Готовый перевод Cool Goddess Special Agent / Потрясающая Богиня-спецагент: Глава 10. Академия волшебства Карлес

В глубине души Чу Е не могла не чувствовать, что Болин И Ли в глазах этого мужчины ничего не стоит. Они были разделены только в течение шести лет, но никто в этом клане Болин, кажется, не помнил её.

Ну что ж, если они не признают истинного владельца этого тела, Болин И Ли, то пусть она возродится как Чу Е в их глазах.

Подумав об этом, Чу Е слегка приподняла уголки рта, обнажив игривую улыбку.

 – Глава клана Болин, Вам кто-нибудь когда-нибудь говорил, что Вы на самом деле очень скупой? – она присела на стул рядом с собой, а затем подняла правую ногу и изящно положила её на левую, слегка откинувшись назад. Это спокойное выражение лица, эта самоуверенная улыбка и это излучающее внутреннее благородство жгли глаза каждого.

 – Что... что ты сказала? Осмелившись так говорить с моим отцом, разве ты не хочешь жить? – в этот момент Болин Фэйу внезапно почувствовала угрозу. Девушка перед ней была чрезвычайно раздражающей и создавала иллюзию, что у неё хватит смелости встретиться с ними лицом к лицу.

Брови Болин Цанланя были нахмурены. Никогда прежде никто не говорил с ним таким тоном, но он не стал возмущаться. Вместо этого мужчина улыбнулся и сказал:

 – Что ты имеешь в виду?

Чу Е подняла брови, не выказывая никакого страха, когда прямо посмотрела ему в глаза.

 – Неужели будущий глава клана Болин стоит какую-то тысячу золотых?

Для простых обывателей тысяча золотых монет была астрономической цифрой. К сожалению, для Чу Е, чьё состояние в прошлом составляло сотни миллионов, это был просто один волос с десяти волов (1), просто не то, чему можно придавать значение.

Услышав это, Болин Фэйу презрительно фыркнула. 

 – Ты смеешь говорить, что первоначальная сумма слишком мала. Сколько бы ты ни хотел, клан Болин всё равно не даст тебе этого, – её манера говорить была особенно внушительной.

Чу Е нахмурилась, а затем холодно рассмеялась.

 – Ты действительно спросила меня, сколько я хочу? Только не говори мне, что жизнь Чэньчжу можно купить за деньги.

 – Ты... – Болин Фэйу задыхалась и не могла придумать подходящего ответа, поэтому она просто свирепо посмотрела на Чу Е, скрипя зубами.

 – Очень свирепый рот, – Болин Цанлань поднял руку, чтобы остановить уже разозлившуюся Болин Фэйу, и заговорил. – Если тебе что-то нужно, просто скажи.

 – Всё очень просто, – Чу Е подняла свои губы в улыбке. – Мне нужно только рекомендательное письмо для Академии волшебников Карлес.

Академия волшебника Карлес, известная как лучшая академия волшебства в восточной стране, имеет высококачественных учителей, высококачественное образование, высококачественную окружающую среду и высококачественные услуги. Всё было самым лучшим во всей Восточной нации.

Однако, поскольку академия была построена из-за совместного предприятия между дворянами, Карлес принимает только детей знати. Если вы были из обычной семьи, даже если вы обладали выдающимся талантом, даже не думайте втиснуться в Карлес, если только... у вас нет рекомендательного письма от могущественного дворянина.

Именно в этом и заключалась разница в статусе. На Независимом Магическом Континенте статусы людей похожи на древнеегипетские пирамиды, строгие и чёткие.

Услышав это, все были ошеломлены.

Болин Фэйу тут же усмехнулась. 

 – Ты думаешь, что с рекомендательным письмом от дворянина, Академия волшебства Карлес примет тебя сразу же? Можешь даже не думать об этом.

Чэньчжу, который молча стоял рядом, слегка потянул Чу Е за рукав и прошептал: 

 – Карлес – это Академия для волшебников, только волшебников... – он намекал, что Чу Е не была волшебницей, так что даже если бы у неё было рекомендательное письмо, это не помогло бы.

Чу Е холодно бросила взгляд в сторону Болин Фэйу, а затем слабо улыбнулась Чэньчжу.

 – Это я знаю. У меня есть свои причины, – никто не понимал ситуацию лучше, чем она. Снова подняв глаза и встретившись взглядом с Болин Цанланем, она заговорила ни покорным, ни властным голосом: – Глава клана Болин, как насчёт этого, Вы всё ещё отвергаете такую простую компенсацию?

Болин Цанлань слегка подёргал себя за бровь и мягко кивнул. 

 – Рекомендательное письмо – это действительно не более чем простое письмо. Однако, как и сказал Чэньчжу, Карлес принимает только волшебников. Даже если я несу тяжёлый вес, этим нельзя злоупотреблять. В любом случае, завтра я попрошу кого-нибудь доставить рекомендательное письмо прямо в руки заместителя директора, при условии, что ты сдашь вступительный экзамен в Академию волшебства Карлес.

Следует отметить, что хотя Академия волшебства Карлес была построена знатью, её знаменитый директор – это Император Восточной нации. Если бы он всучил Академии волшебства Карлес беспрецедентный позор, отправив туда обычного студента, о добром поступке Цанланя не было бы сообщено.

 – Вот и хорошо, договорились! – Чу Е подняла палец, как только произнесла эти слова.

После этого Чу Е не задержалась надолго и встала, чтобы уйти. Чэньчжу изначально намеревался проводить её, но ледяное лицо Болин Фэйу остановило его.

Болин Хуашань, которая всё это время молчала, как будто невидимая, выглядела так, как будто только что была освобождена от бремени, как только Чу Е вышла через главные двери, Хуашань вздохнула с облегчением.

Без сомнения, эти крошечные движения показывали, что она тайно обращала внимание на Чу Е. Перебирая мысли в своей голове, Чу Е уже смутно собрала воедино часть ситуации, но в данный момент она всё ещё не могла быть уверена до конца.

Выйдя из дома клана Болин, Чу Е начал рассеянно бродить по оживлённому городу Бянь.

Прикоснувшись к нескольким медным монетам в кошельке и ещё раз подумав о Лу Ши, которая ранее была помещена в городскую гостиницу, Чу Е знала, что её нынешним приоритетом были деньги. Куда же ей идти за деньгами?

От отдалённой деревни Лу до города Бянь Чэньчжу оплатил все расходы на всю поездку. Дело было не в том, что Чу Е не думала о том, чтобы принять награду в тысячу золотых монет, но, увидев благородные и снисходительные лица Болин Цанланя и Болин Фэйу, она действительно не собиралась продолжать держать голову покорно опущенной.

Всего за тысячу золотых монет, как вы можете выкупить гордость Чу Е?

Когда она проходила через элегантно оформленный ломбард, Чу Е внезапно остановилась, сунула правую руку за пазуху и достала нефритовый кулон, который выглядел как полумесяц и был прозрачен, как желе. Передняя и задняя части кулона были замысловато вырезаны с реалистичным иероглифом "鸯" (2). 

Лу Ши передала ей эту нефритовую подвеску после того, как узнала, что дочь собирается вернуться в дом Болин, сказав, что этим можно доказать её личность как седьмой (3) юной мисс Болин И Ли, но она не знала, что с самого начала Чу Е не собиралась признавать своих предков и возвращаться в клан.

Лишь слегка поколебавшись, Чу Е прошел через вход в ломбард.

Судя по её впечатлению, этот нефрит может быть ценным.

Войдя в ломбард, глаза Чу Е немедленно расширились. Внутри ломбарда было полно народу. Если быть более точным, там было полно женщин.

Каждая из этих женщин была великолепно одета и выглядела ярко и красиво. Они держали в руках по одному-двум золотых и серебряных украшений, обгоняя друг друга в стремлении протиснуться к окну ломбарда. Среди них не было недостатка и в женщинах-волшебницах.

Чу Е слегка нахмурила брови. Глядя на эти женские наряды, казалось, что у этих леди не было недостатка в деньгах. И не только это, но и глядя на них, использующих всю свою силу, чтобы двигаться вперёд, казалось, что эти крошечные украшения в их руках не были причиной для такого ажиотажа.

Девушка потянула за рукав женщину в углу, которая пыталась протиснуться в самый дальний угол, и спросила её:

 – Простите, что здесь происходит? Так как здесь много людей, почему бы вам просто не встать в очередь?

Женщина посмотрела на Чу Е, как на идиотку. 

 – Это именно потому, что есть много людей, которые не хотят выстраиваться в очередь. Ты должна знать, что молодой мастер Ланьси не всегда здесь. Сегодня было очень сложно приехать, и это тоже инспекционная работа. Самое большее, он пробудет здесь всего десять минут. Если ты хочешь выстроиться в линию, я думаю, что к тому времени, когда настанет твоя очередь, ты уже просто не сумеешь даже мельком увидеть тень молодого мастера Ланьси. Ну, я больше не буду с тобой разговаривать. Мне нужно идти вперёд, – сказав это, женщина снова энергично попыталась протиснуться в толпу.

______________________________________________

1. Один волос с девяти волов (九牛一毛) – всё равно, что капля в море.

2. 鸯 является вторым символом 鸳鸯 (утки-мандаринки), которая считается символом любви в Китае. Иероглиф на её подвеске (鸯) является женской частью, в то время как мужчина, с которым она обручена, должен иметь такой же кулон, но с иероглифом 鸳.

3. Здесь говорится о том, что Болин И Ли – шестая юная мисс, но ведь шестая сестра – это Болин Хуашань. Об этом повторно говорится в будущих главах, так что я исправила.

http://tl.rulate.ru/book/35316/837110