линзе сопровождали братьев и сестер Стрэнд во вторую карету. Тем временем Лион, Юмина, Гарм Капитан Стражи Мизамед, и я отправились в другую карету.

Войдя внутрь, я снова открыл тактическую карту и показал область вокруг нас, осветив внутренности экипажа острым синим свечением.

Я очень осторожно произнес: "Все, что происходило, было сделано по моему проекту".

/"Теперь держись, Шив (1),/ /" Моника помахал мне ладонью. /Пока ты не слишком впечатлился сам, объясни, почему позволять людям уходить - это хорошо/.

"Это возможно только благодаря твоей [Энскриби] Нулевой магии. Узрите [Спигем]!" Призрачная голограмма показала убегающих вражеских лучников. Используя пассивную версию [Air Sense], мы могли не только показать, что они делали, но и что они говорили.

-.

-.

"Что... что это было?!" Один из лучников задыхался. "Это было хуже, чем то, что нам сказали! Чертовы бесполезные бандиты! Теперь все остальные ребята... Ядовитые Змеи покончили с собой!"

"Тч. Мы должны были догадаться, что большие деньги слишком хороши, чтобы быть правдой. Но работа есть работа."

"Тч, думаешь, мы все еще должны сообщить Лидеру? Мы можем просто сбежать и спрятаться сами..."

"Ядовитая змея" и "Стальные клыки" - это одно. Если Лидер не услышит о нас, его брат пошлет Стальных Клыков, чтобы выследить нас и сделать нашу смерть медленной, так как это будет выглядеть, как будто мы предатели, которые продали их. Единственный способ вернуть парней - это если Стальные Клыки в следующий раз с ними сражаются".

"Фу. Работа с бандитами. Это занесет нас в черный список Гильдии. Может, вместо этого нам стоит сдаться Гильдии, мы будем только выполнять приказы. Одно дело грабить торговцев на стороне, когда нас называют бандитами, значит, нас убьют, когда нас поймают."

"Точно. Точно... нам было хорошо быть просто искателями приключений в Голубом Ранге. Мы всегда можем присоединиться к другой вечеринке, верно? Подожди, ты в порядке? У тебя там что-то с подбородком."

"А? Что? Я не вижу... глерк!"

Другой лучник, пока его приятель отвлекался, глядя вниз, касаясь подбородка, чтобы проверить, не был ли он ранен или что-то в этом роде, быстро вытащил нож и проткнул другую сторону шеи.

Когда его товарищ авантюрист упал в обморок, булькая и истекая кровью до смерти, он взвизгнул: "Да, у тебя там что-то происходит, вроде какой-то нелояльной ротовой полости".

Единственный выживший лучник побежал к следующему городу.

-.

-.

"Интересно..." Я напевал. Хорошо, что мы использовали два [Spygems]. "Если мы отправим всадника, единственный способ сделать это немедленно. Если бы мы не знали об этом и потратили время на то, чтобы связать бандитов или подождать до утра, всадник, которого мы послали, вероятно, попал бы в засаду и был бы убит по дороге".

"Это... это какая-то мощная магия", - сказал капитан Гарм. Его глаза мерцали в сторону крошечной сказочной формы Моники, сидящей на моем плече.

"Вот почему я - палка".

Капитан-зверюга странно смотрел на меня. Лион кашлянул в кулак и сказал: "Сэр Зах, каков Ваш план на этот раз? Вы все еще хотите подождать, пока он не достигнет своего "лидера", чтобы мы могли больше узнать о том, почему они атакуют или, возможно, кто их послал?".

"У нас нет возможности носить с собой двадцать восемь пленных". Но в то же время, они еще более полезны, как приманка." Я посмотрел с такмапа. "Искатели приключений редко бывают кавалеристами, так?"

"Да, лошади дорогие", - сказал Лион. "Если они собираются снова устроить нам засаду, то им придется сделать это пешком и как-то перекрыть дорогу". Нападение на нас, пока мы должны были спать, означало, что мы можем действовать как кавалерия или просто заставить вагоны убежать".

"Хм. Ну, решение кажется очевидным. Бегун, которого мы посылаем, должен быть способен защитить себя от удара ножом в спину."

/Так ты идешь? Сказала Моника.

Я кивнула. "Это риск, который мне придется принять."

Цель была в том, чтобы продолжать искушать плохих парней нападать на нас, заставить их бежать, и вести нас шаг за шагом к их главарю. Муки были таким медленным процессом. Даже заклинания Магии Истины не могут выдать информацию, которую никогда не давали стуги.

-.

-.

/подожди, Игрок/ Твои родители были богаты, но они не настолько богаты. Где ты научился ездить верхом на лошадях?"

"Симулятор мировых конных игр!"

/"..."/

"Серьезнее, были фермы в туристических районах, которые позволяли некоторые уроки верховой езды по гораздо более доступным ценам, чем клубы конной езды. Чувак ранчо никогда не выходило из моды. На самом деле, чем больше мы развиваемся как технологическое общество, тем интереснее становится просто платить людям за работу на их чертовой ферме".

-.

-.

И к моему удивлению, я благополучно добрался до следующего города Каплана. Я представился мэру и командиру городской гвардии и проинформировал их о ситуации. У нас были пленные, но мы не могли просто отвезти их в город, потому что их слишком много, и если бы они решили сделать перерыв и побежать в разные стороны, то смогли бы сбежать.

С другой стороны, в самом городе не было столько охранников, которых можно было бы щадить, и разделить заключенных было бы неудобно, так как их тюрьма не была достаточно большой, чтобы вместить около тридцати человек. Я должен был заверить мэра, что нас не интересует какая бы щедрость ни была у этих бандитов, у нас были свои срочные дела, и нам нужно было двигаться дальше день ото дня.

Было еще полночь, и мэр выглядел раздраженным, когда его разбудили по простому процедурному вопросу. Самое раннее, что они смогли послать охрану города, было утром. Насколько он знал, это была уловка, чтобы ослабить безопасность деревни для реальных бандитов, чтобы провернуть розыгрыш.

Потом кто-то захлопнул дверь в караульную, чтобы предложить нетрадиционное решение.

Лидер "Стальных клыков" был высоким, дородным авантюристом с бородой на шее, которая простиралась мимо его подбородочной к ушам. Она сильно расплющила переднюю часть его лица, но не очень хорошо маскирует то, как он начал немного толстеть с годами. Он счастливо телепортировался, когда представился мэру.

"Итак, я слышал, что вам, ребята, нужна охрана тюремного транспорта. Ты собираешься послать за этим городскую охрану? Почему бы вам не позволить нам помочь? Бесплатно! Я Саша, лидер "Стальных клыков", и если после этого вам понадобятся миссии по зачистке от бандитов, просто имейте нас в виду."

Даже меня слегка онемел от этой чатцпы.

-.

-.

(1) https://www.youtube.com/watch?v=RVl_sjUrNQE

http://tl.rulate.ru/book/35467/1010961