Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 119.

***

Как только Дженни вошла в дом, то сразу же восторженно воскликнула:

- Та-дам!!

- …..

- Младшая мадам, вы только посмотрите, какая красота!

Новое восклицание Дженни, наконец привело Вайолет в чувство настолько, что она смогла кое-как заговорить.

- Э…э-это что еще за платье? И почему у него такой до неприличия эротичный фасон?

- Это подарок вам от лорда Блуминга!

- Что? Но я же сказала ему не посылать мне ничего...

- Он сказал, что приобрел его по смехотворной цене. Можете сами взглянуть, отделка на нем выглядит совсем простенькой. Да и украшений нет никаких.

Джен приподняла платье, чтобы она могла лучшего его рассмотреть, но её описание было в корне не верным. Скорее за счет отсутствия ярких украшений и пышной отделки кружевом, оно выглядело безукоризненным.

Прежде Вайолет никогда не носила такого откровенного платья, которое обнажало бы так сильно ноги, плечи, грудь и спину, как это, поэтому была совершенно сбита с толку поступком Уинтера.

- Он просил вас надеть его, потому что хочет отвести вас в бар для каников. Я не знаю, почему вы поссорились, но он сказал, что это будет примирительное свидание.

- Примирительное свидание...?

- Да. Вы собираетесь пойти? Конечно, наш господин смешанной крови, но как он может вести вас в такое место...

В глазах Дженни, Вайолет представлялась самым драгоценным человеком, которого она когда-либо знала, поэтому ей абсолютно не навилась идея Уинтера отвести её в тайный бар каников, находившийся неизвестно где.

С другой стороны, Вайолет была не против сходить в бар, но ей не понравилось платье.

Тем не менее Уинтер лично выбрал его, так что ей ничего не оставалось, кроме как примерить его.

Она задавалась вопросом, почему он остановил свой выбор на платье именно такого цвета, ведь ему было прекрасно известно, что её уже тошнило от темных цветов. Однако, стоило ей надеть его с помощью Дженни, как её мнение изменилось.

Платье, сшитое из высококачественной ткани, было гораздо легче, чем выглядело на первый взгляд, и даже при малейшем движении оно слегка мерцало, отливая другим цветом.

Более того, темный цвет выгодно подчеркивал светлую нежную кожу на обнаженных руках и ногах, которую она всегда прикрывала в особняке Блумингов, что создавало ощущение элегантного и современного вида, вместо мрачного и удушающего.

- Ну как я выгляжу? Мне идет? - Нерешительно спросила Вайолет.

- В нем вы просто сногсшибательны! Я уверена, что любой проходящий мимо вас мужчина, будет сражен наповал.

Ответив Дженни открыла коробочку, которую принесла с собой.

- Он сказал, что вы не должны их продавать, потому что он только одалживает их.

Внутри лежало бриллиантовое ожерелье и пара жемчужных сережек грушевидной формы. Дженни помогла надеть ей украшения и затем распустила её волосы.

Красивые светлые волосы легли ровными волнами поверх черного платья.

- Мне оставить так? Или уложить их в прическу? – Спросила Дженни с озабоченным видом.

- Может быть собрать волосы в пучок?

- О, а почему бы нам не связать их в свободный хвост и не закрутить внутрь? Так они будут выглядеть, как будто пострижены до плеч. Можно еще повязать ленточку для волос в цвет к платью. Такая прическа сейчас пользуется популярностью у столичных певиц.

- Ты знаешь, как её делать?

- Просто доверьтесь мне, я сделаю все в лучшем виде! - Уверенно сказала Дженни.

В этот самый момент дверь неожиданно распахнулась и внутрь вбежала Лина, как будто к себе домой. При виде Вайолет, одетой в великолепное платье, глаза девочки широко распахнулись, и она с трепетом в голосе спросила:

- Вайолет, так ты настоящая принцесса?

Брови Дженни приподнялись в притворном удивлении.

- Ха? Как ты узнала? Только не говори никому, потому что это секрет.

При этом замечании Лина в спешке прикрыла обеими руками рот и потрясенно пробормотала:

- К-конечно! Я сохраню это в секрете!

- Вот умничка!

С сияющими глазами Лина посмотрела на Вайолет и сказала:

- На самом деле у меня с некоторых пор начали появляться подозрения на этот счет. И в итоге я оказалась права, ты действительно принцесса. – Затем она слегка нахмурилась и серьезным тоном добавила. - Но Вайолет, принцессе ведь положено ездить в карете, запряженной белыми лошадьми.

- В самом деле?

- Да. Это просто необходимо.

«Какие же сказки слушают дети в наши дни, если у них складываются такие забавные стереотипы?» - Подумала про себя Вайолет, с улыбкой глядя на Лину, которая продолжала таращиться на неё во все глаза.

****

Вскоре Дженни закончила укладывать длинные волосы Вайолет, сделав ей именно ту прическу, о которой они договаривались.

Вайолет взглянула на себя в зеркало и удивленно сказала:

- Боже, да у тебя талант! Выглядит просто очаровательно.

- Это та самая прическа, которую я хотела вам сделать.

С красиво уложенными волосами и повязанной на голове лентой, сверкавшей разноцветными драгоценными камнями, она почувствовала себя так, словно должна немедленно пойти на концерт, чтобы выступить на сцене.

Весьма довольная результатом, Вайолет с нетерпением стала ждать, пока за ней придет Уинтер.

Тук-тук.

Когда наконец раздался долгожданный стук, Вайолет сама пошла открывать дверь.

Уинтер несколько мгновений смотрел на нее, потом спросил:

- ...Ты подстриглась?

Увидев его застывшее лицо, Вайолет решила немного поддразнить его.

- Да, мне было немного жарковато с длинными волосами.

- Тебе следовало сначала спросить у меня перед тем, как сделать это.

- Зачем? Неужели ты собирался запретить мне стричься?

- Нет. – Ответил он, качая головой. – Я подумал, что должен проявлять больше интереса ко всякого рода мелочам, касающимся тебя.

- Что?

- Перед тем, как ты… умерла в первый раз, ты подстригла волосы. Тогда ты спросила меня, нужно ли тебе подстричься. Помнишь?

- Да.

- В то время я сказал тебе делать так, как ты хочешь, потому что действительно думал, что решать только тебе. Но, когда я рассказывал людям, что ответил тебе, они все ругались на меня. По их словам, я говорил так, будто меня совершенно не интересует, что ты будешь делать.

- …..

- Но это совсем не так. Я просто имел в виду, что не имеет значения, чего хочу я, главное это то, какой выбор ты сама хочешь сделать. Однако, если бы в этот раз ты тоже захотела узнать мое мнение, то я бы дал тебе уже более развернутый ответ.

Пока он говорил, на лице Вайолет появилось какое-то странное выражение, которое он никак не мог распознать.

- И что ты собирался мне сказать?

Услышав вопрос жены, Уинтер прислонился к дверному косяку, который был немного ниже его роста, и с довольно высокомерным выражением лица ответил:

- Ну, за прошедший год я приобрел кое-какие навыки общения с женщинами, так что можешь смело проверить меня.

- Погода становится более теплой, поэтому я подумываю подстричь волосы покороче.

- Да, скорее всего, с длинными волосами тебе будет не очень комфортно в жару.

Его непринужденный ответ вызвал улыбку на губах Вайолет, но она быстро скрыла её, прикрыв рот рукой, и снова заговорила.

- Хм-м, но мне больше нравятся длинные волосы.

- Ох? Правда? Мне тоже. Но тебе может быть слишком жарко и неудобно с ними летом.

- Можно собрать их в высокий хвост или сделать пучок.

- Думаю, ты выглядела бы очаровательно в любом случае.

Когда Уинтер снова кивнул в ответ с видом знатока, Вайолет наконец не выдержала и рассмеялась.

- И что из этого является твоим мнением? У меня сложилось такое ощущение, что у тебя совсем его нет.

- Я правда согласен со всем, что бы ты ни выбрала, но если я так скажу, то это будет выглядеть, как будто мне все равно.

- Тогда ответь честно, ты действительно предпочитаешь длинные волосы?

- Нет. Мне больше нравится так, как у тебя сейчас, когда они подстрижены на длину по плечи.

- Но я не подстригала их. Дженни просто убрала их внутрь прически.

- Что? Почему же ты сразу не сказала мне об этом? В таком случае, я беру свои слова назад, тебе лучше с длинными волосами. – Быстро поправился Уинтер.

Брови Вайолет изумленно изогнулись над глазами, искрившимися от смеха, когда он вновь изменил свое мнение.

Тем временем Уинтер, завороженно глядя на уложенные в прическу волосы жены, пробормотал, находя удивительным мастерство Дженни.

- Никогда бы не подумал, что можно сделать что-то подобное. Выглядит чудесно.

- Да, у Дженни талант к этому.

Насмотревшись вдоволь на новую прическу жены, Уинтер выставил локоть, чтобы она взяла его под руку. И только, когда она нежно обхватила его руку, он сделал шаг вперед.

- Платье тебе очень идет.

- Почему ты выбрал именно черное?

- Чтобы выделялись дорогие украшения.

- Если даже ты считаешь их такими дорогими, то мне становится страшно от одной лишь мысли, что я могу их потерять.

- Я застраховал их, так что тебе не о чем волноваться. Пусть только попробуют украсть их, и тогда они познают насколько страшны сотрудники из страховой компании. С дробовиками в руках они будут преследовать этих горе воров по всему континенту, пока не вернут драгоценности. Но если тебе не нравится платье, то я могу распорядиться, чтобы тебе привезли другое. В отеле их много.

- Что значит много?

- Разве я так сказал? Наверное, я случайно оговорился. На самом деле их пара-тройка, не более. – Спокойным тоном опроверг свои же слова Уинтер, постаравшись, чтобы это прозвучало, как можно убедительнее.

Вайолет коснулась рукой ожерелья на своей шее. Оно было инкрустировано пятьюдесятью шестью маленькими бриллиантами разных цветов и семью бриллиантами в два раза больше них по размеру, а посередине находилось серебряное украшение.

Хотя оно было изготовлено из множества драгоценных камней, на вид оно выглядело простым.

Так же Вайолет надела нефритовую брошь, которая удерживала шаль у нее на плечах. На этой броши было выгравировано изображение женщины из семьи Лоуренсов, совершившей множество великих дел.

Через некоторое время они остановились перед каким-то похожим на склад заведением, где, судя по всему, и находился бар для каников.

- Неужели тут бар? – Тихо спросила Вайолет.

- Да. – Ответил Уинтер и постучал в выкрашенную в черный цвет дверь.

Он стукнул пять раз, потом три, и еще два.

- Количество и очередность стуков, это номер, указанный в приглашении. – Объяснил он Вайолет.

- О, понятно.

Вайолет охватило легкое волнение, потому что это походило на игру в прятки с тайными шифрами.

Спустя пару мгновений черная дверь открылась, и вместе с ней раскрылся рот Вайолет.

В отличии от неприглядного и мрачного внешнего вида, внутри самого здания было светло и шумно. Множество людей, у которых были либо серые глаза, либо серебристые волосы, или и то, и другое, весело смеялись и оживленно разговаривали друг с другом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1809206