Готовый перевод Tensei Shoujo no Rirekisho / Highspec Highschool Girl's Parallel World Reincarnation – Aiming for a More Abundant Livelihood! / История переродившейся девушки: Глава 62

Наконец, сегодня день, когда мы посетим Волшебную Раковину. Я с нетерпением жду этого, однако, я не путешествую в группе с Аланом, Шарлоттой-чан и Ритц-куном.

Моя группа состояла в основном из старшеклассников, поэтому я чувствовала, что я гость в команде. Но все же Каин-сама был в одной со мной группе! Как и следовало ожидать от моего последователя! Следует за мной, потому что я могу быть одинока? Поэтому он не забыл следовать за мной!

В моей группе было около 30 человек. Нашей группе был назначен относительно близкий «Лес Монстров» для проведения экскурсии. Это была смешанная группа студентов с 1 по 5 класс.

Мы добрались до выезда из столицы на повозке. Чтобы спуститься с неестественного выступа холма, на котором находилась столица, мы ехали на большой плите, управляемой магом, опытным в магии движения!

После этого мы возобновили наше путешествие по дороге на повозках, которые были подготовлены заранее. Когда мы прибыли на окраину, нам пришлось попрощаться с нашими экипажами. Оставив в вагоне только наш багаж, мы продолжили проходить остаток пути в Лес Монстров пешком. Это можно рассматривать как физическую подготовку, однако у большинства из нас нет натренированного тела, поэтому год и два - молодым дамам и молодым мастерам было тяжело.

Тем не менее, ради посещения Волшебной Раковины мы сделали это. Старшие, которые были магами, охраняли нашу переднюю и заднюю часть, в то время как остальные составляли два ряда в центре. Конечно, учитель взял на себя главенство!

В некотором смысле это можно рассматривать как экскурсию в детском саду, так что учитель мог бы с волнением сказать: «Держись за руки со своим другом, другом, рядом с вами, хорошо~». Но этого не произошло.

13-летний Каин, вооруженный как рыцарь, шел рядом со мной. Все ученики рыцарского курса носили меч и были снабжены кольчугой.

Я спросила, почему они были в полном снаряжении, и Каин сказал мне, что шансы 1 из 10000 того, что барьер сломается, и монстры нападут на нас. Тогда они будут нас защищать.

Монстры, да? Как тот медведь? Дрожа от страха, когда я вспоминала события прошлого, Каин-сама утешал меня улыбкой и напоминал, что такие события редки.

Фу, перфеокционист! Как и следовало ожидать от моего последователя!

Прошло много времени с тех пор, как я вышла за пределы столицы, и я до сих пор помню, как тяжело было для нас с Коу-Окаасаном, когда мы поднимались в столицу. Как я вспомнила в этом фрагмент из памяти, остальные брели вперед и болтали без дела.

Я не устала, так как мои руки стали крепче от жизни в горах, но этого нельзя сказать о защищенных дочерях и сыновьях богатых семей. Это казалось слишком большим упражнением для них, и когда было около полудня, они были в основном при смерти.

К обеду мы были далеко от города, поэтому в этом районе не было стильных кафе. Мы остановились на травянистой, местами каменистой почве и вытащили свои собственные бенто и напитки. Это была маленькая передышка для всех.

По словам преподавателя, мы были почти в нужном месте. Действительно, мы могли видеть лес на расстоянии отсюда. Я достала бутерброд, который Коу-окаасан приготовил для меня рано утром, и положила на колени. Еда в бенто ручной работы Коу-окаасана на коленях во время экскурсий была моей давней мечтой.

Я сидела возле Каина-сама, поэтому я не чувствовала себя одинокой. Я на мгновение смаковала это высшее блаженство, прежде чем заметила что-то искрящееся издалека и кто-то махал.

«Каин! Вот ты где!»

Человек, который помахал нам и подошел к нам, был Генри-сама. Он был волшебником и был одним из немногих, кто возглавлял группу. Он пришел в поисках Каина.

«В чем дело, Генри-сама.» 

Каин с восторгом улыбнулся и поклонился, как и полагает перед королевской семьей.

«Что? Мне нужна причина, чтобы найти тебя, Каин?»

Он ответил в восторге. Не излишне тратя впустую свои движения, Генри-сама сел. Похоже, он хотел пообедать вместе.

«Это не так...... Разве другие маги не собирались есть вместе?»

Каин-сама подошел ближе, как будто он не мог услышать его и сказал. Генри-сама просто рассмеялся.

«Я хочу есть с Каином».

С его неуклонной королевской улыбкой он равнодушно заявил. Каин с облегчением вздохнул.

«Хорошо, я понял. Тогда мне придется спокойно согласиться на то, чтобы меня потом дразнили остальные.» 

«Как всегда, прости.»

Генри сказал насмешливым тоном и хлопнул Каин-сама по плечу, прежде чем, наконец, взглянуть мне в глаза.

Эй, игнорировать меня и выступать в своем театре мужской дружбы, это грубо. Разве ты не заметил, что я жду подходящего момента, чтобы что-то сказать?

«Мм? Разве эта юная леди здесь не Чик-сан(типо цепленок)?! Я вижу, Каин, ты хотел побыть наедине с Чик-саном, поэтому ты скрылся от меня, не так ли ??»

Генри-сама начал толкать Каина в бок локтем, как будто он говорил: «Ты, проказник!»

«Это не относится к делу. Она важный друг моего младшего брата. Конечно, я отношусь к ней как к важному другу, нет, на самом деле я отношусь к ней как к своей младшей сестре.»

Каин-сама сохранял спокойную улыбку, говоря. Генри-сама прекратил ковыряться.

«...... Генри-сама, это было давно. Я Рё.»

Я выжидала и ждала возможности, прежде чем позвать.

«Ах, давно не виделись, цыпленок! Мы ушли довольно далеко, но Чик-тян, кажется, совсем не устала?»

В случае, если он забыл мое имя, я снова сказала его, но похоже, что он не собирается не называть меня Цыпа-чан.

«Да, как видите, я все еще полна энергии.»

«О , правда! Поддерживать форму - это хорошо! Ты мне нравишься! Я рад, что вы ладите не только с Каином, но и со мной!» 

Поддерживать форму и нравишься мне...... Активные девушки сейчас в моде?

А пока я просто должен идти дальше, отвечая: «О нет, ваши слова честь…!»

На полпути в моих мыслях Генри небрежно попытался взять меня за руку. Хлоп! На меня нападает королевский этикет поцелуев на тыльной стороне ладони! Сделав немедленное решение, я схватилась за бутерброд, который был у меня на коленях.

Его высочество тихо убрал руку обратно к себе. Как и следовало ожидать, с бутербродом он не сможет поцеловать тыльную сторону моей руки.

Без паузы я перешла к пережевыванию бутерброда. 

После этого наш обед и разговор закончились.

Я могла бы сказать, что Каин-сама и Генри-сама - довольно хорошие друзья. Тем не менее, я чувствовала что-то не так. Интересно, что это? Это немного отличалось от близости между Аланом и Ритцем.

Это должно быть из-за того, что Каин-сама любит использовать «сама», когда говорит с Генри-самой. С одной стороны, Каин-сама должна быть старше по учебному году, так что, возможно, отсюда и неловкость. Ну, Генри-сама - королевская особа, так что это было естественно.

В этой академии иерархия склоняется к родословным ученикам или способностям мага, а не к старшинству. В школах Японии, однако, слова старшего были бы абсолютными!

Только семейное положение Генри-сама будет считаться вершиной, не говоря уже о том, что ходят слухи о том, что его навыки мага сверхмощны. Конечно, в академии нет никого, кого он боится, так как он был на вершине школы сей среди учеников.

Так как он был вершине, причина неловкости могла быть из-за беззаботных вибраций, которые он испускает?

Генри-сама может быть немного напыщенной и немного знакомой нам, но он может быть хорошим человеком.

http://tl.rulate.ru/book/3537/429140