Готовый перевод Taming a Munchkin / Укрощение Манчкина!: Глава 17.

- Фуххх…

Кинемея подняла голову из воды и поплыла в направлении бутылочки с ароматным маслом.

«А, неважно. Мы все равно разойдемся, как только он поправится, так что давайте не будем слишком беспокоиться об этом.»

Кинемея покачала головой, гоня прочь бесполезные мысли.

«Хоть он и сказал, что рана не заживает, но на всякий случай лучше позвать священника, чтобы проверить достоверность его слов.»

Эйан говорил, что время - это лучшее лекарство, но решение этой проблемы может появиться намного быстрее, если будет задействована божественная сила.

Когда она закончила мыться и собиралась отправить весточку священнику, в комнату зашла горничная Шейн сообщить о визите гостя.

- Ох!

Старик с седой бородой тут же узнал Кинемею, когда подошел к ней.

- Хо-хо, юная леди. Вы успели так вырасти за то время, что мы не виделись!

- Святой отец?

- Приветствую крылья Лиона, леди Кинемею. Давненько мы не виделись.

«А вот и священник. Помяни черта, а он тут как тут!» - Усмехнулась Кинемея про себя.

Слегка улыбнувшись, она подскочила к нему.

- Давно не виделись, святой отец. Как ваше здоровье?

- Все нормально. Я просто благодарен Богу за те дни, что он даровал мне. Леди, вы, кажется, с каждой нашей встречей, становитесь все красивее.

- Спасибо за комплимент.

- Что ж, это неудивительно, ведь твой отец был таким красавцем.… Экхм… Да, он был очень красивым мужчиной…

Голос Андреа становился все тише, пока он в итоге не замолк. Отец Кинемеи, Трой Лайон, покорил высшее общество своей красотой и позже умер от руки женщины, ослепленной местью.

- …..

- …..

Между ними повисло неловкое молчание. Затем Андреа нарисовал крест в воздухе и вознес молитву за усопшего.

- Леди Кинемея, я уверен, что ваш отец, Великий Герцог, отправился в лучшее место.

«В самом деле...? Мог ли такой человек, как он, отправиться в лучшее место, если погиб от руки женщины, ослепленной любовью, получив удар в сердце ножом?»

Но Кинемея, конечно же, не могла озвучить вопрос, который так и вертелся у нее на языке.

Давайте просто поверим, что это так.

- Но, святой отец, что привело вас сюда?

- А… Ну, тут такое дело…

Пока он невнятно бормотал, Кинемея поманила пальцем Шейну, которая наблюдала за ними неподалеку.

- А, Шейн. Приготовьте прохладительные напитки с закусками и принеси все в гостиную.

- Да, юная леди.

- Святой отец, пожалуйста, пройдемте в гостиную. Там нам будет удобнее говорить.

- Хах, да, хорошо.

Андреа согласился, издав неловкий смешок, и последовал за ней.

***

- Простите?! Ай… Как, горячо!

Услышав новость, которая была как гром среди ясного неба, Кинемея обожглась, сделав глоток горячего чая, и высунула свой обожжённый язык изо рта.

- Вы в порядке?

- Я... я в порядке. Но я верно вас расслышала? Вы действительно уходите из духовенства?

- Да, все верно. В конце концов, я уже слишком стар. И поскольку божественная сила подобна воде в чаше, в моем возрасте она истощилась до последней капли.

- Ах, понятно…

«Как неожиданно…»

Ее глаза дрожали от волнения. Видеть уход на пенсию священника, который так долго работал на их семью, было действительно жаль, но, честно говоря, была еще одна причина, по которой она была так ошеломлена, что обожгла язык.

- Эм… Но если вы уйдете, то, когда же в наш храм придет другой священник?

- А... Хм…

На его лице отразилось смятение.

«Да по твоему лицу уже все видно!»

Никто к ним не придет….

Выражение его лица говорило, что вероятность появления нового священника составляет 0,01%.

Но это было только начало. Внезапно священник сбросил еще большую бомбу.

- Я не могу сказать это с уверенностью, но…

«Не может быть…»

Она попыталась выбросить из головы различные ужасные предположения, которые рисовал её разум, но правда оказалась гораздо хуже, чем она себе представляла.

- Я слышал, что главный храм планирует закрыть храм в вашем герцогстве…

- Это означает...!

- Да… я думаю, что церковный орден думает исключить герцогство Великой Княгини…

Андреа задумчиво погладил бороду, погрузившись в размышления об их бесстыдном поступке.

«Но почему?!»

Когда Кинемея окаменела, словно ее только что ударили по голове, Андреа ласково погладил ее по голове, спросив, все ли с ней в порядке.

- ...Я… в порядке…

«Нет! Я точно не в порядке! Как, черт возьми, я могу быть в порядке, после такой новости?!»

- Хо-хо, ну и замечательно…

Священник неловко рассмеялся.

«Почему они вдруг решили отделиться от нас?»

Великое Герцогство даже не было территорией, где не хватало денег…

Кинемея вертела в руках чашку, пытаясь найти причину.

«С чего вдруг они решили это сделать? Вот так резко? Должна же быть какая-то причина. В конце концов, Лайон выплачивает щедрые пожертвования храму.»

- Святой отец, я хочу узнать у вас насчет закрытия храма.…

- Да?

- Может быть, это дело рук герцога Розалина?

Глаза Андреа смотрели куда угодно, только не на неё, когда она заговорила о герцоге Розалине.

- Ну, я не совсем уверен… Кхе-кхе! У меня так пересохло в горле… Кхе-кхе!

Он залпом выпил горячий чай и тут же начал исцелять обожженное горло божественной силой.

Кинемея пустым взглядом смотрела на открывшееся перед ней зрелище.

«Должно быть, потому, что он священник, он не умеет лгать.»

Герцог Розалин был самым выдающимся из всех инвесторов храма, внесшим наибольшее пожертвование. А что касается его личности…

«Он был отцом Фейри Розалин, которая так тосковала по моему папе, что разорвала свой брак!»

Фейри Розалин не только опозорила свой дом, но и вложила немалую сумму в инвестиционный проект, предложенный Троем Лайоном…. И эта сумма растворилась в воздухе с его смертью.…

«Я уверена, что теперь он презирает даже одно упоминание о семье Лайон.»

«И если он объявил храму, что прекратит все пожертвования, пока они продолжают отношения с семьей Лайон, тогда у них не было другого выбора, кроме как разорвать все связи с нами.»

Честно говоря, Кинемея могла понять чувства герцога. Но… Если они вдруг перестанут так резко сотрудничать, то кто же тогда будет лечить народ Великого Герцогства?!

На западном континенте не была развита медицинская практика из-за существования божественной силы. У них не было ни клиник, ни каких-либо предметов для диагностики болезни, к тому же у них не было специалистов, которые бы знали, какое лекарство лучше всего подходит от какой-либо болезни.

- Тогда наши земли теперь будут…

Ее лицо побледнело, когда она представила себе ужасное будущее, которое ждало их впереди.

- Хо-хо, моя леди. Пожалуйста, не горюйте слишком сильно. Я уверен, что наш Великий Бог протянет вам руку помощи.

Произнося слова утешения, которые совсем не казались обнадеживающими, Андреа смотрел на неё сочувствующим взглядом. Затем священник откашлялся и отвел взгляд.

****

- Как такое могло произойти…?

Проводив отца Андреа, она опустилась на диван в гостиной. Кинемея была не слишком обходительна со старым священником, хотя он до сих пор защищал Великое Герцогство. Должно быть, он защищал их даже под угрозами герцога Розалины из-за привязанности, которую питал в течение многих лет к семье и людям Лайона.

Чуть ли не плача, Кинемея свернулась калачиком на диване.

- Юная леди, с вами все в порядке? - Спросила Шейна нежным голосом, но Кинемея была слишком занята, пытаясь сдержать слезы, чтобы ответить.

«Разве это не большая проблема?»

Бедные жители, возможно, и не смогут покинуть эти земли, но богатые вполне могут. Независимо от того, было ли это в предыдущей жизнь или нынешней, нет ничего невозможного, когда у человека есть деньги. Если так, то останутся ли эти люди в Лайоне, где не будет храма, в котором они могли бы получить лечение?

Конечно, они уйдут. И если это произойдет, то…

«Лайон опустеет!!»

Более того, если богатые арендаторы уедут, обедневшие люди точно не смогут вынести осложнений, связанных с болезнями.

Перед ее мысленным взором тут же возникло видение, в котором люди обвиняли её во всем.

«Кто виноват в закрытии храма?»

«Это все из-за той злой леди из Лайона!»

«Казнить злую леди из Лайона!»

Гильотина!

ХРЯСЬ…

«При таком развитии событий меня ожидает только мучительный конец.»

Кинемея задрожала и обняла свои колени при этой мысли.

«Мне срочно нужно найти решение...!!»

Первое, о чем она подумала, - это о войне за пожертвования с герцогом. Проще говоря, план состоял бы в том, чтобы вливать пожертвования в церковный орден, как будто она была на аукционе вместе с ним, пока один из них не устанет и не сдастся!

Однако, если бы она использовала деньги, оставленные ее отцом, налог с поместья, а также прибыль, поступающую постепенно от гильдии Бегемота….

В ее сознании развернулся масштаб плана дальнейших действий.

«С какой стороны на это ни посмотри, это точно «безумная игра в цыпленка*», верно...?»

Они оба были из числа великих дворян империи, которые вносили исключительный вклад в церковный орден.

«Нет, так не пойдет.»

Она не хотела устраивать ложе из роз для людей, которые были самим воплощением мамонизма. Людей, которые пренебрегали больными из-за влияния денег и не имели ни капли милосердия в своем сердце.

Тогда вторым оптимальным решением было бы найти новый способ лечения без использования божественной силы.

Кстати о способе лечения…

- Хм… кто-то, кто способен исцелять без божественной силы, да?

Кинемея вдруг вспомнила имя одного Манчкина, который идеально подошел бы ей.

__________________

*П.п. Игра цыпленок, также известная как ястреб-голубь игра или сугроб игра, модель конфликта для двух игроков в теории игр. Принцип игры состоит в том, что, хотя результат идеален для уступки одному игроку (чтобы избежать худшего исхода, если ни один из них не уступит), но люди стараются избегать этого из гордости, потому что они не хотят выглядеть «цыпленком». Таким образом, каждый игрок насмехается над другим, чтобы увеличить риск позора при уступке. Однако, когда один игрок уступает, конфликт избегается, и игра по большей части заканчивается.

http://tl.rulate.ru/book/35177/1242812