Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 41 - Проклятое хранилище страха

"О нет, я забыл, что я отправил их в обитель Зоры. Я должен поспешить и спасти ее."

Он тут же открыл свой чемодан и шагнул внутрь. Когда он вошел в лесную среду обитания Зоры, он увидел, что василиск убегает, а несколько петухов преследуют ее.

Он вытащил свою палочку василиска и заговорил на языке парселтанг: «Пробудись моя палочка.» Когда он почувствовал, что его палочка активировалась, то посмотрел на василиска и крикнул на языке парселтанга: «Зора, иди к своему хозяину.»

Услышав его голос, василиск торопливо пополз к нему, пытаясь спастись от петухов, при этом шипя: «Хозяин, помоги мне.» Как только некоторые из оборотней увидели его, они сразу преобразились в него самого, одетого в черную мантию.

Он начал бросать в каждого боггарта заклинание Риддикулус, временно превращая их в клоунские игрушки. Затем он сосредоточился на всех боггартах, которые теперь выглядели, как всевозможные клоунские игрушки, и переместил их в самую маленькую среду обитания.

Это его первое творение после столь тяжелой работы. Это была просто бесплодная земля размером со спальню, в которой больше ничего не было. Он поместил их всех туда, потому что такие призраки, как они, не могли умереть, и он также хочет исследовать их в будущем.

Вернувшись в свою комнату, он спокойно проспал до утра.

На следующее утро его разбудил громкий стук в его комнату, и он не прекращался, пока Нил не открыл дверь. Нил посмотрел на Малфоя и сонно сказал, так как еще полностью не проснулся: «Сейчас все еще только 9 часов. У нас нет занятий по утрам.»

Малфой ответил: «Пошли со мной, тебе нужно это увидеть.»

Переодевшись, Нил пошел с Малфоем на первый этаж замка, где собралось много учеников и учителей вместе с Дамблдором.

Как только кто-то заметил его: «Эй, пришел Нил,» все повернулись в его сторону. Филч, сторож, растолкал детей с дороги и поспешил к нему. Нил увидел ненависть в его глазах. «Эй ты, Слизерин!» завопил он. «Как ты посмел...!»

Его остановил Дамблдор: «Аргус, успокойся.» Филч посмотрел на Дамблдора и гневно выкрикнул: «Успокойся? Мой бедный Норрис был убит, Слизерином.»

«О чем, черт возьми, вы говорите?» ошеломленно спросил Нил. «Когда я убил вашего кота?»

Человек из Гриффиндора усмехнулся: «Ох, пожалуйста, перестань играть, Слизерин. Все здесь знают, что это сделал ты.» С этими словами он куда-то ткнул пальцем. Толпа расступилась, и Нил увидел мертвую кошку, висящую на маленьком фонаре. Над ним он увидел слова, написанные кровью.

«Тайная комната была открыта. Враги наследника берегитесь.» Нил был непонимающе пробормотал: «Но это невозможно.»

Поскольку все смотрели на него с подозрением, он посмотрел на Филча и сказал: «Я сожалею о ее смерти, но я не виноват. Есть ли вообще смысл в том, что я сначала убил ее, а потом написал на стене, что я это сделал, а теперь отрицаю это?»

Рон прокомментировал: «Я не знаю значения тех слов, которые ты написал кровью миссис Норрис, но на прошлой неделе ты вел себя подозрительно на уроках.»

Когда несколько людей кивнули, Дамблдор сказал: «Мистер Златопуст, могу я на минутку воспользоваться вашим кабинетом?»

«Конечно,» улыбнулся Златопуст. «Нил, профессор МакГонагалл, профессор Снейп, зайдите на минутку в кабинет профессора Локхарта. Ученики, все возвращайтесь в свои общежития.»

Затем Нил громко сказал, когда Дамблдор повернулся и шагнул вперед: «Надписи на стене не соответствуют действительности, потому что я не нашел никакого монстра в тайной комнате.»

Услышав его слова, Дамблдор, профессор МакГонагалл и Снейп резко остановились и обернулись.

«Что ты сказал?» Спросил Дамблдор с удивлением.

Пока студенты с любопытством смотрели на него, Нил ответил: «Я ходил в комнату. Эта легенда лжива.» Затем он повернулся к Филчу: «А значит, это не я сделал, Филч. Скорее всего, это может быть кто-то, кто ненавидит меня, потому что он, упомянул наследника. Я думаю, что он также очень ненавидит вас, чтобы использовать миссис Норрис, чтобы подставить меня.» Филч вдруг вспомнил, что во время предыдущего задержания Гарри видел в его комнате курс Скоромагии, который пользуется популярностью среди сквибов.

Он вдруг повернулся к Гарри: «Ты, Поттер. Ты убил мою Норрис.» Зал внезапно наполнился удивленным шепотом, особенно от учеников из гриффиндора. Гарри был озадачен, осознав, что он каким-то образом ввязался в это проблемное дело, он попытался защитить себя: «Это не я.» Филч с ненавистью бросился к нему и попытался схватить за воротник.

«Аргус, успокойся!» крикнул Дамблдор. «Мы разберемся с этим, я обещаю.» Затем он повернулся к Нилу и сказал: «Ты пойдешь с нами.» После того как Филч, учителя и Нил ушли, Драко посмотрел на них с отвращением: «так много шума из-за простой кошки. Разве это не хорошо, что она исчезла?»

Рон впервые согласился с ним: «Теперь, когда ты упомянул об этом, это правда.»

Гермиона толкнул его, «Рон?» Он пришел в себя, и оба они поняли, что согласились с друг другом, Рон и Драко фыркнули и пошли своей дорогой, «Хмпф.»

Когда троица возвращалась, Гарри спросил: «О чем говорил Нил? Что он имел в виду, говоря о тайной комнате и отсутствии чудовища? Он даже сказал, что легенда лжива.»

Гермиона ответила: «Я не знаю об этом. Позже я загляну в библиотеку. Однако я все еще думаю, что Нил невиновен. Я не думаю, что тот, кто никогда не нарушает правила и является идеальным учеником, убьет кошку.»

Рон и Гарри прокомментировали: «Ты защищаешь нашего врага.»

Гермиона ответила: «О, пожалуйста. Я просто стараюсь быть объективной. Он же сам об этом сказал, что если он действительно убил кошку, то зачем написал на стене, что сделал это, а теперь отрицает это? Пожалуйста, хоть раз воспользуйтесь здравым смыслом.»

Тем временем Джинни снова проснулась в своей постели и обнаружила там и сям следы крови на своей одежде и руках.

http://tl.rulate.ru/book/35203/809149