Готовый перевод A Serenade for the Innocent / Серенада для невинных: 37 Теплый прием

"Мои самые прекрасные покупатели", - заставил Рингмастера обернуть руки вокруг моего тела, в то время как перевернутое тело Джорджа все еще горело позади нас. Единственное отличие на этот раз в том, что мы оба стоим лицом к лицу с нашей аудиторией, и ни один из них, казалось, не хмурился при виде Рингмастера, обернутого руками по всему моему телу. "Это знаменует конец раздела развлечений этого года!"

Зрители дали другое множество реакций. Кто-то хлопал, кто-то ликовал, а кто-то не очень хотел узнать, что больше кровопролития не будет, так как у них были неодобрительные гримасы и бахвальство.

Хозяин рингмастера устал вздыхать, наблюдая за реакциями людей. Затем он снова надел маску и похлопал меня по голове, когда шептал мне на ухо. "Отправляйся туда с Вероникой ненадолго, и я вернусь к тебе снова." Он произнес эти слова, пока дико таскал руки по моему телу, как дикие слова, разбросанные по грязи. "Я должен поговорить с тобой кое о чем позже, после того, как закончу с покупками."

Я кивнул. "Угу." Я стонала в акте абсолютной покорности, когда почувствовала хрипоту своего голоса. Я прочистила горло, прежде чем продолжить. "Хорошо".

"Хорошо". Он сказал острым кивком. "Иди сейчас же. Она связывается с Уборщиком, может, ты сможешь ей немного помочь".

Затем я медленно пошёл в сторону Вероники, пока не почувствовал, как Хозяин Рингмастер дергает меня за руки, хватает, как будто он владелец. "Тим". Он просто сказал.

"Да?" Я заикался.

"Хорошая работа раньше. Ты отлично справился."

Я чувствовал, как каждая кровь в моем теле устремляется к моей голове, но я изо всех сил старался не показывать, как счастливо я себя чувствую из-за этих слов. "Спасибо". Я сказал, ясно, что радость от радости.

Затем он отпустил меня и толкнул в сторону Вероники, которая в настоящее время разговаривает с кем-то по телефону.

"Ты серьезно до сих пор используешь один из них?" Я сказал с поднятой бровью, глядя на ее белый, древний, толстый мобильный телефон, который все еще имеет длинную антенну.

"Тсс!" Она сказала вязаными бровями, прикрывая пальцами микрофон своего явно не модного телефона. "Мне жаль, что это был Тим".

"..."

"Да. Ага."

"..."

"Да, я знаю, что он все еще кусок дерьма."

"..."

Она говорит обо мне? "Вау. Грубо."

Вероника снова направила свой острый взгляд на меня, прослушивая человека по ту сторону телефона.

"Да. О, конечно! Мы были бы рады тебя видеть."

"..."

"Хорошо, уборщик. И не забудь надеть маску, мы сейчас делаем небольшой маскарад, да. Это тема, да."

"..."

"О, что угодно подойдёт! Любая маска вообще, мы не заставляем вас быть слишком экстравагантными в тонких деталях."

"..."

"Конечно, вы можете заставить своих шоферов тоже носить маску! Уверен, клиенты будут рады их видеть."

После ещё нескольких прощальных слов Вероника наконец повесила трубку и заправила свой гигантский телефон в нагрудный карман. "О, этот парень никогда не учится затыкаться! Он всегда говорит об этом и о том, и о... Я так раздражена тем, что мне приходится иметь с ним дело."

"Ну, да." Я насмехался. "Это работа."

"Это действительно чертова работа", - сказала Вероника, положив руки на талию, когда она смотрит вдаль с парой мертвых глаз. "В любом случае, отлично поработала над твоим убийством в этом году! Это было действительно сексуальное представление."

"Ты так думаешь?" Я ответила руками, ласкающими затылок.

"Да," быстро ответила Вероника.

Затем я подошёл ближе к ней, чтобы шум хозяина Рингмастера, разговаривающего со зрителями, не похоронил того, что я собираюсь рассказать Веронике. "Я имею в виду, я чувствую, что, возможно, я должен был сделать больше театральных вещей..."

"Оставьте театральные вещи другим людям". Она прервала, пока качала головой. "Ты действительно не подходишь для таких вещей." Она пожала плечами, чтобы показать, что Вероника закончила говорить то, что должна.

"Да, наверное, правда не подходит, да?" Я хихикала.

"Ты скорее хладнокровный игрок, понимаешь? Ты делаешь работу без всех остальных БС и больших вещей, от которых у реквизиторской команды болит голова. Кроме того, эта казнь - 100% импровизация, и ты справился с ней, не имея нескольких мертвых моментов. Мне очень понравился тот маленький момент, который у тебя был с жертвоприношением".

"О, черт. Спасибо. Наверное, мне это было нужно."

"О чем ты говоришь? Я же говорил, ты отлично поработал! Никому явно не скучно. Помнишь казнь 2010 года? Тьфу! Блевотина!"

Я собирался поговорить с Вероникой, когда громкий голос хозяина Рингмастера зазвучал еще громче по всему корту.

"Теперь, когда мы все готовы, пришло время наконец-то спуститься с ринга?"

Все кричали, чтобы показать утвердительный ответ. 

"Все ли готовы купить?"

Еще раз, все ответили криком, чтобы показать, что ответ "да".

"Тогда приходите ко мне."

Когда Мастер Рингмастер сказал это, он протянул руку вперёд к направлению зрителей на балконе. Когда он это сделал, две металлические лестницы перерезали по нисходящей спирали от балкона вниз к каменному кольцу, как будто это была спрятанная змея под балконом. Как только винтовая лестница соединила и балкон, и кольцо, вышестоящие люди поспешили спуститься к Ringmaster, хотя они и не толкали друг друга достаточно сильно, чтобы вызвать суматоху у других людей или создать тиснение. В последний раз, когда кто-то толкнул другого человека, спускаясь по винтовой лестнице, Ringmaster запретили ее, и в следующем году, он пусть каждый будет палач года, по очереди убивая ее, обеспечивая при этом, что она будет страдать медленной смерти в руках людей, которых она неудобно с немного вишни на вершине.

 Мысли об этом заставили меня усмехаться. Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

"Фу. Ты выглядишь жутко, как дерьмо. Над чем ты смеешься?" Вероника сказала, когда услышала, как я хихикаю. Затем она оттянула верхнюю часть своего тела от меня.

"Ничего, ничего." Я опять усмехнулся. "Извини, я просто думала о дочери Джорджа."

"Ну, держи свою маленькую сцену изнасилования в голове." Она насмехалась, когда смотрела на людей, постепенно заполняющих кольцо, приветствуя Хозяина Рингмастера, формируя вокруг него толпу. "Черт. Убила отца, а потом трахнула ребёнка. Иногда ты действительно ебёшься, Тим."

"Не помнишь ее?"

"Кого?" Вероника спросила с приподнятой бровью, в то время как невозмутимое выражение обволакивало ее милое маленькое личико.

"У тебя не так уж и много острых воспоминаний, не так ли, Вер?"

"У меня в голове не хватает места, чтобы хранить слишком много дерьма, если ты это имеешь в виду."

Наш разговор снова был прерван, когда голос Хозяина Рингмастера снова раздался вокруг нас, подразумевая, что он собирался поговорить со всеми присутствующими на ринге. Однако, так как он сталкивается только с людьми, стоящими перед ним, это означает, что он хочет говорить только о делах, связанных с бизнесом.

"Так как огонь все еще горит на костре, мы будем держать платформу поднятой до прибытия Уборщика, но я уверен, что никто не возражает".

"Он освещает твое красивое лицо вверх, Рингмастер." Женщина-клиент рядом с Уборщиком сказала с хихиканье, которое заставило всех смеяться, в то время как Уборщик просто проигнорировал со смехом.

"Караван с нетерпением ждал нас за этой платформой, и я уверен, что все вы уже умираете от желания купить продукты по вашему выбору!". Во время прогулки по направлению к своему каравану Рингмастер сказал. Покупатели в масках внимательно следят за каждым его шагом, и чувство глубокого рвения расписывается по всему лицу, хотя я видел только часть его под их масками.

"О, привет, Тимоти. Отличные движения, продолжай в том же духе, горжусь тобой". Женщина, которая случайно увидела, как я хвалился перед тем, как уйти в сторону Каравана.

"Спасибо", - ответила я перед тем, как она покинула мое зрение.

"Ваше выступление в этом году действительно великолепно. Клянусь, я не понимаю, почему тебя еще не наняли." Мужчина тоже хвалил, останавливаясь передо мной, перед тем, как дать легкий удар по плечу.

"Спасибо", - ответил я перед отъездом, чтобы поспешно идти к Каравану.

"Они правы, Тимоти. Ты снова будешь делать казнь в следующем году?" Одна старуха сказала, кивая мне.

"Спасибо, и я сделаю это снова, если хозяин казнет", - ответила я перед тем, как старуха медленно направилась к каравану.

"Я говорил тебе, ты молодец. Видишь, всем понравилось шоу!" Вероника ответила, ударив меня по руке его старым мобильным телефоном. "Я определенно поддержу тебя снова в отделе кадров, так что ты сможешь сделать более официальную казнь в следующем году."

"Мне бы это очень понравилось, Вер." Я хихикал, прежде чем увидеть образ одинокой женщины, идущей ко мне в периферийном зрении. Я повернул голову к ней, и понял, что она последняя женщина, которая идет одна за всеми, что мне показалось интересным, так как все остальные хотя бы разговаривают с кем-то другим или с частью своего круга друзей.

"Казнь в этом году была настолько отстойной, что ты должен почувствовать это." Она рычала перед тем, как повернуть голову, оставив за собой след неприятного запаха мощных духов.

"Ну, очевидно, не всем понравилось шоу." Я сказал с вздохом.

"Кто эта сука?" Вероника сказала, размахивая руками перед носом с отвратительным взглядом на лице.

"Я думаю, что это... Дженни?"

"Дженни? Тьфу..." Она хмурилась отчаянным взглядом на каждое ее движение. "Палач 2010 года?"

"О да, теперь, когда ты упомянул об этом, она палач 2010 года."

"Ух ты, смелость этой суки." Она насмехалась, а теперь размахивает обеими руками перед носом. "Не слушай ее. Она тупая."

"Пока нужным людям нравилось то, что я делал, - сказал я, глядя на Хозяина Рингмастера, который каким-то образом до сих пор выделяется среди всех людей, толпящихся вокруг него.

"Боже, почему ее запах не уходит?" Вероника сказала, очевидно, больше не слушает, в то время как она раздувала руки сильнее. "Так плохо пахнет". 

http://tl.rulate.ru/book/35095/894991