Готовый перевод Моя цель-взойти на вершину / My goal is to ascend to the top: Глава 59. Сделка

Глава 59. Сделка

Ворген шел тяжелыми медленными шагами, словно его вели на эшафот. Он отчаянно не хотел вести этого монстра в их убежище. Да. Точно. Слово монстр идеально ему подходит. А как еще объяснить способности существа, который в одно мгновенье преодолевает расстояния и способен убить человека так же легко, как щелкнуть пальцами.

Да еще и Дасти. Что он должен ему сказать? Он полностью провалил задание. Погруженный в мысли, Ворген резко услышал крик позади себя, отчего он вздрогнул.

- Эй! Поторапливайся! Не можешь идти быстрее? Тебе помочь? – угрожающе произнес Лугос. Ему уже порядком надоело плестись с черепашьей скоростью.

- А! Н-нет! Простите! – испуганно воскликнул Ворген и заметно ускорил шаг.

Вскоре они добрались до полуразваленного кирпичного дома.

- Это здесь. Пожалуйста, подождите меня тут. Я сообщу боссу о вас – дрожащим голосом произнес Ворген, умоляюще посмотрев на Лугоса.

- Валяй – кивнув головой, ответил Лугос. И Ворген поспешил в дом.

Спустя несколько минут он вышел, держась за щеку. По его виду было понятно, что ему неслабо досталось от босса. Из носа капала кровь, нижняя губа разбита, а левый глаз превратился в «вареник».

- Прошу вхошите – даже по его голосу было ясно, что он также лишился нескольких зубов.

Лугосу было на это абсолютно плевать. Он поднялся по ступенькам и вошел в дом.

Он оказался в просторной гостиной. В центре возле камина на кресле сидел парень примерно 20 лет. Это был Дасти. Вокруг него стояли пятеро ребят возрастом от 13 до 16 лет.

- Прошу входи. Присаживайся – вежливо произнес Дасти, указывая на стул перед собой.

Лугос обернулся назад и увидел дрожащего Воргена, который стоял у двери. Ухмыльнувшись, он прошел вперед и сел на стул.

- Ты Дасти? – тон Лугоса был полон надменности. Однако Дасти все также вел себя вежливо, не проявив и капли неуважения.

- Да. Меня зовут Дасти и я босс этой территории. Заранее хочу извиниться за весь инцидент, который произошел из-за действий моего никчемного подчиненного.

- Взваливаешь всю вину на свою шестерку? – улыбаясь, произнес Лугос.

- Вовсе нет. Конечно, я также виновен. Однако мы не планировали действовать против тебя.

- Я уже это понял. Иначе не стал бы вести с вами диалог – хладнокровно ответил Лугос.

- Да. Кхм! Что ж. Как тебя зовут? Мне доложили, что ты не местный.

- Меня зовут Дэвид. И твоя информация верна, я не обитатель здешних помоек.

- Послушай. Как насчет сделки?

- Сделки? Какие условия?

- Ты поможешь нам расправиться с бандой Джека, а взамен мы окажем тебе любую помощь.

- Любую помощь? Вы не переоцениваете себя?

- Наши возможности не так малы, как может показаться.

- Ладно. Мне нужны определенные материалы. Если сможете их достать, то я согласен.

«Если они смогут достать ингредиенты для моего зелья, то это заметно облегчит мне работу и сэкономит мое время»

- Определенные материалы? И что конкретно тебя интересует?

- Листья медного кипариса и цветок Агаты.

- Ого! Ты занимаешься алхимией?

- Они нужны не мне. Мне попросили их достать – соврав, ответил Лугос.

- Это будет непросто. Понадобится как минимум 4 дня.

- Как только я увижу, что они у вас есть, то считайте Джек и его шавки уже на том свете.

- Хаххаха! Ладно! Договорились! – радостно произнес Дасти.

- Отлично. Я буду находиться в жилище Люка.

- Люк? А. Понял. Хорошо. Как только мы добудем материалы, то сразу же сообщим тебе.

- Буду ждать – на прощание произнес Лугос, выходя из дома.

http://tl.rulate.ru/book/3528/1369412