Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 40 - Запретная секция

«Неужели ты забыла последний день нашего первого года учебы в Хогвартсе?» Спросила Дафна у Трейси

Воспоминание. День Кубка факультета.

После того, как Дамблдор дал Гарри 100 баллов за успехи в квиддиче, а ему присудил только 50 баллов за академические успехи, Нил уставился на Дамблдора и пробормотал: «Я так понимаю, что создание рекордов в квиддиче дает больше очков.»

-------------------------------------------------

Текущее время.

После того, как он дошел к приемной с помощью Драко. Он сел, пока все переодевались и уходили. В комнате остались только Драко, Флинт и Нил. Затем Флинт внезапно сказал: «Все ушли, Нил. Тебе больше не нужно притворяться.» Драко пришел в замешательство, а Нил улыбнулся и встал, как будто ничего не произошло, что поставило его в тупик. Он потрясенно ткнул пальцем в сторону Нила: «Разве ты не устал?»

Флинт ответил: «Он? Не шути. Ты же знаешь, я присматривал за его тренировками. Его выносливость куда выше этого. Это просто притворство, которое мы обсудили заранее, чтобы заставить всех думать, что у него есть предел и никто из команд не начал усердно тренироваться специально для того, чтобы остановить его.»

-----------------------------------------------------

Через неделю Нил снова оказался в закрытой секции библиотеки. Он положил обратно книгу заклинаний, когда закончил с ней. Ему нужно только попрактиковать новые заклинания в своем наборе заклинателя, в котором была тренировочная комната.

Пока он просматривал другие книги, он нашел интересную книгу, в которой были изображены темные существа. Чтобы его не побеспокоили, он сел в дальнем углу и читал не издавая звука. Вскоре пришло время закрытия библиотеки и библиотекарь осмотрел зал, и не заметив Нила в углу закрыл библиотеку.

Нил понял это только тогда, когда стало совсем темно. Он подошел к двери и обнаружил, что она заперта снаружи. Сначала он хотел выбраться отсюда, но потом Нил подумал, поскольку сегодня уик-энд, а следующий день - воскресенье, он вполне мог позволить себе провести остаток ночи за чтением книг.

К полуночи он успел прочитать множество книг и, положив на место последнюю, он обнаружил на стене за книжной полкой какое-то письмо. Нилу стало любопытно и так как никто не придет в запретную секцию до утра, он аккуратно достал книги одну за другой, пока не увидит всего письма целиком.

«Это заклинание,» пробормотал он. Петрисео Арахниего. Что делает это заклинание…» Прежде чем он успел договорить, внезапно книжная полка поднялась, и волшебным образом появилась дверь. «Это совсем как тайная комната,» пробормотал он. «Может быть, это вход куда-то. Кто знает, что может быть внутри. Я открою эту дверь после того, как хорошенько подготовлюсь.»

Затем, опробовав разные вещи, он, все же смог закрыть вход, снова произнеся то же самое заклинание. Расставив все книги по их местам на книжной полке, он направился к двери и аппарировал к выходу. Он пробормотал: «я действительно удивляюсь, почему я могу перемещаться только между двумя сторонами стены или двери, но не могу переместиться прямо в свою комнату?»

----- --------------------------------------------------------------------

На следующей неделе все нашли поведение Нила странным, поскольку он все время находится в своих мыслях. Снейп даже отругал его за то, что он часто ошибался, когда готовил простое снотворное зелье, что было очень необычно, так как он еще на своем первом курсе научился идеально его готовить.

Он даже стал хуже есть, от всех этих мыслей о таинственном входе. После долгих раздумий Нил все же решил войти в таинственную комнату внутри запретной секции, так как она сильно беспокоила его.

Сначала он подумал, не сообщить ли профессору МакГонагалл, но потом понял, что у него нет ответа, если она спросят, что он делал в запретной секции после закрытия. Не говоря уже о том, что это может оказаться не так опасно, как он думает.

В субботу вечером он медленно шел к запретной секции, избегая всех призраков и Филча с помощью Айлы. Через некоторое время он снова стоял перед входом с чемоданом в руке и произносил заклинание, которое открывало вход.

Он медленно подошел к двери и с легким волнением открыл ее, в то время как Айла, как обычно, обвилась вокруг его руки. Когда он вошел в обычную тускло освещенную комнату, перед ним внезапно появилось несколько человек.

Люди, которые появились перед ним, выглядели точно так же, как и он, за исключением того, что они были в темных одеждах и у них в глазах читалась злоба и жестокость. Их было приблизительно от 10 до 15 человек и окружив его, они начали говорить на змеином языке, от чего он задрожал всем тела, не понимая причины этого.

В этот момент Нил вспомнил о чемодане, который держал в руке, поэтому он открыл его, и втянув в чемодан всех присутствующих. После того, как все они исчезли, он вытер пот: «что это было? Это какое-то заклинание? Я не понимаю, почему я почувствовал страх, когда увидел существ похожих на меня. Разве у них просто не другая форма?»

«Подожди секунду. Разве я не читал об этом на прошлой неделе? Боггарты - это разновидность привидения, которые принимают форму худшего страха своего наблюдателя. Они ведь Боггарты, верно? Кто, черт возьми, поместил в эту комнату столько Боггартов? Слава богу, я захватил чемодан с собой.»

Затем, оглядевшись, он увидел в углу комнаты подвал. Не большой. Размером с багажник машины. Нил не решался открыть его руками, опасаясь, что там могут быть ловушки. Поэтому он воспользовался волшебной палочкой, чтобы открыть его. Внутри не оказалось ничего, кроме огромного сложенного пергамента.

Нил поднял его и, когда развернул, был застигнут врасплох. Он снова внимательно посмотрел на пергамент: "ого, это же полная подробная карта Запретного леса. С этой картой, мне станет очень легко собирать различные ингредиенты для зельеварения.»

Нил улыбнулся, открыл чемодан и положил туда сложенную карту и вернулся в свою комнату, никем не замеченный.

Он лег на кровать, чувствуя себя замечательно: "ну, я все-таки кое-что приобрел". Затем он внезапно встал, вспомнив что-то важное: "о нет, я забыл, что я отправил их в обиталище Зоры. Я должен поспешить и спасти ее.»

http://tl.rulate.ru/book/35203/807992