Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 24 - Ежегодный фестиваль Хогвартса. Часть 4

В команде по мини-квиддичу, по большому стечению обстоятельств, Рон, Гарри, Драко и Джин из Когтеврана оказались в одной команде. Между тем, в случаи Нила произошло еще большее совпадение, когда он оказался с Вудом, Флинтом и Чжоу Чанг, которые являлись официальными игроками команды по квиддичу.

Каждый матч длился всего 15 минут, и в соревновании участвовали около 30 команд. Поскольку его матч был следующим, он пошел в зал ожидания, где увидел, что все трое из его команды уже там. Атмосфера внутри была не очень хорошей, поскольку Флинт и Вуд - враги по квиддичу, в то же время, Чжоу Чанг тоже соперничала с Флинтом, так как она поймала снитч в прошлый раз из-за чего команда Слизерин проиграла.

Флинт приветствовал его, как только увидел Нила. Нил поприветствовал всех в ответ. Чжоу Чанг протянула руку для рукопожатия: «Мы с тобой уже второй раз оказались за сегодня в команде. Давай сделаем все, что в наших силах, Нил.»

Нил улыбнулся: «Приятно увидеть тебя снова.» и пожал ей руку.

Но затем в воздухе воцарилась тишина, и больше никто не произнес ни слова. Итак, Нил прочистил горло: «Можно мне кое-что сказать?»

Чжоу Чанг ответила: «Да, продолжай.»

Нил ответил: «Первая команда просто посредственна. Мы можем легко победить их. Но мы ничего не знаем о следующих противниках. Вы все профессиональные игроки, но в отличии от вас, я совершенно новичок. Я знаю правила, но никогда не играл в квиддич. Можете вы позволить мне попрактиковаться с первой командой, чтобы я улучшил свою игру?»

Поскольку Флинт был из того же факультета, а двое других – были хорошими люди, они с готовностью приняли его предложение. Вскоре начался их матч. В переполненном стадионе, Драко, Дафна, Трейси и остальные выкрикивали его фамилию. Хотя непонятно, болеют ли они за факультети или за него самого.

Как только начался матч, Квоффл поднялся в воздух, Нил молнией полетел на Нимбус 2000, который он временно одолжил для матча у клуба, и поймал мяч, но так как его контроль был плохим, он разогнался слишком сильно и почти столкнулся со столбом, но успел вовремя остановиться.

Пока студенты Гриффиндора смеялись вместе с Роном, Флинт крикнул: «Осторожно! Ты слишком быстро летаешь.»

Нил посмотрел на него: «Я в порядке. Мне просто не хватает контроля над метлой.» Нил бросил ему Квоффл, и он полетел к одному из столбов ворот.

Флинт, который легко понял его намерение, быстро подлетел к вратарю, уклоняясь от всех троих, и бросил квоффл Нилу, который поймал его, бросил в одно из колец ворот и забил. «Хорошая работа, Нил.»

Точно так же прошли все 15 минут матча. Нил учился, как забивать, уворачиваться от игроков другой команды или как перехватить их и забрать квоффл. Нил несколько раз допустил ошибки, из-за которых у другой команды появлялась возможность забить, но все они были прекрасно заблокированы Вудом. Матч закончился со счетом 40-0, и они успешно прошли в следующий раунд.

В то время, как все были счастливы, Вуд, с другой стороны, нахмурился: "Я думаю, мы можем столкнуться с трудным соперником в будущем, если он когда-нибудь присоединится к команде." В то время, как все просто сосредоточились на матче или ошибках, которые он сделал, Вуд видел, ошеломляющий прогресс Нила с первого раза, когда Нил с трудом поймал квоффл, до последнего гола, который он сделал.

К несчастью для Малфоя, Гарри и их команды, они были устранены в первом же матче, поскольку их противниками оказались братья Уизли Фред и Джордж. В отличие от других, они не случайно оказались в одной команде, так как выглядели настолько идентичными, что учителя постоянно их путали. Вот почему их поставили в одну команду, по крайней мере, так думает Нил.

Все знают в Хогвартсе, что близнецы Уизли любят издеваться над своим младшим братом, когда у них появляется возможность. Поэтому, как его команда может победить? Не говоря уже о том, что Гарри - ловец. Он никогда не тренировался в качестве охотника.» Они были безжалостно избиты близнецами со щетом 80-0.

Когда все матчи закончились, наступил уже закат, и все вернулись в свои спальни. Когда он вернулся в общую комнату, ученики слизерина поздравили его с выходом в финал дебатов. На следующий день, после завтрака, когда он и его группа собирались вернуться в свои спальни, Чжоу Чанг позвала его.

Он остановился и обернулся: «Что случилось?»

Она ответила: «Могу я поговорить с тобой одну секунду?»

Нил кивнул: «Конечно.»

Затем он посмотрел на других: «Вы, ребята, идите, я вас позже догоню.»

Дафна почему-то нахмурилась, но кивнула, вместе с остальными и они ушли. Нил повернулся к Чжоу Чанг и спросил: «Что-то случилось?»

Она ответила: «Ну, остальные хотят провести собрание, чтобы обсудить дебаты. Тема была только что опубликована.» Нил кивнул и последовал за ней.

Тем временем Дафна спросила у остальных: «Кто эта девушка? Мне кажется, я ее где-то видела.»

Малфой ответил: «А, она? Разве ты не видела ее во время игры в Квиддич? Она его товарищ по команде. Ее зовут Чжоу Чанг, учиться на втором курсе. Она также ловец команды Когтеврана по квиддичу.»

После того, как они закончили обсуждать тему дебатов, он вернулся в общую комнату и провел там свое время до начала матча по плюй-камням, а позже пошел в зал, в котором проводился финал, где сыграл свою партию.

Очень жаль, что он проиграл и в итоге занял второе место. Он ничего не может сделать, кроме как признать свой проигрыш справедливым, потому что его противник - шестикурсник и капитан клуба по игре в плюй-камни. Хотя его пригласили вступить в клуб, Нил отказался, так как у него и так слишком много дел.

Затем он пошел в класс дебатов, за пределами которого собралась большая толпа учеников. Когда он увидел остальные три команды, он вздохнул, поскольку две из них были полными командами Когтеврана. Он сказал: «Независимо от того, кто победит, твой факультет получит очки, Чжоу Чанг.»

Чжоу Чанг улыбнулась, но ничего не ответила и Нил стал ждать, когда появятся остальные.

Когда все сели, профессор МакГонагалл сказала: «Ну, я думаю, что вы все подготовились очень хорошо. Как вы знаете, эта тема касается темной магии. Ограничение по времени - 2 часа. Кто хочет начать?»

В то время, как один из их соперников начал говорить о смертельных проклятиях, Чжоу Чанг возразила: «Чтобы убить человека, вам не нужна темная магия. Даже обычная Магия огня может убить кого-то, если использовать ее правильно. Даже без магии, если вы хотите кого-то убить, это можно сделать даже с помощью обычного ножа, дубинки или какого-то яда. Есть очень много способов. Таким образом, важно не то, какой это инструмент или какое проклятие, а важно именно намерение убить кого-то.»

Тогда один из противников возразил: «Однако, постоянное использование темных искусств заражает ваш разум. Разве не так? Не говоря уже о том, что для создания мощного заклинания темной магии также требуют злой умысел. Следовательно, если кто-то хочет выучить это конкретное заклинание, то разве он не ступит в конце концов на темную тропу, чтобы стать сильнее?»

Затем Нил встал и ответил: «Я думаю, что люди должны понять точное определение темной магии, и министерство должно пересмотреть его снова и разделить его на две ветви, как темную магию и темные искусства, вместо того чтобы считать темную магию и темные искусства одним и тем же.»

http://tl.rulate.ru/book/35203/788565