Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 39 - Первый матч Нила

Жизнь Нила в Хогвартсе протекала гладко, без каких-либо неожиданных событий вплоть до Хэллоуина. Он ежедневно посещал занятия. Поскольку у них было только два занятия в день, у него оставалось много времени на общение с друзьями.

Возвращаясь в свою комнату, он изучал различные заклинания в наборе заклинаний, который он получил в качестве рождественского подарка от Драко. Затем, перед сном, он каждый день навещал в своем чемодане одно из мест обитания и проводил с магическими существами некоторое время.

Как и в первый год, он продолжал практиковаться в зельеварении под присмотром Снейпа по утрам и ходил в библиотеку днем. Он ходит в клуб чар каждое второе воскресенье на пару часов и тренировался в квиддиче, когда Слизерин арендовали тренировочное поле. Он редко тренировался на стадионе, так как Флинт проинструктировал его держать свою технику в строжайшем секрете. Поскольку стадион открыт для всех, он не мог там практиковаться часто.

В другие воскресенья он просто отправлялся в Запретный лес и бродил там со своим чемоданом, посещая редких зверей в лесу, а также собирая редкие ингредиенты для зелий, которые были в Запретном лесу.

Несмотря на то, что Хагрид говорил, что Нил хорошо знаком с лесом, много раз он терялся и находил дорогу обратно в замок только с помощью Айлы. Его любили тамошние обитатели, так как он часто лечил раненых зверей.

Если это была тяжелая рана, которую нельзя измелить с помощью исцеляющего заклинания, Нил открывал свой чемодан и отправлял его в одно из лесных мест обитания, а затем медленно исцелял его там с помощью зелий. Хотя единороги, как правило, убегали от него всякий раз, когда видели его, так как у него была сильная близость к темной магии.

За день до Хэллоуина он отправился на встречу с Дамблдором и, наконец, получил его разрешение провести время в закрытой секции библиотеки после того, как просил его и профессора МакГонагалл об этом в течение целого года. С письмом в руке он вошел в закрытую секцию на четвертом этаже, где увидел шестиклассников и семиклассников, а также несколько пятиклассников.

Он не обращая внимания на их удивление, начал просматривать книги одну за другой. Как только он нашел книгу под названием "книга заклинаний" Миранды Госсоук, он сразу же открыл ее и прочитал содержимое, в котором нашел названия множеств заклинаний, которых он никогда не видел ранее.

Он просидел там до самого закрытия, читая книгу.

--------------------------------------

В день Хэллоуина, в то время, как все наслаждались праздником, Гарри, Рон и Гермиона посетили вечеринку призрака сэра Николаса в день смерти Гриффиндора. Вечеринка оказалась очень мрачной и Гарри сильно пожалел о своем опрометчивом обещании посетить ее, так как они даже не смогли ничего съесть.

Тем временем в ванной комнате Миртл Джинни Уизли стояла перед входом в тайную комнату и говорила на языке парселтанга, держа в руках дневник. Открыв тайных ход, она прыгнула вниз и позже вошла в тайную комнату.

Она снова говорила на языке парселтанг, глядя на статую Слизерина. Когда пасть статуи открылась, она была ошеломлена, увидев, что в комнате не было Василиска.

На следующий день Джинни проснулась в своей постели и пробормотала: «Какой странный сон. Подождите секунду. Как я вернулась в свою комнату? Вчера вечером я должна была пойти на праздник Хэллоуина.»

Она в смятении схватилась за голову: «Что со мной происходит? Почему я ничего не помню? Может, кто-то использовал заклинание, чтобы стереть мою память или что-то еще?» Затем она посмотрела на дневник, лежавший рядом с ней, и пробормотала: «Может быть, мне попросить Тома Риддла помочь мне с дневником?»

---------------------------

Когда наступил ноябрь, первая половина сезона по квиддичу закончилась. Гарри Поттер словил снитч три раза и благодаря этому Гриффиндор оставался на первой позиции с 3 победами. Остальные команды находились на втором месте с одной победой на счету.

Вторая половина сезона началась с матча Слизерина против Гриффиндора. Флинт решил позволить Нилу участвовать в этот раз, как они и планировали раньше. После 6 недель тренировок Нил наконец-то вышел на стадион для квиддича вместе с командой, что, конечно же, удивило студентов, сидевших на трибунах.

Это также удивило команду Гриффиндора. Не только из-за появления Нила в команде, но и из-за того, что у всех членов Слизеринской команды были метлы Нимбус 2001, которые снова проспонсировал Малфой. Когда все заняли свои позиции, мадам Трюк свистнула и подбросила квоффл в воздух, тем самым начиная матч.

Десять секунд спустя весь стадион, включая учеников факультета Слизерин и профессоров, замолчал, увидев, что квоффл был заброшен в ворота. Все посмотрели на Нила, словно у него выросли рога.

Как только профессор Трюк подбросила кваффл, Флинт и еще один охотник быстро полетели на своих "Нимбусах-2001" к открытому пространству сбоку от Гриффиндора. Пара охотников из Гриффиндора ушли в сторону, чтобы прикрыть их, а оставшийся сосредоточился на ловле Квоффла.

Но прежде чем он успел его поймать, Нил в мгновение ока поймал Квоффл и полетел прямо к воротам. Увидев это, охотники вернулись назад и попытались встать перед ним. Но прежде чем они поняли, что происходит, Нил исчез прямо перед ними и появился позади них, не замедляясь и делая еще один резкий поворот, уклоняясь от близнецов Уизли, а затем ускоряясь на метле еще сильнее, и забрасывая квоффл в ворота. На все это у него ушло меньше десяти секунд.

Через час комментатор прокричал: «Гарри Поттер поймал снитч, и Слизерин выигрывает матч со счетом 240-170.» Пока все слизеринцы громко аплодировали, Нил медленно опустил на землю и с помощью Драко медленно пошел со стадиона, поскольку этот мачт высосал из него почти всю энергию из-за того, что он довел себя до предела, выполняя крутые виражи снова и снова.

Слизерин начал скандировать имя Нила, который забил 13 голов и отдал 4 паса, и которые все привели к голам в своем первом матче. Глядя на него, Трейси сказала: «Кажется, Нил, действительно хотел, чтобы команда выиграла.»

Дафна фыркнула: «Не говори ерунды. Это всего лишь фасад, который он выставляет напоказ. Разве ты его еще не знаешь? С каких это пор его вообще волнует наша победа? Он просто хочет создать рекорд, чтобы получить больше очков факультета. Вот почему он зачислился в команду по Квиддичу. Неужели ты забыла последний день нашего первого года учебы в Хогвартсе?»

http://tl.rulate.ru/book/35203/806852