Готовый перевод Моя цель-взойти на вершину / My goal is to ascend to the top: Глава 74. Каждый сам выбирает свой путь

Глава 74. Каждый сам выбирает свой путь

За вечерним ужином Лугос задумался над своим следующим заклинанием.

«Итак. Сейчас я изучил заклинание из книги и получил ускоренную регенерацию, а также повышенный болевой порог. А мои физические возможности значительно превосходят обычного человека».

И слово «значительно» имело преуменьшенный смысл. Лугос мог поднять вес в 2 тонны, бежать со скоростью 120 км/ч на протяжении двух часов, а скорость его восприятия была как у мухи. Он мог видеть обычные движения человека в замедленном виде. Его кости и мышцы были словно стальные канаты. Таким образом, даже без магии, он мог победить многих рыцарей.

«Однако, Миласцила сказала, что моя сила не является чем-то особенной. По ее словам, есть силы за гранью понимания обычных людей. А сама она может разнести весь континент Нотус. Да уж. И конечно не стоит забывать лордов демонов континента Элегиус. Но почему она не упомянула про них? Зато акцентировалась на драконах. В этом мире есть даже такие существа? И судя по всему их сила также огромна».

Лугос желал превзойти не только людей, он хотел возвыситься над всеми существами – стать сверхчеловеком.

Вы спросите, а зачем ему это надо? Ну… у каждого свои мечты. И Дэвид, как карьерист по своей натуре желал стать лучше. Таким его воспитали с детства. Он был средним ребенком в семье. Старшая и младшая сестры были заядлыми отличницами. В итоге, родители требовали того же и от него. Хотя он больше любил играть в футбол, а не сидеть в душной комнате с сестрами и зубрить уроки.

И как-то раз он решил прогулять подготовку к экзаменам по математике и отправился с друзьями посмотреть футбольный матч Манчестер Юнайтед – Барселона.

Англичане тогда победили. Он шел вместе с остальными болельщиками и радостно пел футбольную кричалку.

Пришел домой он далеко за полночь. Все уже спали. Кроме отца. Он встретил его на пороге. Дэвид ожидал, что отец будет в ярости и накричит на него. Но он был спокоен, отчего становилось еще страшнее.

- Идем за мной сын – тихо произнес отец и Дэвид молча последовал за ним.

Они отправились на кухню. Отец уселся на стул, даже не включив свет. Дэвид видел лишь его темный силуэт. Сесть рядом он не решился.

- Дэвид, почему ты самовольно сбежал из дома?

- Ну… я… прости меня.

- Я, кажется, задал тебе вопрос.

- Я хотел посмотреть футбольный матч.

- Ты хочешь сделать себе карьеру профессионального футболиста?

- Нет. Просто мне нравится футбол.

- Так это скорее твое хобби?

- Да.

- Эх Дэвид. У тебя ведь на носу поступление в университет.

- Я знаю, но меня уже тошнит от этих формул.

- Знаешь почему я требую это от тебя?

- Чтобы я закончил школу на отлично и поступил в университет.

- Верно.

- Но Елена и Изольда тоже учатся на отлично. Почему вы требуете это и от меня? Им нравится учиться, а мне нет. Я не такой ботаник.

- Твои сестры — это другое. Они девушки, а ты парень.

- И что?

- Рано или поздно они выйдут замуж и возьмут фамилию мужа. А ты мой наследник, продолжатель рода. Не забывай своих великих предков. В тебе течёт кровь викингов.

- ….

- Сын. Ты из семьи Смитов. В нашем роду никогда не было неудачников. Мы победители. Ты хочешь быть обычным клерком или возглавить престижную компанию? В наше время без диплома и соответствующих знаний очень сложно пробить себе дорогу на вверх.

- Но как же твой брат, дядя Нэш? Он мог бы помочь мне устроиться в его компанию. Ведь он там старший менеджер, верно?

- Сын! Ты хочешь быть у него в долгу? Хочешь, чтобы на тебя смотрели как на ничтожество? Нэш всего добился сам. Наш отец был гораздо строже с нами, чем я тут с тобой.

- И зачем мне все это?

- Спрашиваешь зачем? Посмотри на наш дом. Мы живем в коттедже стоимостью 700 000 фунтов. Ты думаешь я смог бы добиться всего этого если бы не принимал усилия? Вы с сестрами ни в чем не нуждаетесь. Я покупаю вам практически все что вы попросите. Так или нет?

- Кхм. Ну, да.

- Вот видишь. Мужчина является добытчиком в семье. И твоя будущая жена будет требовать от тебя финансового благосостояния. Как для себя, так и для детей.

- Вот еще! Да пусть сама тогда зарабатывает.

- Ха-ха! Сын, ты еще молод и не представляешь, как могут быть коварны женщины.

- А наша мама?

- О! Знал бы ты, сколько крови она у меня выпила, когда вы были совсем маленькими. Это сейчас она остепенилась немного, но вот раньше…

- Неужели это ждет и меня?

- Если хочешь избежать это, то лучше не женись пока крепко не встанешь на ноги.

- Ясно. Я понял тебя, отец.

- И что именно ты понял?

- Что я должен достигнуть вершины в своем деле и стать богатым человеком.

- Молодец. Не забывай своей цели и помни, что неудачники влекут жалкое существование. А ты мой сын и обязательно достигнешь всего что захочешь.

Воспоминания о прошлой жизни засели в голове Лугоса.

«Эх. Как же мне не хватает благ цивилизации моей бывшей планеты. Интересно, а смогу ли я попасть туда? Если Миласцила может перемещаться сквозь пространства, то значит способ должен существовать. К тому же она заявила, что знает мою планету. Надо будет поговорить с ней об этом…»

http://tl.rulate.ru/book/3528/2002757