Готовый перевод Моя цель-взойти на вершину / My goal is to ascend to the top: Глава 92. Старая знакомая

Глава 92. Старая знакомая

Редкий выходной день для Элиан выдался яркой солнечной погодой. Впрочем, в столице редко когда бывает пасмурно. Она в приподнятом настроении шла по центральной площади, посещая магазины одежды. С тех пор как объявился её мастер в своем «новом» облике, первое, что он сделал -увеличил их месячный оклад на 50%. И теперь она могла позволить себе гораздо большее. Также, помимо этого, он выдал каждому из них специальный значок, зачарованный магией. Это было прямым доказательством того, что данный человек работает на придворного мага королевства – лорда Лугоса.

Она очень гордилась этим значком и повесила его на самое видное место, прямо как депутат. Их господин сказал, что так он сможет определять их местоположение, чтобы в случае опасности сразу же прийти на помощь.

Но на самом деле он просто хотел контролировать их, чтобы в случае каких-либо намеков на предательство сразу же ликвидировать.

Даже учитывая то, что Лугос, по сути, стал самым могущественным человеком во всем королевстве, он никогда не был безрассудным. Ведь враги могут поджидать где угодно, в частности это касалось демонов континента Элегиус и таинственных драконов, о которых упоминала Миласцила.

Элиан, держа в руке сумку с новым дорогим вечерним платьем, решила прогуляться на местный рынок недалеко от своего дома, чтобы купить свежих фруктов. Но возле прилавка с огурцами она неожиданно встретила свою старую знакомую. Ею оказалась такая же молодая девушка, как и Элиан. Длинные светлые волосы были аккуратно собраны в локоны. Она, купив 2 кг огурцов, поспешила к прилавку с помидорами, но встретилась взглядом с Элиан, которая также глазела на нее.

- Ого! Кого я вижу! Да это же наша зайка Элиан! – радостно воскликнула девушка.

Услышав, как её снова назвали этим прозвищем, лицо Элиан приняло недовольное выражение.

- Я не зайка. Не называй меня так больше, Мэнди.

- Ой-ёй! Не хмурь такие сердитые брови! Как же я скучала по тебе, а ты по мне? – улыбка Мэнди заставила Элиан вспомнить те кошмарные дни, когда она жила в сиротском приюте.

Тогда над ней жестоко издевались другие девочки, и Мэнди была одной из них. И даже более того, она была одной из главных задир и любила «экспериментировать». Элиан несколько раз даже пыталась покончить с жизнью, но Кэти всегда приходила к ней на помощь и буквально вырывала из петли. Она была единственной кто хорошо к ней относился, хотя ей самой перепадало не меньше. Они вдвоем были в качестве игрушек для издевательств и вместе с ними в этом обществе также находились еще 6 несчастных девочек. Одна из них, не выдержав издевательств, перерезала себе горло кухонным ножом. Тогда их приют впервые с официальной проверкой посетил инспектор по делам несовершеннолетних, но директору все-таки удалось замять инцидент. По слухам, он подложил инспектору в постель одну из воспитанниц приюта.

- Конечно нет – хмуро ответила Элиан.

- Хе-хе! Неужели ты не вспоминаешь как нам было весело тогда? – издевательски улыбаясь, спросила Мэнди.

- Сотри свою гнусную улыбку со своей физиономии – тон Элиан внезапно переменился на угрожающий.

- Ого! А у нашей зайки выросли зубки! Видно, тебя давно не наказывали за поведение – все также улыбаясь, ответила Мэнди.

- Я уже не та, что в детстве. Если хоть попытаешься приблизиться ко мне, то я без раздумий набью твою наглую рожу!

- Зачем мне бить тебя лично? Ты права. Мы уже не дети. Поэтому я накажу тебя по-другому.

- И как же?

- Видишь ли, я работаю на дом семьи Брэгли. Понимаешь?

- Семья Брэгли? – недоуменно переспросила Элиан. Эта фамилия ей ничего не говорила.

Увидев непонимающее выражение лица Элиан, Мэнди недовольно закатила глаза.

- Ох! Какая же ты все-таки дуреха. Хотя, чего еще от тебя следовало ожидать? Дом семьи Брэгли возглавляет господин виконт Артур Джей Брэгли. Теперь поняла? Мой господин является представителем высшего дворянства, а я являюсь помощницей главного повара в его доме.

- И что?

Безэмоциональный вид Элиан и её равнодушный тон заставили улыбающеюся Мэнди немного разозлиться.

- Ах ты мерзавка. Пытаешься не «потерять лицо» передо мной? Напрасно, все твои попытки выглядят смешно и жалко. Наверное, внутри себя ты уже рыдаешь от страха. Прям как в детстве. Я имею не последнее слово среди служащих в доме семьи Брэгли. И стоит мне приложить немного усилий, и твоя жизнь снова превратится в ад – зловещий оскал Мэнди и ее угрожающие слова только сильнее разозлили Элиан.

- Думаешь ты сможешь? Посмотри внимательно вот сюда – хладнокровно ответила Элиан, указав пальцем на свой значок.

- И? Хочешь похвастаться своей безделушкой? Перестань. Это уже даже не смешно.

- Похоже, что из нас двоих дурехой являешься только ты. Этот значок прямое доказательство того, что я служу лично придворному магу нашего королевства – господину Лугосу Бекиллу – с гордостью произнесла Элиан.

- А? Аха-хах-хах-ха! – услышав подобное заявление от Элиан, Мэнди разразилась громким смехом.

- Ну ты даешь! Как ты можешь с таким серьезным видом заявлять подобную чушь? Неужели годы, проведенные в приюте, лишили тебя остатков разума?

— Значит ты мне не веришь? А зря. Помнишь Кэти? Так вот, мы вдвоем устроились к нему на службу сразу после того, как Его Величество официально объявил его нашим новым придворным магом.

- Серьезно? И как же так вышло? Вы с Кэти ведь были обычными никому ненужными неудачницами. Единственный путь для вас — это только какой-нибудь дешевый бордель – все также издевательски улыбаясь спросила Мэнди. Она никак не могла поверить в такое.

- Признаться честно, мы сами не ожидали, что нас так сразу возьмут на работу. Мы просто разместили свои резюме во всех столичных отделах вакансий, чтобы устроится на работу к кому-нибудь из дворян. Поначалу нас несколько раз звали на собеседование. Но требования дворянских семей были слишком завышены и нас не брали. Все дело было в нашей бедной одежде, мы это прекрасно понимали, хотя отказывали нам совсем по другим надуманным причинам. Но тут нам неожиданно сообщили, чтобы мы явились на собеседование к новому придворному магу. Когда он, как и остальные указал на нашу одежду, то мы уже подумали, что нам в очередной раз откажут. Но вместо этого он выдал нам часть зарплаты авансом, чтобы мы могли купить себе новую одежду и сразу же принял нас на работу.

- Какая трогательная сказка. Знаешь, а я даже почти поверила.

- Не ври. Ты поверила и не почти, а полностью. Ведь ты прекрасно знаешь, что новый придворный маг раньше сам принадлежал к простолюдинам. Поэтому его требования были не такими как у дворянских семей.

Мэнди резко переменилась в лице. Все слова Элиан били в самую точку. Она была права. Но если это так, то тогда…

- Что же ты не веселишься? Ну же! Смейся Мэнди! Смейся! – теперь настала очередь Элиан зловеще улыбаться.

- Подожди! То есть ты сейчас на полном серьезе заявляешь, что вы с Кэти работаете на нашего придворного мага?

- Бинго! Неужели до тебя наконец-то начало доходить.

- В это очень сложно поверить. И твой значок ничего об этом не говорит.

- Ну знаешь, по твоей логике я тоже могу сильно сомневаться, что ты работаешь на дворянскую семью.

- Я не вру, ты можешь удостовериться в этом у отдела вакансий.

- Тоже самое касается и меня.

Решительный настрой Элиан еще сильнее сбил с толку растерянную Мэнди.

- Так что ты там говорила насчет того, что снова превратишь мою жизнь в ад? – угрожающе сверкнув глазами, спросила Элиан.

- Я… прости меня. Я не знала – запнувшись, нервно ответила Мэнди.

- Теперь ты понимаешь? Влияние господина Лугоса огромно. В его силах уничтожить всю семью виконта, включая тебя. Как думаешь, обрадуется ли твой господин, узнав, что ты оскорбила личную горничную самого лорда Лугоса? М?

Мэнди начала трястись от страха при мыслях об этом. Сейчас её жизнь зависела от Элиан. Теперь они поменялись местами и уже она сама стала в роли жертвы.

- Элиан. Я умоляю извини меня за все, что я тебе сейчас наговорила. Я была не права. Давай забудем все старые обиды – хрупким голосом произнесла Мэнди.

Элиан впервые видела Мэнди такой робкой и испуганной. Но что более важнее, так это то, что она извинялась перед ней. И этот вид жалкой Мэнди, которая в прошлом безжалостно издевалась над ней, только сильнее раззадорил Элиан.

- Хо-хо! Думаешь, что сможешь отделаться своими жалкими извинениями?

- Умоляю! Прости меня! – вскрикнула Мэнди и даже поклонилась ей несмотря на то, что они находились в многолюдном месте. Несколько прохожих даже обернулись на нее.

- А помнишь, как ты издевалась надо мной? Ты говоришь, что скучала по этим дням. Так давай я тебе их напомню, но только сейчас ты сама будешь в роли зайки – зловещая улыбка на лице Элиан заставила Мэнди трястись от страха.

- Не надо! Прошу!

- Слишком поздно просить прощения. Ты уже пересекла черту, я не могу позволить, чтобы всякий сброд смел угрожать личной горничной самого лорда Лугоса. Это бросит тень на его репутацию.

- Но только не здесь! Умоляю! Здесь слишком людно!

- А мне плевать! Когда-то я тоже умоляла вас, помнишь?

- Чего ты хочешь?! – истерично прохрипела Мэнди.

- Начнем с разминки. Давай, покажи мне, как прыгает наша зайка.

Мэнди с шумом скинула свои сумки и села на корточки, а затем стала прыгать прямо как зайчик. При виде такой сцены, стали подходить прохожие и обычные зеваки. Не каждый день им выпадает увидеть такое.

- Молодец. А теперь ползи к моим ногам – удовлетворенно произнесла Элиан.

Мэнди легла на живот прямо на землю и стала ползти. Ее красивое желтое платье сразу же испачкалось, покрывшись пылью. Но это не останавливало ее, если она навлечет на себя гнев дворян, то все эти «игры» покажутся ей детской игрой.

Как только она доползла, Элиан подняла правую туфлю.

- А теперь целуй.

Окружающие их люди стояли в шоке от этого.

Толстый мужчина с пышными усами спросил молодого паренька перед собой:

- Эй парень. Ты знаешь, что здесь происходит?

- Похоже, что эта девушка навлекла на себя гнев одной из дворянок. Хе-хе! – ответил ему худощавый высокий юноша. Такие сцены на публику ему частенько доводилось видеть вживую.

Мэнди крепко стиснула зубы и поцеловала кончик туфли Элиан.

- Молодец. Хорошая зайка – мягко ответила Элиан и погладила Мэнди по голове.

- Я свободна? – с ноткой надежды спросила Мэнди.

- Еще нет. Осталось последнее. Сделаешь это, и я тебя отпущу.

- Что я должна сделать?

- Все просто. Ты должна нанести себе 20 пощечин. Начинай только по моей команде, я буду вести отсчет. Вставай.

Мэнди с грустным видом поднялась. Всё её платье спереди было абсолютно грязным, но она не смела отряхнуться.

- Ну что ж. Приступим. Раз!

Мэнди нанесла себе хлёсткую пощечину по правой щеке.

- Два!

Затем пошла левая.

- Три!

- Четыре!

- Пять! …

Мэнди била себе пощечины, поочередно меняя щеки.

- Двадцать!

Наконец-то отсчет закончился. Щеки Мэнди распухли и стали красными как помидоры.

- Мэнди. Как я и обещала, я отпущу тебя. Впредь больше не попадайся мне на глаза, поняла?

- Да! Я все поняла.

- Хорошо. А теперь подойди ко мне ближе, я хочу сказать тебе свое слово на прощанье.

Мэнди медленно подошла к Элиан.

- Тьфу.

Элиан на глазах у публики демонстративно плюнула ей в лицо. А затем развернулась и ушла.

А Мэнди все также оставалась стоять на месте. Ей было больно, обидно и очень стыдно, что она не могла сделать и шагу. Она была прилюдно опозорена. Настолько, что даже не вытерла слюну Элиан со своего лица и она продолжала стекать по ее носу, параллельно с харчком текли её слезы по распухшим красным щекам….

http://tl.rulate.ru/book/3528/2895631