Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 23 - Ежегодный фестиваль Хогвартса. Часть 3

После ее слов все команды начали обсуждения. В команде Нила, Эдди вызвался: «Я пойду первым.» Перси обвел всех взглядом, и все включая Нила кивнули. Вместе с Эдди подняли руки и представители других команд. Дебаты начались с того, что один из учеников начал рассказывать историю маглов и волшебников, когда их два мира сосуществовали вместе.

«Легендарный волшебник Мерлин считал, что волшебники должны помогать маглам и мирно жить с ними,» возразила Гермиона, когда спор разгорелся. «Он основал Орден Мерлина, организацию, которая продвигала права маглов, создавая правила, запрещающие использование магии на них.

Но после его смерти, Орден Мерлина превратился из Организации по защите прав маглов в премию, присуждаемую ведьмам и волшебникам, которые совершили великий подвиг с личным риском или внесли свой вклад в улучшение магического общества каким-то образом, что является признаком отчуждения магловского сообщества от волшебного.»

Затем кто-то выступил против, рассказывая об эпохи охоты на ведьм и волшебников, когда магглы убили многих волшебников сжигая их в огне. В конце концов, не каждый может творить волшебство без палочки. Без волшебной палочки волшебник мало чем отличается от магла, и не каждый волшебник способен убить или использовать высокоуровневые заклинания, чтобы защитить себя.

Когда лимит времени подходил к концу, Нил наконец поднял руку и заговорил: «На мой взгляд, маглы и волшебники не могут сосуществовать, поскольку они не относятся к одному виду.

Не имеет значения, маглорожденный ли ты, полукровка, чистокровный или один из священных 28. Как только магия выбрала тебя, с этого момента ты перестаешь быть того же вида, что и маглы, даже несмотря на то, что все мы принадлежим к одной расе.

Все знают, что делают люди с другими существами, отличающимися от них. Они используют их для скота, охоты, продовольствия, бизнеса, безопасности и т. д. Одним словом используют их, как инструмент. Если кто-то может возразить, что это потому, что эти существа другого вида или ради выживания, или какое-то другое оправдание, которые придумали те же правительства маглов при королях и королевах, которые обращались с людьми черной расы, как с рабами в период их славы.

Волшебники гораздо лучше в этом отношении, так как они никогда не обходятся так жестоко со своим видом. С чернокожими жителями Африканского континента обращались гораздо хуже, чем волшебники с домовыми эльфами. Такова жестокая реальность магловской природы. Хотя рабство было отменено, расизм существует в различных частях мира, даже по сей день.

Если маглы в прошлом так обращались со своими собратьями-маглами, неужели вы думаете, что они будут сосуществовать с совершенно иным видом, который может творить заклинания и навредить им в любое время?

Даже если маглы создадут гораздо более мощное оружие массового уничтожения, чем ядерная бомба, они никогда не смогут сосуществовать с волшебным сообществом, даже если захотят. Не потому, что они могущественны или боятся волшебников, а потому что волшебники отличаться от них. И то же самое правило действует и наоборот.

Вы могли часто наблюдать, как над сквибами издеваются те, кто обладает магией, даже если они связаны кровью. Даже в нашей школе многие ученики из других факультетов считают, что те, кого распределили в Слизерин, станут плохими из-за прошлого, когда Тот-Кого-Нельзя-Называть, запятнал наш факультет.

Итак, если сами волшебники издеваются и смотрят свысока на свою собственную семью из-за своих магических способностей, как вы думаете, смогут ли они сосуществовать с людьми, которые не имеют ни малейшего представления о магии?

Даже если они каким-то образом начнут сосуществуют вместе, на волшебников, которые должны жить в таком мире, придется наложить множество ограничений, но волшебники не пойдут на компромисс, что в конце концов приведет к войне, либо волшебникам придется скрываться и жить так, как мы сейчас живем.

Вот почему отношения между магловским сообществом и сообществом волшебников будут намного лучше, если мы никогда не будем пересекаться с друг другом. Именно поэтому мы накладываем множество чар вокруг замков и другим мест, чтобы маглы нас не видели.

Я думаю, что это также может быть причиной того, почему Салазар Слизерин не хотел видеть маглов в Хогвартсе, а не потому, что он ненавидит их или считал недостойными или что-то в этом роде, и, вероятно, его неправильно поняли остальные три основателя.

Учитывая легендарного волшебника Мерлина, который был учеником Салазара Слизерина, основавшего Орден Мерлина, который существует для защиты маглов, как сказала Гермиона, он не мог считать маглорожденных недостойными.

Он, вероятно, предвидел будущее, в котором волшебники будут влиять на магловские войны и маглы начнут истреблять волшебников, и примером такого истребления можно считать охотой на ведьм... На этом я пожалуй закончу, так как если я продолжу, то неизбежно сойду с темы.»

Профессор МакГонагалл посмотрела на карманные часы и сказала: «Ох, десять минут уже прошли. На этом все. Все ваши речи записаны. Мы объявим победителей, которые пройдут в финал, позже вечером.»

Когда дебаты закончились, все начали выходить из класса, а некоторые чистокровки из других команд поздравили Нила. Некоторые из первокурсников, стоявших снаружи, пробормотали: «Я не знал, что Мерлин учился в Слизерине»

«Неужели это правда, что магллы брали в рабство своих сородичей?»

«Какой позор, жить хуже домового эльфа.»

------------------------------------------------

Покончив с дебатами, Нил отправился на шоу талантов, чтобы скоротать время до начала игр в подземельях. Многие люди один за другим проделывали трюки с различными комбинациями заклинаний, чтобы произвести впечатление на судей, которые были старостами четырех факультетов. Некоторые студенты пели песни из магловского мира и танцевали в разных стилях.

Особенно впечатляющими были близнецы Парвати и Падма исполняющие традиционный южноиндийский танец с использованием различных украшений и их традиционной одежды, что судьям очень понравилось и они бодро аплодировали за их усилия.

Позже другие близнецы Фред и Джордж Уизли показывали волшебные трюки, производящие всевозможные искры наряду с другими гениальными вещами, но были единогласно дисквалифицированы, когда они показали фокус, который превратил пол под судьями в болото из-за чего они едва не утонули, и помимо этого навели беспорядка в зале.

После победы во всех своих матчах в плюй-камнях и выхода в финал, Нил вернулся в большой зал на обед. Позже, вместе с Дафной и Малфоем, он отправился на стадион для квиддича, чтобы поболеть за своих товарищей. Увидев имена, Дафна и Нил, чуть не померли со смеху, пока Малфой проклинал язык Трейси.

http://tl.rulate.ru/book/35203/787570