Готовый перевод Экс-Ведьмак / Экс-Ведьмак: Глава 2.

Глава 2.

Макс неспешным шагом двигался по лесу. Пересеченная местность, пение птиц, шебуршание мелких зверьков и магический фон, практически никем не тронутый благодушно действовали на настроение ведьмака. Впрочем «практически» не означает, что никто не творил здесь магию, что несомненно омрачало светлые мысли парня, заставляя задумываться что делать с местными магами. По опыту юного ведьмака те кто дорвался до мистических знаний и научился хоть чуть-чуть да владеть магическим искусством были теми еще эгоистами, лицемерами и попросту обнаглевшими личностями, считавшими, что им все дозволено, ибо они повелители жизни и прочий бред. В старом городе парня был целый ковен этих наглецов, решивших после смерти довольно мудрого главы, что «мелкий ведьмачонок» – не опасен. Проблем это принесло много, но на долго магов не хватило и вскоре от их сборища не осталось и следа. В принципе, о данной проблеме мозг Макса тут же забыл, стоило ему только увидеть среди деревьев деревянную усадьбу.

Двухэтажный, деревянный дом в славянском стиле, не особо знакомом на этой земле, окруженный невысоким, где-то по шею Макса, плетеным заборчиком, с небольшим огородом, с запасом под расширение, лавочкой и пристройками в виде сарая с баней и стойл стоял на участке земли, полностью расчищенном от деревьев, камней и кустов, а уж про ровность поверхности и говорить не стоит. По земле словно каток проехался.

Только юный ведьмак дошел до двери в дом, как та сама распахнулась перед ним, открывая вид на светлые сени.

-С приездом, хозяин. - прозвучал мягкий мужской голос, буквально из неоткуда, а потом прямо из воздуха на пути Макса проявился мужчина в косоворотке, шароварах и портянках с лаптями. - Хорошо ли добрались?

-Неплохо. - отозвался ведьмак, скидывая сумку, тут же исчезнувшую, и принявшись снимать кроссовки. - Люди здесь неплохие, по крайней мере амиши произвели на меня впечатление, пусть они и немного странные.

-Фанатики. - слегка поморщился мужчина. - Они возвели в абсолют один образ и следует ему... Их преданность внушает уважение, но столь фанатичная, так еще и столь раздражающему богу... Меня от нее воротит.

-Прекрати, Велимудр. - усмехнулся в ответ Макс, проходя мимо мужчины и заходя в основную часть дома. - Тебе уже больше двух сотен лет, ты служишь нашей семье все это время и повидал много разных людей, ведьмаков и их жен, но до сих пор не привык к фанатикам...

-В вашем Роду таковых не было. - встрял мужчина, за что удостоился скептического взгляда. - По крайней мере я таковых не помню, а на память я не жалуюсь.

-Да? - хмыкнул Макс, усаживаясь за массивный дубовый стол на кухне. - А мой прадед с его маниакальным фанатизмом противостояния демонопоклонникам любыми способами?

-Должен признать, что ваш прадед был умным человеком и я его сильно уважал. - поджал губы Велимудр. - Еще мой отец отзывался о нем лучшими словами...

-Ты домовой, Велимудр, от родителя своего получивший много знаний о прошлом, и потому ты должен был заметить, что в культуре приема гостей эти амиши очень похожи на наших предков. - перевел тему Макс.

-Эх, - вздохнул мужчина, - как скажете, я постараюсь относится к этим фанатикам менее предвзято... А теперь, не желаете ли отобедать?

-Да, давай, от твоей готовки я ничего против не имею.

-Как скажете, хозяин.

Улыбнувшись, домовой на несколько секунд исчез, после чего на столе стали появляться тарелки с едой. Закончив с сервировкой перед столом вновь появился Велимудр, принявшийся наблюдать за тем, как его хозяин ест.

-Кстати... - пробормотал Макс, прожевывая кусок мяса из супа. - Что скажешь про округу? Проблем с землей и властями не было?

-Нет, хозяин. - кивнул домовой. - Все прошло идеально, даже мозги не пришлось промывать местному мэру, хватило взятки.

-Ну не морщись так... - усмехнулся юный ведьмак, заметив указанное действие у слуги. - Знаешь же – люди существа жадные, им только дай повод набить карман, особенно без особых усилий.

-Я это понимаю, но все равно эта алчность вызывает у меня лишь презрение. - снова поморщился домовой, но словно что-то вспомнив широко раскрыл глаза и хлопнул себя по лбу. - Ох, я простофиля! Хозяин, тебя же местные полицаи к себе звали!

-Именно Меня? - вскинул бровь Макс, оторвавшись от тарелок.

-Ну, хозяина дома я имею ввиду. - тут же поправился Велимудр. - Они ведут какой-то свой учет, я не слишком понимаю в этих современных «компютерах», извиняюсь.

-Ясно. - флегматично отозвался парень. - Значит будут задавать вопросы и скорее всего поднимут мое дело в базе... Кстати!

-Да, хозяин.

-По пути сюда я почувствовал остаточный след магии в магическом фоне, что можешь сказать по этому поводу? После тебя остался, маги буянили или рядом какая тварь ошивалась?

-Нет, хозяин. - слегка склонил голову домовой. - Это местные маги. Краснокожие, в шкурах и с чем-то на вроде сита обтянутого кожей. На ворожеев смахивают.

-Хм? Краснокожие в шкурах и с бубнами... Индейские шаманы?

-Скорее всего, хозяин. Я в этих делах не разумеющ. Они творили какой-то ритуал и их путь пролегал по вашей земле, ну и... - наигранно смутился Велимудр. - Я их немного припугнул, чтобы не позволяли себе лишнего...

-Да? - усмехнулся Макс. - И как же?

-Заставить местного лесного духа двигать деревья, кричать всякую белеберду и путать дороги не так уж и сложно, хозяин. - оскалился в ответ домовой.

-Ну ты и шалун, а ведь уже взрослый домовой, а все как мелкий домовик себя ведешь. - покачал головой и фальшиво повздыхал ведьмак. - Ладно, ты молодец. Что на счет самого ритуала можешь сказать?

-Ничего опасного он не нес, просто восхваление. - задумчиво протянул домовой. - Кажется тут неподалеку скопление духов и их путь лежал туда, ну и еще они местному лесовику прошения раскидывали...

-Нда, а ты их припугнул и они скорее всего подумают что духи злы на них...

-Извиняюсь. - поклонился в пояс домовой.

-Расслабься. - отмахнулся ведьмак. - Я потом перед ними извинюсь, все равно придется к ним тащиться и ставить перед фактом, что эта земля теперь моя.

-Думаю они обрадуются. - саркастично улыбнулся Велимудр.

-Цыц! - погрозил Макс слуге ложкой. - Поумничай мне здесь, балда. Лучше давай, компотику мне принеси... И составь список семян для огорода и прочего, что нужно. Завтра, после полицейского участка зайду, куплю.

-Слушаюсь.

-Надеюсь местные окажутся умнее тех придурков из Абердина... - пробормотал Макс, стоило только домовому скрыться. - Не хочется мне опять уничтожать кучу магов, геморно это...

****

Городок Лок представлял собой типичный провинциальный пункт проживания. Население в нем в лучшие годы доходило разве что до тысячи с обрезанным хвостиком человек, ну а сейчас при переписи можно было наскребсти не больше шести сотен, да и то учитывая сиу и амишей. В городе было четыре главных улицы, от которых уже в стороны расходились второстепенные, ведущие в плотные ряды двух и одно этажных частных домиков, зачастую в комплекте с небольшим садиком на заднем дворе.

Сам Макс стоял перед полицейским участком и докуривая сигарету, рассматривал здание и людей в нем. Последнее удавалось ведьмаку с легкостью, ибо место дислокации блюстителей закона имело несколько больших окон, в человеческий рост высотой. Сам участок снаружи был похож на каменную коробку с больно большими бойницами, ровной крышей без ската, с собственной парковкой, примерно на десяток машин, а так же с бело-синей табличкой «Police Departament» над входом.

Кинув бычок под ноги молодой ведьмак двинулся к дверям и практически сразу же столкнулся с темнокожим бугаем под два метра. По оттенку кожи тот явно принадлежал к местному индейскому племени, а легкий запах манны исходивший от него, подсказывал Максу, что этот индивид недавно еще и в ритуале каком-то участвовал, ну или просто нанес защитное тату. Ну и конечно индеец был одет в полицейскую форму и выглядел до нельзя хмурым, а уж дорогу ведьмаку и вовсе не собирался уступать, впрочем как и сам парень.

Хмурый детина окинул Макса взглядом сверху вниз и скрестил руки на груди, ведьмак усмехнувшись повторил его действие и вздернув бровь иронично посмотрел на мужчину. Через пару секунд переглядываний, парень почувствовал, как на его мозг в участок называемый «амигдала», отвечающий за страх, пытается надавить тоненький магический поток. Но, как было легко догадаться на Макса это давлении никакого эффекта не произвело, даже на оборот ситуация начинала его забавлять, ведь еще никогда его не пытались запугать с помощью простейшего заклинания, а уж тем более этого не делал полный профан, скорее всего даже не понимающий что он делает. Полицейский который видимо все же что-то да понимал в магии тоже пытался разобраться в ситуации и видя что паренек с места сходить не собирается, уже двинулся вперед, как сзади Макса объявился новый персонаж.

-Бидзиил, чего ты к мальчишке привязался? - прозвучал веселый мужской голос и ведьмака хлопнули по плечу. - Ну и ты тоже хорош, парнишка! Чего не поделили, стоите как два индюка на мосту!

-Там были бараны. - устало одернул мужчину женский голос. - А вы давайте расходитесь. Парень, ты зачем в участок пришел?

-Мне сказали. - флегматично отозвался Макс, поворачиваясь к объявившимся полицейским. - Я пришел.

Пара полицейских представляла из себя колоритную парочку. Темноволосый мужчина с еле заметным, горизонтальным шрамом на лбу был улыбчив, даже чересчур, и постоянно щурился, прикрывая весело посверкивающие голубые глаза. На шее у него висел амулет с легким намеком на магию внутри, а руку украшала причудливая татуировка, в виде зубастого попугая, выглядывавшая из-под завернутых рукавов полицейской рубашки. В целом он создавал впечатление этакого полицая-раздолбая, которому из дел доверят разве что кошку с дерева снимать, да и то не факт. Может он ее убьет еще ненароком.

Напарница мужчины наоборот создавала впечатление идеальной работницы. Аккуратно уложенные черные волосы, спокойное, располагающее к себе лицо, довольно миленькое, да и возрастом она была в районе двадцати. Форма была надета согласно всем регламентам и в образе не было ничего лишнего, как, к примеру, у ее напарника, даже пистолет в кобуре, висящий на поясе казалось расположен идеально, чтобы выхватить его при необходимости.

-Кто сказал? - мягко улыбнулась Максу девушка. - И зачем тебя просили подойти?

-А вы собственно кто? - хмыкнул ведьмак, все-таки отходя с пути индейца, который кинув на парня еще один хмурый взгляд, зашагал в сторону парковки.

-Я Кэролин Вуд, помощница шерифа. - проигнорировала грубость парня полицейская.

-ЭЙ! Он так легко с тобой познакомился! - жалостно воскликнул второй полицейский. - Может ему еще и свой номер дашь, да когда дежурство заканчивается скажешь!? В принципе я не против, но чур меня с собой позвать!

- А это мой напарник, Норвуд Пирс, на него не обращай внимания. - еще раз улыбнулась Максу полицейская и скосив взгляд в сторону шутника, погрозила ему кулаком.

-Макс Рой. - улыбнулся ведьмак в ответ самой очаровательной улыбкой, на которую был только способен, при этом стараясь не показать нечеловеческие клыки. - Меня вызвали к шерифу, что-то там с заселением.

-А-а-а! Новый домик, построенный в лесу, да? - растянул улыбку еще шире Норвуд, засунув руки в карманы и нагнувшись так, чтобы умудряться смотреть снизу вверх на парня. - Так ты че, хозяин дома? А родители где?

-Где-то. - пожал плечами Макс, стараясь не думать о том, в каких обстоятельствах он в последний раз видел родных.

-Прости его. - видимо все-таки уловив или заметив на лице Макса недовольство этой темой, Кэролин отвесила напарнику подзатыльник и сделала приглашающий жест в сторону участка. - Идем, познакомлю тебя с шерифом Лока.

-Вперед. - ухмыльнулся ведьмак, пропуская девушку перед собой, но не успел он сделать и пару шагов, как за шею его приобнял Норвуд.

-Хороша, а? - хихикнул мужчина, кивком головы указывая на фигуру девушки.

-Неплохая... - буркнул в ответ парень, пытаясь не выдать своего стеснения, что судя по умчавшемуся вслед за напарницей мужчине ему удалось.

****

Из участка молодой ведьмак выбрался только через час. Усталый, разбитый и чертовски удивленный. Старый шериф Генри Морган, хоть и перевалил возрастом за седьмой десяток был все еще бойким, внимательным и внушающим уважение одним лишь своим видом мужчиной, как-то умудрявшимся демонстрировать одновременно и превосходство, и понимание. А цепкий, словно анализирующий взгляд двух серых глаз мог посоперничать в пробирании до мозга костей со взглядом дедушки Макса, старик тоже умел взглянуть так, что тело начинало непроизвольно трястись.

Впрочем парню пришлось откинуть воспоминания, так же как и пакеты с семенами, которые он покупал, ибо до ведьмака донесся легкий магический импульс. Быстро оплатив покупки, Макс выскочил на улицу и повел носом, стараясь уловить слабый аромат магии. Но все оказалось куда проще, незамутненный фон легко пропустил манну через себя, позволяя с точностью до градуса узнать направление в котором кто-то колдовал. Возможно, если бы не столь скудный на магические воздействия фон, парень даже не заметил магов, пока не приблизился к ним минимум на километр.

Определив место куда нужно бежать, юный ведьмак припустился в нужном направлении. Конечно, проживи Макс здесь подольше все окружение пропиталось бы его манной и он мог бы легко телепортироваться куда надо из любого места, в конце-то концов существа его вида – природные манна излучатели, отстающие конечно от «драконьих жил» и имевшие ряд ограничений и исключений, но все еще довольно мощных и способных передвигаться, ну а пока же ему приходилось делать все самому.

Магический след был очень четким, постоянно подпитываемым и вел парня в лес, что не могло не раздражать, в сторону его территорий. Ведьмаки сами по себе были жуткими собственниками, а потому очень дорожили всякими побрякушками, сувенирами и прочими памятными вещами, а так же редко меняли партнеров которых выбрали, еще реже переезжали и конечно они ненавидели когда кто-то трогал что-то принадлежащее им, даже в теоретическом плане, пусть того они только желали. А уж когда появлялись наглецы начинавшие буянить на их территории, миром это заканчивалось редко.

Вбежав в лес на скорости достойной спринтеров, Макс словно почувствовал второе дыхание. Округа, практически полностью, уже успела прочувствовать на себе манну ведьмака и заведомо приняла его как своего хозяина. Легкий магический импульс и вот парень уже бежит с чуть большей скоростью и даже сбившееся дыхание пропало. А вот запах магии стал лишь отчетливее и в нем уже начал чувствоваться привкус смертельных заклятий, слабеньких конечно, больше подходящих под определение проклятие, но все же неприятных.

Впрочем раздражение ведьмака чуть поутихло, стоило ему обнаружить, что нарушители устроили бой лишь на границе его территорий и явно не подозревают о том, что творят. А если быть уж совсем точным, то два индейских паренька, скорее всего ученика шамана, даже не подозревали что творят проклятия и кидаются ими в тучного борова с устрашающими бивнями, загнавшего ребятишек на дерево. Макс устало и раздраженно вздохнул. Время было откровенно говоря потеряно, можно было просто уйти, ведь ни пацанята, ни кабан его не заметили, но и терпеть постоянные магические выбросы, так еще и рядом со своей территорией, с шансом в скором времени почувствовать импульс смерти, как-то не прельщало ведьмака.

-Эй, свинья, сюда иди! - подобрав с земли шишку, Макс с силой запустил ей в кабана, звонко зарядив по филейной части. - Хэй! Я к тебе обращаюсь!

Кабан медленно развернулся в сторону нового раздражителя, явно очень злобно пофыркивая пятачком. Обычного зверья ведьмаку не следовало бояться, живность сама зачастую обходила таких как он стороной, но конкретно эта зверюга не была обычной. Рост, доходящий парню практически до шеи, неестественно зеленоватая шерсть, при правильном падении света еще и умудрявшаяся сверкать сталью, мощные бивни и белый рисунок на морде, чем-то напоминавший череп, а так же зеленоватый блеск обычно черных глаз, говорили о магической составляющей свиньи. Впрочем и с такими Макс умел справляться, здесь работал закон сильного, просто нужно было применить чуть больше силы.

-Ну и чего смотрим? Я тоже так могу! - теперь уже сверкнули глаза ведьмака. Всего на пару мгновений магический импульс заставил и без того необычные глаза парня словно вспыхнуть желтым пламенем, обжигающим отнюдь не тело, а разум. - Беги. Беги, пока я даю тебе шанс, жалкий низший. Беги и расскажи всем своим, на чью территорию ты посмел зайти!

Тело духа затряслось, словно его резко пробрал приступ лихорадки и тот попятился, мощно махая клыкастой мордой, словно пытаясь отогнать мошек. С визгом, больше подходящим ошпаренному поросенку, кабан ломанулся прочь, полностью игнорируя кусты и тоненькие деревья. Макс довольно хмыкнул, ему не понадобилось применять никаких боевых заклинаний, обычного «Ужаса» хватило, чтобы спугнуть не такого уж сильного лесного духа. Ведьмак перевел взгляд на деревце, где все так же сидели индейцы. Оба паренька выглядели ошарашенными и широко раскрытыми глазами смотрели на Макса. Парень разочарованно вздохнул и зло сплюнул. Только сейчас он почувствовал, это неуютное, вызывающее легкую часотку ощущение магического взгляда, сканирующего ауру. Пареньки все видели и даже если ничего не понимали, могли разболтать шаману, а известность раньше времени ведьмаку не требовалась.

-Ладно, придется потратиться... - горло ведьмака слегка закололо и появилось ощущение, будто он запил мятную конфету холодной водой. Макс внимательно посмотрел на парней и поведя рукой, заговорил. - Слушать внимательно: На вас напал кабан, вы прятались на дереве и громко кричали о помощи, а недавно поселившийся в лесу отшельник, проходя мимо, помог вам. Ничего необычного не произошло. А сейчас вы пойдете домой, где скажете шаману о том, что скоро к нему придет важный гость.

Парнишки словно завороженные (каковыми и являлись на самом деле) выслушали ведьмака и тупо покивав головами, слезли с дерева и направились в противоположную от дома парня сторону. Когда же ученики шамана все же скрылись из виду, Макс позволил себе громко и протяжно выдохнуть, тут же закашляв из-за сдавившего горло спазма.

-Какой геморрой...

http://tl.rulate.ru/book/35464/770293