Готовый перевод Tensei Shoujo no Rirekisho / Highspec Highschool Girl's Parallel World Reincarnation – Aiming for a More Abundant Livelihood! / История переродившейся девушки: Глава 9. Все равно есть что-то, что я смогу сделать.

– Ты видишь, что у меня на плече?

Когда я дошла до господина Сэки, он указал на свое правое плечо и задал этот вопрос.

Э, там же ничего нет. Просто воздух.

Я должна что-то увидеть? Наверно, так отбирают магов...

Чтобы удостовериться, я внимательно посмотрела в указанную сторону, но до сих пор ничего не увидела.

– Неа, извините. Ничего не вижу.

– Вот как. Тогда, Юки, как насчёт твоей проверки?

Объект разговора, господин Юки, кивнул и на секунду посмотрел вдаль, после чего поднял свою правую руку.

– Что ты видишь?

Я постаралась рассмотреть правую руку господина Юки. Однако я видела лишь пустоту на его ладони.

– ...Ничего особенного.

– Ты не видишь мерцающего света?

Я знала, что маги увидят что-то особенное. Мерцающий свет, хах. Жаль, но я не могу его увидеть.

– Простите. Все как обычно.

– ...Вот как, – пробормотали Юки, кидая на меня разочарованный взгляд.

На лице господина Сэки тоже было написано разочарование.

Мм, я понимаю, что происходит. Понимаю, но...

Господин Сэки стал выглядеть весьма таинственно, будто телеведущий, собирающийся вынести вердикт.

– Староста, увы, но это дитя не маг.

Ааа~

Деревенские вздохнули и печально переглянулись. Даже староста грустно ссутулился.

Мне было страшно даже взглянуть на реакцию папы и мамы.

—————

Праздник закончился, и в тот же день староста выделил магам свободный дом, чтобы те отдохнули перед путешествием.

У магов довольно загруженный график, так что они могли остаться в нашей деревне только на сутки. Однако они пообещали распространить наши методы для земледелия среди других деревень.

...Кстати говоря, поля сейчас в норме? Маги приехали и внезапно вырастили урожай, но изменилось ли качество почвы?

Я думала воспользоваться воспоминаниями из прошлой жизни, чтобы улучшить жизнь деревенских. Это возможно, однако есть вероятность того, что этому миру просто не нужны научные знания и информация.

Вроде того, что "магия есть, а другого нам не надо."

Я почувствовала, что потеряла цель в жизни. Мое сердце разбито.

Но даже так, наверняка есть что-то, что я могу делать.

Если я буду усердно трудиться над тем, что могу, тогда моя семья, деревенские жители и любой другой будут счастливее.

Я не сомневаюсь, что буду счастливее в этой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/3537/93388