Готовый перевод Tensei Shoujo no Rirekisho / Highspec Highschool Girl's Parallel World Reincarnation – Aiming for a More Abundant Livelihood! / История переродившейся девушки: Глава 6. Три года и изучение мира

И вот, спустя два года, наконец-то, явились маги.

Слишком медленно. Ходили слухи, что маги прийдут в ближайшее время, но они появились лишь спустя два года!

Взрослые в деревне говорили, что, возможно, они так сильно задержались из-за чего-то вроде гражданской войны, но два года не слишком ли долгий срок?

Мне уже три года. Ура.

В последние два года я направила все силы на превращение деревни "Кожа да Кости" в деревню "Пухляш".

Прежде всего, в реке водятся не только мелкие рыбешки, но и крупная рыба. И чтобы ее поймать, в середине реки установили деревянный забор по принципу ловушки для мелкой рыбы.

Оригинальная ловушка была немного улучшена с помощью сети из соломы, в результате чего жители деревни смогли ежедневно получать рыбу.

Кроме этого, из толстого дерева был изготовлен простой тысячезубый молотильный аппарат. Поскольку для его изготовления было необходимо определенное количество физической силы, то изготавливали его в основном братец Мару и братец Джиро, а я просто давала указания.

Благодаря этой псевдо-тысячезубой молотилке обмолот зерна был выполнен с поразительной легкостью.

После этого молотилку одолжили другим жителям деревни, и обмолот в деревне был завершен с огромной скоростью. Из-за этого появилось больше свободного времени, поэтому не только у детей, но и у взрослых появилась возможность вязать соломенные сандалии и корзины, все излишки которых были проданы странствующему торговцу. На этом бедная жизнь, похоже, наконец, закончилась.

Теперь еще об одной вещи. Произошло первое великое открытие — на берегу реки нашли бобовое растение. Его побеги немного похожи на обычную сою, но зерна в момент зрелости все же меньше.

Когда я попробовала бобы после бланширования (п.п.: обработка кипятком) в течении длительного времени их вкус был очень слабым по сравнению с соей из моей памяти, но они все равно оказались очень вкусными и питательными.

Если постараться, можно получить соевое молоко, а мисо и соевый соус перестанут быть мечтой. Это растение просто воплощение моей мечты.

Однако, есть и плохая вещь — урожайность полей нисколько не улучшилась. Она даже ухудшилась со временем.

Здесь нет привычных для меня рисовых полей, здесь используют сухой тип полей для посадки риса. Этот рис более жесткий, чем тот, что я ела в предыдущей жизни, но все же это рис, и я не могу ненавидеть его только за это.

Этот рис давал очень большие и хорошие урожаи в начале, но с каждым годом урожай становился все меньше и меньше.

Я догадываюсь... нет, правильнее сказать, что я практически полностью уверена в том, что знаю причину. Есть даже специальный термин, озвученный группой социальных исследований.

Истощение земли. Отличный термин, согласны?

В этом регионе нет зим. Просто становится прохладно. Поэтому полевые работы практически никогда не останавливаются, и, как только появляется урожай, поля тут же засеивают новыми семенами.

При таком подходе естественно, что нарушился земляной баланс.

Однако у меня нет никаких контрмер против этого.

В конце концов, все в деревне как заведённые повторяют:

– Путешествующие маги что-нибудь с этим сделают.

Я все больше и больше заинтересовывалась магами, которые вызывают такое огромное уважение у окружающих.

К счастью, благодаря рыбе и травам решилась проблема с голодом, так что теперь я решила взглянуть на состояние полей.

И что же вы будете делать, уважаемые маги?!

Хехехе, интересно. Попробуете удобрить? Поднимите почву из глубин? Или, возможно, с контролем воды они смогут сделать нормальные рисовые поля!

Интересненько. Поторопитесь и приезжайте уже! Маги!

Прошло много дней, но сегодня маги, наконец, приедут в нашу деревню.

Как невежливо заставлять леди ждать!

И вот приехали два человека.

Первый был высоким, рыжеволосым человеком. Вероятно, ему где-то около двадцати. У него четко очерченные брови, что характеризует людей храбрых и сильных волей.

Другим был подросток с золотыми волосами ещё светлее, чем у нашей семьи. Из-за юности было сложно понять, мальчик это или девочка, но похоже, что всё-таки парень. Волосы длинные и собраны в хвост за спиной. Приехавшие кажутся немного нервными, так как постоянно хмурятся.

Ага, в любом случае, оба красавчики.

На данный момент у меня простое лицо, как у моей матери. Красивые люди ошеломляют.

Однако, несмотря на то, что сейчас у меня простое лицо, женщина может изменить его в любой момент!

Красота женщины в ее собственных руках!

Что до магов, они явились в официальной многослойной и длинной одежде, поэтому действительно напоминали "магов". Это косплей?

Честно говоря, я думала, что придут умудрённые опытом дедушки, так что приход таких молодых людей стал сюрпризом.

Не могу поверить, что такие юнцы знают, что можно сделать с истощенным полем.

Хм, а вон те люди, кажется, сопровождают магов. Одетыми в железную броню были рыцари, словно вышедшие из средневековых романов; рыцари выглядели достаточно надежными.

Должна отметить, что я впервые вижу рыцарей в этой жизни.

Кстати, я сейчас вместе со старшими братьями подглядываю в щелку двери.

Сейчас маги и их сопровождающие стояли около входа в деревню вместе с лысым деревенским старостой и обменивались приветствиями, в то время как остальные жители деревни украдкой наблюдали за происходящим из своих домой.

Похоже, с формальными приветствиями покончено. Староста позвал за собой магов, и они направились к деревенским полям.

Земельные угодия начинаются в середине деревни, а наши дома, в свою очередь, строятся вокруг них.

Взрослые выходят на улицу и спешат поздороваться с магами. Возможно, дети тоже могут это сделать, но все предпочли подглядывать из собственных домов.

Пока староста показывает поле, он хмурится и покачивает головой.

Возможно, он сказал что-то вроде:

– Это поле бесполезно. На нем невозможно что-нибудь вырастить.

Затем рыжеволосый волшебник присел, прикоснулся к земле и начал что-то говорить. Ха, разве можно понять качество почвы, делая лишь это?

Он встал в позу, будто готовясь к гонке и ожидая что кто-то крикнет "на старт, внимание, марш☆".

Лично я считаю, что это бессмысленно, ЧТТ———! Я услышала подбадривания.

В смятении я увидела, что сухая, бесплодная земля, где должен был расти рис, внезапно наполняется зеленью!

Серьёзно, что это?

С небывалой скоростью рис начал пробиваться и расти из земли.

Что это такое?

Э, что тут происходит...?

Как странно!

Не-воз-мож-но!!!

Эй, возможно, это...

Наверняка...

Могут ли... маги быть... настоящими волшебниками?

То есть...

Переродилась в другом мире...?

Так называемый... Мир меча и магии?

В прошлой жизни я читала об этом. Перебрав в голове истории и фильмы в жанре фентези, трехлетняя я, наконец, поняла текущую ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/3537/91382