Готовый перевод Моя цель-взойти на вершину / My goal is to ascend to the top: Глава 93. Власть

Власть. Как много значения в этом коротком слове. Именно она по-настоящему выявляет истинную натуру людей и при этом является самым сильным наркотиком. Будь то малая или большая, каждый человек стремиться обладать ей в силу своих возможностей.

Когда бизнесмен становится депутатом и цепляет на свой пиджак депутатский значок, потому что финансово может себе это позволить (купить депутатский мандат) или же троечник-неудачник получает удостоверение сотрудника полиции, отслужив в армии. Он провалил экзамены и не смог поступить в университет, но зато физически крепкий и безжалостный, готовый выполнить любой приказ. Идеальный критерий для работы в полиции.

И теперь они уже не такие как все. Они имеют ту самую власть, которая ставит их выше остальных.

К таким людям стал относится Ёмури Риками. Бывший слабак и мальчик для битья, который получал пинков почти от каждого, превратился в настоящего зверя. Сейчас он получил настоящую власть, ведь теперь он стал главой отдела сбора налогов в клане Танака – одним из крупнейших кланов Якудза.

Он без особых проблем окончил школу с золотой медалью, на отлично сдал экзамены и поступил в престижный токийский университет на факультет по информационным технологиям.

Как только ему исполнилось 18, то он сразу же съехал от родителей. Теперь он живет в престижном пентхаусе в самом центре Токио. Ежемесячная аренда за такие апартаменты составляла 5 000 долларов, но он мог себе это позволить. Ведь за каждый месяц своей «работы» Якудзы он получал 20 000 долларов.

Невероятные физические возможности и гениальный интеллект сделали его грозой для остальных кланов якудза. Даже старшие боссы его же клана старались не лезть с ним в конфликт, не смотря на его юный возраст. Всего этого он добился за каких-то 7 месяцев, а число его подчиненных возросло с 37 до 88 человек.

Он пережил два покушения. В первый раз это произошло всего через неделю после вступления в Якудза. Причем покушение совершил представитель его же клана, им оказался старший босс семьи Атомо. Риками сумел обезоружить киллера и выбить с него признания. Когда всем в клане стало известно о подлом поступке Атомо, ему ничего не оставалось кроме как совершить харакири, чтобы смыть позор своей кровью.

Перед своей смертью он сказал, что таким образом пытался отплатить Риками за нанесенное им ранее оскорбление. Но это лишь формальный повод, на самом деле он был зол, из-за того, что Риками посмел безжалостно избить его драгоценного племянника, когда тот решил проверить силу его удара, тем самым он прилюдно опозорил семью Атомо.

Но для Риками не было авторитетов, единственные к кому он мог прислушаться были старший босс Такехиса Сейчиро и председатель клана.

Второе покушение было совершенно ровно через 2 месяца. Один из лидеров банды «Красные скорпионы» не желал возвращать долг в размере 40 000 долларов и решил избавиться от Риками, свалив в Мексику.

Но Риками смог выжить, пожертвовав восемью своими людьми. Позже он самостоятельно выследил этого человека и свернул ему шею. А затем бросил изуродованный труп прямо к вратам штаб-квартиры этой банды. Остальные лидеры банды не стали лезть на рожон и выплатили долг в двойном размере, а Риками заметно усилил свою репутацию.

Черный мерседес остановился на парковке. Из него вышли двое крепких высоких мужчин в черных смокингах и грозно зашагали вдоль улицы в центре Токио. Их хмурый взгляд отталкивал людей, проходящих мимо них. Они остановились у входа в ЖК «Северное сияние». Затем один из них набрал номер квартиры в видеодомофоне. Посмотрев несколько секунд в камеру, система просигналила и дверь открылась.

- Босс. Мы выполнили ваше поручение – ответил один из них, как только они вошли в квартиру.

На диване перед ними сидел молодой парень, одетый в роскошный домашний халат.

- Отлично. Надеюсь, вас никто не видел?

- Нет. Мы тщательно все проверили.

- Сколько денег вы насчитали?

- 171 420 000 йен. Вся сумма была наличными.

- Эти идиоты даже не удосужились перевести деньги в крипту и вывести их на свои электронные счета? До чего же приятно иметь дело с такими дураками.

- Да. Вы правы босс.

- А что насчет копов? За вами точно не было слежки?

- Нет. Наши люди обследовали все в радиусе 500 метров. Никаких датчиков, сигналов и подозрительных людей не было обнаружено. Скорее всего они все были заняты поимкой Рэна и его банды. Ваш гениальный план, как всегда, сработал.

- Хе-хе-хе. Гениальный план говоришь? На самом деле, любой человек с мозгами выше среднего смог бы понять все детали. Но в суматохе и в ограниченном времени мысли работают по-другому. Для копов приоритетной задачей являлось взятие всей банды «Красные скорпионы» прямо на месте преступления. Так сказать, поймали с поличным. А про общак с деньгами они вспомнят уже после допроса.

— Это верно.

- Много людей охраняло общак?

- Всего лишь трое.

- Вы уничтожили трупы?

- Да. Их не найдут. Мы сожгли их в нашем крематории.

- Были потери с нашей стороны?

- Абсолютно никаких.

- Прекрасно. Где сейчас деньги?

- В нашем главном офисе, надежно спрятаны в сейфе.

- Я приеду туда сегодня вечером. Нужно будет перевести часть из них в крипту. У вас все?

- Да.

- Можете быть свободны. Встретимся в офисе.

Мужчины кивнули и вышли из квартиры.

Риками разогрел кальян и неспешно затянулся. А затем медленно выпустил клубы дыма. Он уже размышлял над тем, куда потратит деньги. Как вдруг его мысли резко прервали. Знакомый голос возник в его голове.

«Здравствуй. Как поживаешь? Надеюсь, ты не забыл про меня? – обратились к нему на английском языке».

http://tl.rulate.ru/book/3528/3392924