Готовый перевод Моя цель-взойти на вершину / My goal is to ascend to the top: Глава 73. Развлечения в местном пабе

Глава 73. Развлечения в местном пабе

На следующий день семья Лугоса поехала к себе домой в Рэгир. А Лугос тем временем решил пройтись по столице. Надев свой лучший костюм, он выехал на карете в сопровождении Андерса и Эйнара. Карету придворного мага знали почти все в столице и немедленно перед ней расступались.

- Остановите здесь – приказал он своим кучерам.

Карета остановилась возле входа в паб. Это был один самых популярных и дорогих пабов в столице. Как правило его посещали дети дворян и богачей, но также нередко заглядывали высокоранговые авантюристы или просто люди с деньгами и связями. В общем простой люд туда попасть не мог.

Охрана возле входа удивленно скривила брови.

И как только Лугос подошел, оба бугая поинтересовались:

- Вы наш придворный маг?

- Да.

- Кхм, простите за дерзость, но что вас привело в такое место?

- Да просто решил поразвлечься, как и остальные.

- Понятно – лысый здоровяк кивнул, а затем уставился на Андерса и Эйнара – а они с вами?

- Да, это моя личная охрана.

- Ясно, ну тогда желаем вам приятно провести время – оба вежливо поклонились, разрешая войти внутрь.

- Спасибо

Помещение оказалось весьма просторным. Увидев необычного клиента, к нему тут же подбежала официантка. Стройная девушка, на вид 18 лет, с короткими каштановыми волосами.

- Господин. Я могу Вам чем-то помочь? – вежливо улыбаясь, произнесла девушка.

- Да. Организуй нам столик на троих. Где-нибудь в углу.

- Сию минуту! – она энергична принялась за свою работу.

Буквально через 20 секунд столик был готов. Лугоса и его охрану усадили с краю возле окна.

Лугос внимательно разглядывал меню на столе. Блюда стоили гораздо дороже, чем в других заведениях. Например, за обычный овощной салат с помидорами заломили целых 20 серебряных монет. Но для Лугоса даже эти цены были мелочью. Пролистав всё меню, он твердо произнес:

- Салат Мимоза се куплье с грибами, зайчье рагу и пол литра свежевыжатого апельсинового сока.

- Приняла. Пожалуйста ожидайте ваш заказ – официантка все записала и немедленно удалилась.

Андерс и Эйнар были на службе, поэтому ничего не заказали.

В центре паба была сцена, на которой играли живую музыку. Две молодые девушки на скрипке и взрослый мужчина на пианино. Играли профессиональные музыканты. Далеко не каждое заведение могло позволить себе подобное.

Уже через 7 минут официантка принесла заказ к столику Лугоса.

- Приятного аппетита.

- Благодарю.

Лугос наслаждался едой и приятной музыкой. Но хорошую идиллию внезапно прервали. Резкий шум возник из-за соседнего столика. Одна из официанток случайно пролила коктейль на клиента.

- ТЫ что натворила овца?! Ты хоть знаешь сколько стоят эти штаны? – верещал конопатый юноша в белом костюме.

- П-прошу прощения! Но я ведь случайно! – оправдывалась несчастная девушка. Ей было всего 16 лет, и она только начала работать в этом заведении.

- ХА! Случайно? Да как тебя вообще сюда на работу взяли? Небось хорошо ублажила хозяина паба, да? – с издевкой произнес тот в ответ. Его дружки, сидящие рядом тут же по-шакальски засмеялись.

- Что? Да как вы смеете! – от возмущения она невольно вскликнула.

- Это ты как смеешь повышать на меня голос. Я сын графа Феликса Элмоста.

Лугос внимательно посмотрел на паренька. Это был не Энтони. Выходит это его брат?

- Простите. Но я честно устроилась сюда на работу. К тому же вы резко взмахнули своей рукой, когда я подносила напитки – спокойным тоном ответила девушка.

- Чего? То есть ты решила еще и виноватым меня сделать? А? – паренек скорчил недовольную рожу и с угрозой уставился на девушку.

- Да че ты возишься с ней Рики? Преподай ей урок! Кто она такая перед тобой? – крикнул один из дружков паренька, самый толстый из них.

Рики улыбнулся своей самой омерзительной улыбкой. Ему очень нравилась подобная лесть от них. Его дружки тоже были детьми из дворянских семей. Но ниже его по статусу. В основном они были детьми виконтов и баронов. В отличие от своего старшего брата Энтони, которого называли гением, Рики был самым посредственным. Его отец абсолютно не обращал на него внимания и все время уделял старшему сыну. И чтобы хоть как-то возвысить себя, Рики решил сколотить свою группу, куда вошли второсортные дети дворян среднего сословия. Так он мог хоть где-то чувствовать себя лидером. Все что у него было лишь принадлежность к семье Элмост, хотя отцу было на него наплевать. Он позволял такое отношение только к обычным людям, не имеющим статуса. И по своей натуре был обычным мусором.

«Избалованный мажор значит?» - Лугос жевал сочное заячье рагу и следил за шоу, которое устроил Рики Элмост.

Охрана паба прекрасно знала Рики и не решалась вступать с ним в конфликт. Хоть он и был откровенным подонком, но все же являлся сыном графа Феликса Элмоста, который имел широкие связи. Да и к тому же за его спиной была шайка таких же избалованных дворянских деток. Поэтому хозяин паба, не имеющий дворянского статуса, не хотел в лишний раз связываться с ними и предпочитал закрывать на это глаза.

Тем временем Рики сильнее раззадорился и показал волчий оскал. Отчего бедная девушка вся съежилась.

- Эй Хэнк, ты кажется, хотел отлить? – он повернулся к худощавому белобрысому пареньку. В ответ тот, поняв намек, противно захихикал.

- Ну да, а че?

- Ты знаешь что делать. Действуй – Рики подмигнул пареньку и тот взял свою кружку и отправился в уборную.

Девушка, опасаясь самого худшего, попыталась уйти, но Рики грубо схватил ее за руку.

- Куда ты собралась? Мы еще не закончили. Хе-хе!

Его дружки также мерзко захихикали вместе с ним. Сейчас начнется веселуха.

«Ого! Интригует. И что же они задумали?» - Лугос запивал соком и с интересом наблюдал за происходящим.

Меньше через минуту появился белобрысый паренек с кружкой. Она была наполнена желтой жидкостью.

«Чего? Они что совсем рехнулись? Вытворять такое в пабе? Неужели хозяин заведения закрывает на это глаза?» - Лугос и представить себе не мог подобное в своем прежнем мире. Даже для мажоров и богачей были пределы. Но похоже, что в этом мире все иначе.

- Ребята подержите эту сучку – обратился он к свои дружкам, и двое сидящих парней, включая толстяка, схватили бедняжку за руки.

Белобрысый тем временем подошел к Рики.

- Хочешь сделать это сам? Или дашь мне?

- Еще чего! Конечно, я это сделаю. Хе-хе! – мерзко улыбнулся Рики, взяв кружку с мочой белобрысого.

Девушка отчаянно вырывалась и плакала, но безрезультатно. Никто не шел к ней на помощь.

«Что? Никто даже не пытается ей помочь. Неужели здесь это привычное дело?» - Лугос продолжал пребывать в немом удивлении.

- Лорд Лугос, стоит ли нам вмешаться? – обратился к нему Андерс. Как суровый воин, он категорически не мог терпеть, когда такие слабые подонки издеваются над хрупкими девушками. Если бы Лугос дал свое разрешение, то он незамедлительно преподал бы этим отморозкам урок.

- Зачем? Хочешь лишить меня шоу? – с упреком возразил тот в ответ.

Такого ответа Андерс не ожидал и скрепя зубами отвернулся, чтобы не видеть это. А Эйнару было абсолютно все равно.

- Ну? Че уже не такая дерзкая? – Рики подошел к девушке и мерзко улыбался. А та с ужасом смотрела на кружку в его руке, прекрасно понимая, что внутри.

- Ребята! Пожалуйста не надо! Я умоляю вас! Я вам всю свою зарплату отдам! – она истерична извивалась и буквально рыдала. Но это только их сильнее заводило.

- На кой нам сдались твои копейки? Получай! – и Рики вылил всю кружку прямо ей на голову. Его дружки тут же отпустили ее, и она рухнула на колени. В воздухе резко запахло мочой. Девушка закрыла лицо руками и громко зарыдала. Она была прилюдно опозорена. И больше не могла работать в этом пабе.

«Вот это да! А местная молодежь умеет веселиться!» - Лугос с удовлетворением смотрел за происходящим и мягко улыбнулся. Андерс крепко схватился за край стола, еле сдерживая себя. Ну а Эйнар все также безразлично смотрел в пустоту.

Парни уселись за стол, мерзко смеясь. А девушка резко поднялась и все также рыдая, убежала из паба.

- Классное шоу ты устроил Рики – обратился к нему толстяк.

- А как иначе Роби, я по-другому не умею – самодовольно ухмыляясь, ответил Рики.

Лугос закончил трапезу и элегантно вытер губы салфеткой.

- Хорошее заведение. Надо будет посетить его еще раз. Ладно парни, уходим

Уже в карете к нему обратился Андерс:

- Лорд Лугос, почему вы не дали мне разобраться с этими отморозками?

- Зачем? Ты знаешь эту девушку?

- Нет.

- Эти парни как-то насолили лично тебе?

- Нет.

- Ну и? В чем смысл?

- Просто я не могу смотреть как подобные богатые мерзавцы издеваются над беззащитными женщинами.

- Ну так не смотри, я тебя что заставляю?

- Простите за дерзость, но у меня есть свои принципы.

- Засунь их себе знаешь куда? Ты мой личный телохранитель. Твоя задача обеспечивать мою безопасность, а не какой-то неизвестной девицы, усек?

- Да. Я понял вас.

- Ну вот и отлично. Лучше бери пример с Эйнара.

Андерс утвердительно кивнул, но в душе кипел от гнева. Он никак не мог принять подобные слова.

http://tl.rulate.ru/book/3528/2001594