Готовый перевод A Farewell to Mr. Luo / Прощание с господином Ло: Глава 16 Потеря Способности Ходить

Была осень, и деревья за окном пожелтели от падающей листвы, точно они потеряли надежду, словно души без цели, дрейфующие туда, куда ветер дует без их собственной воли…

Получив эту новость, Ян Шаосюань поспешил в больницу. Он толкнул дверь и увидел Ся Вэйвэй в тонком больничном халате, неподвижно сидящую в инвалидном кресле и смотрящую в окно, как безжизненный старик.

Она была поразительно худой. Ее больничная рубашка была слегка взъерошена осенним ветром, показывая ее иссохшее тело в тени угнетающей смерти, как будто она была оставлена миром.

Это было так душераздирающе печально…

Ян Шаосюань тихо отпустил дверную ручку и легкими шагами подошел к ней. Он положил свое пальто на плечи Ся Вэйвэй и, наполовину присев, тихо сказал:

– Здесь холодно, и ты можешь простудиться. Пожалуйста, Вэйвэй."

Он пришел сюда, чтобы многое рассказать, но при виде Ся Вэйвэй внезапно потерял дар речи. Ему захотелось крепко прижать ее к себе и вынести все это вместе с ней.

Ян Шаосюань был напуган. Эта версия Ся Вэйвэй испугала его. Даже когда она потеряла свою мать, свою любимую тетю Лан и своего ребенка, она была стойкой перед лицом всего этого. Но теперь она была как марионетка без чувств.

Ся Вэйвэй не двигалась, она просто медленно повернулась, чтобы посмотреть на Янь Шаосюаня, и ее голос был сухим и тусклым:

– Шао...Сюань?"

Ян Шаосюань крепко сжал ее руку и положил себе на грудь, как будто он мог каким-то образом передать ей надежду и силу жизни таким образом:

– Да я, Вэйвэй. Прости за опоздание и все, что ты пережила! Теперь все в порядке. Не бойся. Не теряй надежды!

Чувствуя тепло его груди, кончики пальцев Ся Вэйвэй слегка дрожали, когда она пробормотала:

– Я чувствую, как бьется твое сердце..."

Сердце Шаосюаня билось, но как насчет ее собственного? Почему она была жива, но не чувствовала этого?

Она потеряла самое главное, что было внутри нее.

Она посмотрела вниз и увидела свои собственные ноги.

– Я не могу пошевелить ногами, а доктор сказал, что я потеряла способность ходить"

Она произнесла это так сдержанно, как будто была просто наблюдательницей.

По словам доктора, несколько последовательных операций с добавлением больших доз лекарств и чрезмерное переливание крови на этот раз чуть не лишили ее жизни. И как жаль, что она больше не может ходить сама, но ведь это было чудо, что она выжила!

Но какая разница между ней и трупом, если она больше не может ходить. Если бы она умерла, по крайней мере, все было бы кончено, но будучи живой, она должна была встретить все лицом к лицу.

Теперь она уже ничего не могла сделать, и как такой никчемный человек, как она, может мстить? В данный момент у нее не было даже самого элементарного достоинства.

Неужели Бог думает, что она была недостаточно несчастна? Что же она сделала плохого, чтобы заслужить такую боль? Все, что она когда-либо делала, это любила мужчину всем своим сердцем.

Может быть, это ее вина?

Ян Шаосюань почувствовал укол в сердце. Несмотря на самообладание Ся Вэйвэй, он знал, сколько боли она на самом деле чувствовала!

Девушка, которую он лелеял с детства, была сброшена с небес в ад человеком, о котором она заботилась больше всего!

– Вэйвэй, это не имеет значения. Я сделаю все, что смогу, чтобы найти лучшего врача и вылечить твои ноги! Даже если ты больше не сможешь ходить, я буду твоим столпом и отвезу тебя туда, куда ты захочешь. Клянусь тебе!"

Ян Шаосюань опустился на одно колено и благочестиво поцеловал тыльную сторону ее руки.

Ресницы Ся Вэйвэй слегка дрогнули, и в этот момент тепло хлынуло ей в грудь.

– Шаосюань, забери меня отсюда. Если бы она не хотела смотреть правде в глаза, то могла бы, по крайней мере, уйти.

Ян Шаосюань кивнул:

– Хорошо"

Ся Вэйвэй не знала, сколько власти в семье Янь, Янь Шаосюань использовал на этот раз, чтобы приструнить людей Ло Чеджу. Он решил забрать Ся Вэйвэй, даже если ему придется противостоять семье Ло! Он не позволит никому, кто причинил ей боль, уйти безнаказанным!

Он больше не собирался сдаваться, потому что был полон решимости защищать Вэйвэй отныне!

http://tl.rulate.ru/book/35247/800756