Готовый перевод Taming a Munchkin / Укрощение Манчкина!: Глава 18.

В то время как влияние церковного ордена росло на Западном континенте, на восточном дела обстояли совершенно иначе. Империя Ю Га, завоевавшая весь Восточный континент, была страной с теократическим режимом.

Разве могла страна, которая считала своего императора Сыном Божьим, признать церковный порядок?

По этой причине император Ю Га объявил божественную силу церковного ордена - колдовством, затем стал преследовать священников, попутно следя за тем, чтобы орден не смог обосноваться на его землях. Вслед за этим на Восточном континенте, который отрекся от божественной силы, возникла независимая медицинская практика, которую западный континент назвал «алхимией».

«Если бы я смогла привести сюда алхимиков, тогда...»

Пробежавшись по своим воспоминаниям об оригинальном романе, Кинемея вспомнила, что в настоящее время на Западном континенте находилось несколько алхимиков из империи Ю Га, залегших на дно.

«Точно, их же изгнали из империи Ю Га!»

Ксин Кахакн, нынешний император Ю Га, был известен как безжалостный тиран. Было множество людей, критиковавших его политику, но алхимики, сплотившись, выражали самые рьяные протесты, поэтому их в конце концов изгнали.

«Все будет хорошо, если я смогу собрать этих алхимиков здесь, в своем поместье!»

Но для того, чтобы собрать их, она не могла просто публично провозгласить: - «Идите сюда, все алхимики, незаконно поселившиеся на Западном континенте!»

«По факту, мне нужен только один из них...»

Сюань Тянь Синхай - единственный и неповторимый духовный лидер алхимиков.

Сюань Тянь Синхай был, по сути, причиной, по которой алхимики озвучили свои мысли как один в Ю Га. Когда он выступил против порочной политики императора и в конечном итоге был изгнан, все алхимики объединились и подняли восстание. Соответственно, их всех тоже изгнали в след за их лидером, после чего они стали скитаться без определенной цели и в конце концов мигрировали на Западный континент.

«Если бы я только смогла заполучить этого человека...»

Кинемея быстро перевела взгляд на Шейн.

- Юная леди, вам что-нибудь нужно?

- Шейн, позови Микаэлу.

****

- Кхе-кхе.

Красавец с легким кашлем сел на кровати, откинув одеяло, а потом прислонился к изголовью и посмотрел в окно. С ужасно бледным лицом он смотрел на редкие увядающие листья на дереве, некоторые из которых вскоре были сорваны с тощих ветвей холодным порывом осеннего ветра. Меланхоличный взгляд Сюань Тяня следил за листьями, пока они медленно опускались на землю.

- Когда все листья опадут, я, наверное, умру. - Тихо произнес он.

Но большой, красивый мужчина, производивший сильное впечатление, который вязал рядом с ним, ответил небрежно:

- Вы не умрете. Вы будете чертовски здоровы даже через сто лет, учитель.

- Это тело уже на пределе. Кхе… Кхе…

- Разве это не потому, что вы курили весь вчерашний день после того, как заявили, что приготовили вымоченный табак?

- Кхе-кхе, я хочу сказать, что….кхе

- Пожалуйста, сдайтесь уже и вставайте.

- Мой последний день… сегодня…

Ло равнодушно наблюдал за выходками Сюань Тяня. Кашлянув еще раз, тот вытер слезы, и сказал:

- Принеси выпивку.

- Ну конечно, уже бегу. Вы просто самый что ни на есть, настоящий лодырь. - Холодно сказал Лоу и бросил взгляд на сумасшедшего пьяницу, который был его учителем.

Человек, который сходит с ума от алкоголя - так Лоу оценил этого нелегального иммигранта из Ю Га.

Хотя Сюань Тянь разыгрывал из себя жалкого, болезненного человека, на самом деле он был настолько здоров, что мог на месте станцевать джигу.

Кто поверит, глядя на него сейчас, что он - верхушка алхимии восточного континента?

Но несмотря на то, что его здоровье ухудшалось, поскольку он потреблял почти все, что угодно в своих поисках божественного напитка, Сюань Тянь Синхай не прекращал поисков алкоголя, подходящего его вкусу.

Он положил подбородок на подоконник и проворчал:

- Прошло уже полдня с тех пор, как я в последний раз пил.… Мое тело погибнет, если я не выпью в ближайшее время.

- ……

Лоу решил, что ему не следует уделять учителю много времени. Он был уверен, что если бы остался с ним, то Сюань Тянь либо заговорил бы об алкоголе, либо о том, что он никогда так не жил в Ю Га. И так весь день.

- Неужели у тебя совсем нет сострадания? Говорят, что сострадание - это фундаментальное качество. Чему же люди Западного континента научились у своих предков? Это место совершенно не похоже на Ю Га, где я жил. Западный континент просто кишит невеждами…

Лоу, который раньше был одним из кшанов, «мрачных жнецов пустыни», и обладал непревзойденным умением сохранять бесстрастное лицо в любой ситуации, подумал, что Сюань Тянь напоминает ему ворчащего старика, несмотря на то, что ему в этом году исполнился всего 21 год. Его манера говорить, как будто он был пожилым человеком, была побочным продуктом многолетней опеки старших, пока они передавали ему свои знания алхимии.

- Пожалуйста, подумайте хорошенько, и вы поймете, что, выпивая бутылку, ваша продолжительность жизни уменьшается на день. Вы всегда говорите, что алкоголь невкусный, но почему тогда вы все еще упорно пьете?

- Это потому, что я не могу найти ничего подходящего на мой вкус. Хааа… Так вот как я умру… Не найдя ликер Божий за всю свою жизнь…

Лоу, его самопровозглашенный ученик, коротко бросил:

- Что ж, тогда оставьте мне, пожалуйста, свой рецепт, прежде чем покинуть этот мир.

- Я уже говорил, что у тебя нет ни грамма таланта. Просто вернись к своей первоначальной профессии. Почему ты цепляешься за меня, как моллюск за ракушку, и настаиваешь на занятиях алхимией, хотя это тебе совсем не подходит? Вдобавок ко всему, ты продолжаешь твердить мне, чтобы я не делал того или этого.

- Я уже умыл руки от своей прошлой жизни. Я даже вяжу прямо сейчас, потому что вы сказали, что для алхимии необходима деликатность, или вы соврали?

- Ах ты, негодник! Вязание это...!

Сюань Тянь собрался было дать ему нагоняй, но тут же закрыл рот, увидев творение Лоу. Шарф в руках мужчины был шедевром, более того, оба его конца были украшены милыми кроличьими узорами.

«Этот сукин сын! Как, черт побери, он связал такую красивую вещь...!?»

Сюань Тянь перенес все виды трудностей за свою жизнь, но даже он не мог справиться с упорством и одержимостью этого парня, который записал себя в его ученики. Прищелкнув языком, он подумал про себя, что, поскольку для того, чтобы стать кшаном, нужно пройти строгую подготовку, Лоу, возможно, научился вязать, практикуясь на человеческой коже.

- Брось эту затею! Я намерен сохранить рецепт в своей памяти.

- Так вот как встретит свой конец алхимия? Ваши предки пришли бы в ярость, узнав об этом.

- Откуда ты услышал эту фразу «предки пришли бы в ярость»?

- Вы упоминаете о них изо дня в день, не так ли? Верно, Мяу?

- Мяу~

Лоу погладил сиамского кота, который мяукнул, словно отвечая ему. Он обожал всякие милые штучки, которые в корне не соответствовали его образу воина пустыни.

Сюань Тянь уставился на него недовольным взглядом.

- Из-за того, что ты слишком мягок с кошками, они нагло расхаживают по комнате. Там, на Восточном континенте, было бы немыслимо впустить такого коварного зверя в свою комнату.

- И что в этом плохого? Он маленький и симпатичный. Эта комната также больше бы подошла Мяу, а не сварливому старику, который вечно заявляет, что умирает.

- Щенок! Кого это ты называешь стариком?! Кхе-кхе!!

- Не заставляйте себя. Если вы не будете благоразумны и станете полагаться только на свою здоровую конституцию, вы можете в конечном итоге упасть, как и последний осенний лист.

- Ах ты, маленький негодяй! Что ты такое говоришь...!

Всего лишь несколько секунд назад он бормотал таким слабым голосом, как будто смерть была неизбежна и в любой момент он покинет этот мир…..

У Сюань Тяня была вредная привычка отказываться от своей слабости и заново прикрываться ею, когда он считал нужным.

Покачав головой, Лоу обернул шерстяной шарфик вокруг шеи кота. На фоне пушистого меха разноцветный шарф сильно выделялся. Как только Лоу закончил, кот уткнулся носом в его раскрытую ладонь, как бы благодаря.

Сюань Тянь молча наблюдал за происходящим, когда кот вдруг мяукнул и уставился на него.

«Чертов коварный зверь!»

Не желая проигрывать, Сюань Тянь свирепо уставился на него в ответ.

Однако, как только началась их битва взглядов…

- Слушай, а что это рядом с тобой?

- Ах, вы об этом?

Лоу взял лежащую на столе шкатулку.

- Хозяин гостиницы велел мне непременно передать его вам, учитель.

- Мне? От кого это?

- По словам хозяина гостиницы, передавшие это люди, были одеты в модную одежду и вели себя очень вежливо. Они казались посланцами от какого-то человека с высоким положением.

- С высоким положением?..

Сюань Тянь не мог скрыть своего скептического настроя, пока осматривал шкатулку. Жить изо дня в день в качестве нелегального иммигранта было нелегко, и, конечно же, ему никогда не приходилось сталкиваться с кем-либо из больших шишек Западного континента. Лоу, который тоже хорошо знал об этом, спросил:

- У вас возникли какие-то проблемы?

- Проблемы? Я ничего такого не помню…

Может быть, он сделал что-то под воздействием алкоголя…?

Нет, тело Сюань Тяня отвергало алкоголь, пока он пил, так что он никогда не был пьян.

Пока Лоу был погружен в свои мысли, Сюань Тянь открыл шкатулку. Внутри лежало письмо с печатью, на котором был изображен герб знатной семьи, и флакон размером с палец.

- ...?

Во флаконе была прозрачную жидкость, которая пузырилась, когда он встряхивал его.

«Что это такое?»

Сюань Тянь взял письмо.

- Что там написано? - Спросил Лоу, держа кота на руках.

Прочитав содержание письма, глаза Сюань Тяня ярко засверкали.

http://tl.rulate.ru/book/35177/1243937