Готовый перевод Tensei Shoujo no Rirekisho / Highspec Highschool Girl's Parallel World Reincarnation – Aiming for a More Abundant Livelihood! / История переродившейся девушки: Глава 11. Воспоминания 1.

В прошлой жизни я родилась в состоятельной семье. Я была единственной дочерью директора крупной больницы. Родители были врачами, так что всегда были заняты. Когда я немного подросла и стала осознавать окружающий мир, я поняла, что родители практически не появлялись дома, и горничная всегда приходила в районе между 14:00 и 17:09, чтобы приготовить еду и прибраться, а после уходила домой.

У меня была куча свободного времени, которое я чаще всего проводила за книгой.

Вскоре я почувствовала, что у мамы и папы есть любовники на стороне. Дети легко могут понять такие вещи, просто наблюдая за родителями, ведь дети очень чувствительны к их эмоциям и поведению.

Папа и мама едва удерживались от разрушения брака, ведь единственной причиной для его поддержание было мое существование. Поэтому я думала, что должна хорошенько стараться, чтобы поддерживать нашу дружную семью из трёх человек.

С такой мотивацией я тяжело трудилась и выкладывалась по полной. Будь то учеба, спорт или искусство.

Я всегда стремилась достичь вершины в учебе. Я участвовала в огромном количестве соревнований по таким видам спорта, как настольный теннис, теннис, лёгкая атлетика и боевые искусства (кендо и стрельба из лука). Я так много практиковалась и отточила навыки до того, что выиграла достаточно крупный турнир.

Я бегала из класса в класс, чтобы успевать на уроки живописи, игры на пианино и скрипке. И так же я продолжала практиковаться, пока не выигрывала на конкурсе.

Как только я получала свой трофей или приз, я показывала его родителям и всегда ждала их реакции.

Мама и папа похвалили меня. Я была счастлива.

Однако ничего, кроме похвал. Они не стали уделять больше времени семье. Не похоже, что они оборвали связи со своими любовниками. Это разочаровывало.

Я подумала, что недостаточно старалась.

И затем я исчерпала вещи, которыми могла бы впечатлить своих родителей, поэтому в семнадцать лет я не знала, что мне делать. Неважно, какие высокие оценки я приносила домой, даже когда я становилась лучшей, мои родители не приходили домой. По мере того, как я становилась взрослой, у меня появилось чувство, что моя способность удерживать брак родителей стала слабее. Не в состоянии показать это им, я с головой погрузилась в пучины тревоги.

Это произошло в тот момент. Я шла домой из школы, идя обычным маршрутом. Светофор обычного пешеходного перехода загорелся зелёным. С места, на котором я стояла, я могла слышать громкий звук мотора в отдалении, который намекал, что вовремя машина не сможет остановиться.

Тем не менее, может, из-за нетерпения или ещё чего-то, было такое чувство, что я не услышала этот звук, и просто начала переходить дорогу.

В следующий момент в меня врезались, и я умерла.

Я была уверенна, что умерла, но вместо загробной жизни я переродилась здесь. Я была удивлена, что со мной остались мои воспоминания, хотя я уверена, что это Бог наградил меня за все мои старания.

Мне дали другой шанс. На этот раз родители будут меня любить. Я очень хотела почувствовать ту любовь, что родители дарят детям. В прошлой жизни я пренебрегла друзьями и возлюбленным, чтобы посвятить всю себя семье. У меня не было настоящих хобби. Теперь я могу начать с чистого листа. Как только мои родители меня полюбят, мой мир наверняка расширится.

Для меня родители — сама суть этого мира. Это не изменится, даже если я попала в параллельный мир. В этот раз я буду упорной и без колебаний потрачу все свои силы.

Тем не менее, даже после перерождения меня не любили. Меня продали за три серебряных. Я никогда не видела ничего кроме железных монет, так что не могу даже предположить, насколько ценны серебрушки, но, полагаю, учитывая все, чего я добилась, я намного ценнее, чем три серебряных.

Любовь можно купить за три серебряных монеты. О, наверно, я ошибаюсь, и меня и вовсе не любили. Мои родители были лентяями и вообще не заботились о своих детях. К моим братьям относились так же, но я не обращала на это внимание...

Ничего не поделать раз уж мы бедные? Ну, я с самого рождения работала до изнеможения, чтобы улучшить нашу жизнь и никто не жаловался на бедность. Какими же глупцами были мои родители. Если бы они оставили меня, их жизнь постоянно становилась бы лучше, что и в сравнение не идёт с жалкими серебрушками.

Или, возможно, моих усилий недостаточно? Должна ли я была ускорять развитие деревни? Возможно, именно из-за этого я и была так высоко оценена, поэтому нашлись люди, которые заплатили за меня три серебряных?

Если бы я была магом, такой ситуации тоже бы не произошло. Если бы в тот раз я увидела то, что показывали маги, интересно, какой бы была моя жизнь...

Хватит домыслов. Неважно, сколько "если" я придумаю, ничего не изменится.

С этого момента я буду одна и буду в грязи, пока не умру.

– – – – – – – – – – – – –

Я открыла глаза в трясущейся повозке.

Пока я блуждала в своих мыслях, кажется, немного подремала. Свет прорывался сквозь щели в повозке. Похоже, уже полдень.

Хочу есть. Чувствовать голод в такой ситуации... А я не промах.

Я чувствовала, что не смогу жить после того, как меня бросили родители, но интересно, может быть, я все-таки смогу прожить прекрасную жизнь, но по-другому?

http://tl.rulate.ru/book/3537/93391