Готовый перевод The Bastard In The Zombie Apocalypse / Ублюдок в зомби-апокалипсисе: 12 Направление назад.

Несмотря на то, что он услышал его ответ, была одна женщина, которая отказалась в это верить. Ранее она кричала, чтобы он ему не доверял.

"Если это небезопасно, как вы смогли приехать сюда?"

Натан посмотрел на нее с презрением и сказал: "Неважно, верите вы мне или нет. Если вы хотите выйти на улицу, сделайте это."

Он направился к черному ходу, открыл его и ушел.

***************************

На парковке.

Нейтан посмотрел на часы. Было уже 11:20 утра.

"Лучше ехать домой, чтобы сбросить это.

Вдруг он услышал звук вертолетов издалека. Он посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук.

Там было шесть вертолетов. Четыре из них были похожи на штурмовые вертолеты с ракетными установками с каждой стороны, в то время как два других вертолета были теми длинными, которые могли перевозить довольно много людей или грузов.

"Правительство, наконец, воспринимает это всерьез". Ужасно поздно".

Он посмотрел на корзину для покупок, которую он нес. Она была полна припасов.

"Давайте попробуем, если я тоже сделаю ее невидимой, если буду носить ее с собой.

Он активировал [Трусливый путь].

Сработало!

"Хех~ Так это работает, да?

Конечно, должно сработать. Если его одежда, журнальная броня и оружие могут стать невидимыми, когда он активирует свое мастерство, это тоже должно сработать.

"Если я езжу на велосипеде, он тоже станет невидимым?

Однако, увидев пакет, который он носил, было невозможно носить его во время езды на велосипеде.

"А как же машина?

К сожалению, у него нет машины и он не умеет водить. Даже если он умеет водить, это только привлечет нежелательное внимание как людей, так и зомби.

Он быстро поспешил домой.

***************************

Он уже был у черного хода своего многоквартирного дома, когда вдруг вспомнил, что забыл снять наручники с человека в круглосуточном магазине.

"Простите", - подумал он и быстро бросил его в затылок.

Когда он уронил корзину для покупок и отпустил ее, она потеряла свою невидимость.

"А?

Он все еще был невидимкой и схватился за ручку. Корзина не стала невидимой.

Он деактивировал [Трусливый путь] и снова активировал ее, держа корзину.

Она стала прозрачной, как и его тело.

"Интересно".

Он остановил свой маленький эксперимент и деактивировал свое мастерство. Он схватил ключи в кармане.

Кача!

Он открыл дверь, вошел внутрь и запер ее.

Он сразу же направился к лестнице.

Подойдя к коридору первого этажа, он услышал голоса. Когда он, наконец, добрался до прихожей первого этажа, он удивился, увидев людей.

"Кто эти люди? Это мои соседи?

Многие сразу заметили его и перестали говорить. Они посмотрели на него. Предметы, которые он нес, были очень привлекательны.

Шесть человек быстро подошли к нему и обстреляли его вопросами.

"Как вы выбрались?"

"Где вы их взяли?"

"Снаружи безопасно?"

"Где полиция?"

"Что делает правительство?"

"Когда вернётся электричество?"

"А? Что? Откуда мне знать? Отъебись!" - сказал он, пытаясь оттолкнуть их. Сильное желание выбить из них дерьмо начало формулироваться у него в сердце.

Увидев, что его обстреляли вопросами, появился человек. Ему было около 30 лет, высокий, очень красивый, темные волосы и идеальное тело. Он из тех, кого можно легко заметить в толпе благодаря его привлекательным взглядам.

"Ребята, прошу вас, не задавайте ему слишком много вопросов. Он не сможет правильно ответить ни на один из ваших вопросов, - объяснил он.

Натан не спускал с него глаз.

"Он ведь не воин-добыча, да? Зачем ему спасать меня от этой кучки гиен?

Натан почувствовал, как его задница подтягивается.

"Привет, как дела? Я Дерек. Я живу в квартире Б-3. Извините за это. Просто все так напряжены. Они обсуждают, как лучше всего поступить".

Он предложил свою руку. Нейтан взял ее и они пожали друг другу руки.

"Нейтан. C-3. Без проблем. Это понятно, учитывая обстоятельства."

Один из людей, который бомбардировал Натана вопросами ранее, не мог больше терпеть этого и спросить еще раз: "Как ты выбрался?"

Это был толстяк около 25 лет.

"Я использовал черный ход. Он не был заперт."

Действительно, можно использовать черный ход. Однако, проблема заключается в том, что когда ты возвращаешься. Что, если он вышел, но когда вернулся, он был заперт? По этой причине Нейтану пришлось забрать ключи у охранника сегодня утром. Если только у него не было сообщника, который ждал его внутри.

Услышав ответ Натана, толстяк хотел сказать больше, но был отрезан другим человеком. На этот раз это была 40-летняя женщина.

"Что делает правительство? Как они позаботятся об этом кризисе?"

"Я не знаю."

Даже Нейтан не знает таких подробностей.

Другие люди тоже вмешиваются.

"Откуда у тебя эти припасы? Снаружи безопасно, да?"

"Когда ты выходишь? Можешь взять меня с собой?"

"Могу я попросить кое-какие припасы? Я заплачу тебе наличными."

Нейтан снова начал раздражаться.

Увидев выражение Нейтана, Дерек тут же подумал: "Ребята, давайте дадим Нейтану немного свободы. Я уверен, что у него было довольно тяжелое время на улице."

Они посмотрели на Дерека, а потом на Нейтана. В конце концов, они решили разойтись и присоединились к другим группам, чтобы обсудить некоторые вещи.

Дерек поцарапал нос и улыбнулся перед тем, как сказать: "Ситуация действительно выходит из-под контроля". Увидев некоторое время назад вертолеты и услышав, что правительство создало в 2 км отсюда убежище, они начали обсуждать, что делать. Одна сторона говорит, что они должны просто оставаться в своем доме и ждать, пока правительство устранит угрозу, в то время как другая сторона говорит, что они должны пойти в убежище. Надеюсь, они скоро достигнут консенсуса".

"Они? Почему этот парень говорит как чужак? Нейтан подумал, что этот парень, должно быть, планирует что-то другое. Возможно, у него такой же план - выровнять.

"В этом нет смысла. Почему они не могут просто пойти своими путями? Я должен идти. Я занят", - начал уходить Нейтан.

Его не волновало, что они решили сделать, потому что у него уже была своя цель.

"Конечно, я понимаю. Пожалуйста, продолжай", - с улыбкой сказал Дерек.

http://tl.rulate.ru/book/35465/816471