Готовый перевод Tensei Shoujo no Rirekisho / Highspec Highschool Girl's Parallel World Reincarnation – Aiming for a More Abundant Livelihood! / История переродившейся девушки: Глава 66

2.18 (Часть 1)

На следующий день я обнялась на прощание с мамой Коу-сан, и затем села в повозку, приготовленную Каином-сама.

Простите и спасибо за вашу помощь!

Мы с Аланом и Каином ехали в повозке, в то время как сопровождавшие нас рыцари на конях окружали повозку с обеих сторон.

Так как мы отправились рано утром, Каин-сама, который по утрам чувствовал слабости, выглядел жутко сонным.

С другой стороны, Алан был, как обычно, в порядке. Скорее, он был даже в лучшем состоянии, чем обычно. Приближался пугающий разговор, так что я начала волноваться.

Должно быть, он счастлив, что может отправиться домой, это хорошо.

«Кстати говоря, Рё не знает о Сиаре?»

Когда мы вернулись в Рэйнфорест, Алан продолжил говорить о том и о сём, и вдруг он внезапно спросил у меня, будто бы вспомнил о чём-то..

М? Сиара?

«Сиара? Я впервые слышу об этом человеке»

«Она – моя младшая сестрёнка»

«Ээээ?! У тебя есть сестра??»

«Да! Она – мой прихвостень!»

Сказав это, Алан гордо улыбнулся. Я думаю, что относиться к своей сестре, как к прихвостню – это не очень хорошо.

Я имею в виду, серьёзно, сестра! Мои поздравления, Айрин-сан!

Потому что, само собой, если муж, который прежде работал за границей, вернулся, естественно, станет жарче.

У меня в мыслях было: «фуму-фуму», и я думала, что самые важные ритуалы необходимы для процветания живых организмов, в то время как господин Каин, который спал вплоть до недавнего времени, проснулся.

«Говорите о Сиаре? Понятно, Рё никогда не видела Сиару! Она – очень милая девочка! Ей сейчас должно быть уже два года. Я не мог рассказать об этом, когда мы только воссоединились, но теперь, думаю, мы можем поговорить!»

Ох ох.

Слабый по утрам молодой господин Каин, который всё это время спал в повозке, внезапно повысил напряжение и вмешался в разговор.

Она довольно милая, само собой. Даже такой негодник Алан был милым, так что сестра – тем более будет милой.

«Ну, раз так, то я смогу увидеть Сиару, когда мы доберёмся до Рэйнфореста. Я буду этого ждать»

А затем я выслушала историю Рэйнфореста после моего ухода, фокусом истории была Сиара.

Похоже, скорее всего, Сиара-чан – волшебница.

С распространением прялки и ткацкого станка, а также производством текстильных материалов, я чувствовала, что Клод-сан нанял в свою компанию много новых работников, или вроде того.

Айрин-сан и её муж Кайдин-сан, похоже, были смущающе сладкой парочкой.

Разглядывая и обнюхивая округу, я выслушала о нынешней ситуации от Алана и остальных, так что предвкушала возвращение в дом в Рэйнфоресте, спустя такое долгое время.

Путешествие было довольно приятным, атак демонов не произошло, как и набегов зверей и воров. Всё было спокойно.

Если бы рядом был город, мы бы расслабились в отеле, но ночёвка в палатках на природе тоже была неплохим выбором. Еда, которую мы взяли с собой, являлась хорошо транспортируемыми продуктами, так что казалась несколько суховатой.

Кроме того, я провела в повозке довольно долгое время, так что мои спина и попа болели.

Я имею в виду, помимо всего прочего, мне стало скучно…

Спустя несколько дней после моего отъезда, как ни странно, именно Каин-сан первым нарушил тишину нашего монотонного путешествия.

«Простите, но не могли бы вы одолжить мне коня? Я немного устал от кареты»

Прямо сказал он находящимся рядом рыцарям, и было решено поменяться местами с сопровождающими.

«Прости, обычно я много двигаюсь в школе, так что, похоже, это мне не подходит»

Сказав это, Каин-сама слез с повозки.

Обычно Каин-сама из-за его ежедневных тренировок рыцаря, даже если и остаётся в отеле или в палатке, может почувствовать дискомфорт от недостатка движения. Так что он обычно тренируется с мечом или участвует в дружественных поединках с другими сопровождающими рыцарями.

Как ни странно, Алан тоже участвовал в поединках. Похоже, что он продолжил учиться мастерству владения мечом после того, как начала, когда мы впервые встретились.

Каин-сама слез с повозки и умело оседлал коня, на котором до этого ехал один из рыцарей. В отделении рыцарей обучают не только владению мечом, но ещё и конной езде. Фигура Каина-сама на коне выглядела потрясающе.

Я имею в виду, мне завидно! Я тоже хочу ехать на лошади! Я слишком устала от кареты. И даже я умею ездить верхом! Моё бандитское воспитание было наполнено конной ездой!

«К-Каин сама! Я тоже, я тоже хочу ехать на коне!»

Обратилась я к Каину-сама. Сначала он был слегка удивлён, но затем согласился и протянул мне свою руку со своей обычной улыбкой.

Ах, Каин-сама не так меня понял. Он, наверное, думал, что я не умею ездить на лошади. Он думал, что я хотела ехать вместе с ним.

Разве плохо, что я не хочу делить с ним одного коня. Я хочу поехать сама.

Пока я смотрела на протянутую руку Каина-сама в раздумьях о том, что же делать, откуда-то появилась рука, отличная от моей.

Эээ? Как я и думала, это оказался Алан.

«Эй, я поеду! Каин-ниисама, я поеду!»

Вплоть до недавнего времени Алан говорил: «Мне это не нравится, потому что я не знаю, о чём думает лошадь!» - даже не смотря на то, что он и бормотал что-то подобное, в конце концов, у него тоже был некоторый интерес к лошадям.

«Ах, в таком случае, Каин-сама должен поехать с Аланом»

Воспользовавшись удачно подвернувшейся ситуацией, я рьяно пригласила Алана разделить коня с Каином-сама.

Алан сел перед Каином-сама. Похоже, что он был не особо привыкшим к верховой езде, потому что он выглядел довольно огорчённым.

«Ум, я хочу сама поехать верхом, не могли бы вы одолжить мне коня?»

Когда я подтвердила, что они, как хорошие братья, едут вместе, и попросила, у Каина-сама выражение лица стало очень неловким.

«Нет, так не пойдёт. Я не могу позволить девушке ехать одной, так как это слишком опасно»

Таким образом, в моей просьбе было отказано.

Что за чёрт.

И правда, как может изнеженная юная леди оседлать лошадь в одиночку! Это не особо хорошо. Изнеженная леди, хах.

Мне предложили проехаться вместе с другим сопровождающим рыцарем, но я не хотела ехать с кем-то вдвоём, так что отказалась и тихо продолжила сидеть в конной повозке, краем глаза наслаждаясь видом добрых отношений двух братьев, которые ехали рядом со мной.

Пока лучше сдаться насчёт самостоятельной езды на лошади. Уже почти пришло время для того, чтобы разбить лагерь. Вскоре я смогу тайком взять коня из сопровождения без разрешения.

Вскоре Алан вернулся в повозку, похоже, его бёдра устали.

«Это было весело?»

Я спросила у Алана, который был то ли уставшим, то ли слегка разнервничавшимся, его впечатления от верховой езды.

«Всё было не так плохо, как я думал. Но, в конце концов, я не люблю лошадей. Я не знаю, что у них в головах. Но, думаю, Каин-ниисама, который ехал на лошади, выглядел круто… Рё тоже так думает?»

Внезапно в нём разыгралась гордость своим братом.

Он будто бы напрашивался на то, чтобы ему сказали: «твой брат такой крутой!». Лучше поднять Алану настроение, поговорив об этом. Кроме того, Каин-сама и правда выглядел круто.

«Это точно, да, он выглядел круто, да»

«Тогда я тоже начну учиться верховой езде!»

Даже не смотря на то, что мы с ним разговаривали, Алан проворчал, а затем заявил. Он – трудный ребёнок.

Он такого возраста, когда ему правда нравится его старший брат, но тот, казалось, умеет всё. Так что в нём, должно быть, бурлит чувство соперничества по отношению к такому всесторонне развитому брату.

Трудно иметь брата, который слишком хорош! Но, в конце концов, Каин-сама – человек с титулом «последователь» с тех пор, как ему стукнуло восемь лет.

Я тайком направила свои мысленные волны в сторону Алана.

http://tl.rulate.ru/book/3537/571183