Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 109.

***

Спустя несколько минут, Вайолет и горничную выставили за дверь, не предоставив им даже карету, чтобы довести их до дома.

- Как тебя зовут? – Спросила Вайолет, дождавшись, когда заливавшаяся слезами горничная подошла с багажом к главным воротам.

- Хилла.... – Представилась горничная, шмыгая носом.

- Хилла, тебе есть где остановиться?

- Н-нет. Наверное, мне придется подыскать что-то, если меня не примут обратно… Я совсем не понимаю, почему мисс так рассердилась, но, думаю, как только её гнев уляжется, она позволит мне вернуться. Она уже несколько раз делала так раньше. – Всхлипывая произнесла Хилла, и следом спросила. – Но почему ты беспокоишься обо мне? Сейчас тебе лучше волноваться за себя, а не за меня. То, что тебя уволила семья Эйденов, может запросто привести к тому, что ты умрешь с голоду. В этих краях вообще очень сложно найти работу, и если люди узнают об этом, то никто не наймет тебя, потому что эта семья обладает большим влиянием. Для тебя будет лучше остаться со мной и молить о прощении мисс Эльзу.

Вайолет слегка кивнула ей и сказала:

- Отчасти это я виновата в том, что тебя уволили, так что можешь остаться у меня дома, если хочешь. Неподалеку от моего дома, так же строится отель «Каник». Думаю, ты могла бы попробовать устроиться туда на работу. Это сторонняя компания с другого континента, поэтому семья Эйденов не имеет на неё влияния.

- Ты считаешь, у меня есть шанс? Мне бы хотелось найти работу где-нибудь в другом месте, если это возможно. У мисс Эльзы настолько вспыльчивый характер, что я не уверена, как долго смогу проработать на неё...

К счастью, в это время мимо них проезжал частный экипаж, направлявшийся в Хирон. Договорившись с кучером, чтобы он подвез их до города, они вместе сели в карету. Хилла была несколько встревожена тем, что покидала особняк Эйденов, но ей больше не куда было податься, так что она решила, что хуже не будет, если она поедет домой к Вайолет.

***

Дом Вайолет выглядел довольно чистым и опрятным, однако по нему было видно, что его хозяйка находится за той чертой бедности, при которой ей придется беспокоиться о том, что она будет есть завтра, если вдруг останется без работы.

Видя, что положение Вайолет не лучше, чем у неё, Хилла, сидевшая за столом и просматривавшая вакансии отеля «Каник», спросила:

- Вайолет, я благодарна тебе за помощь, но что ты планируешь делать дальше?

- Если мне больше не будут приходить заказы, полагаю, я вернусь в свой родной город. – Ответила она, слегка улыбнувшись.

Как бы она ни пыталась оттянуть момент своего возвращения домой, он в любом случае был неизбежен. И случившееся лишь еще ближе подтолкнуло её к нему.

В это время внезапно раздался негромкий стук в дверь и им пришлось прерваться от просмотра вакансий.

- Маленькая мадам, вы дома?

Вайолет, не ожидавшая гостей, слегка приподняла брови, услышав голос Филипа.

- Кто это? И почему он называет тебя - маленькая мадам? – Смутилась Хилла.

- Он работает в компании моего мужа. – Уклончиво объяснила Вайолет.

Как только она открыла дверь, Филип поклонился ей и сразу заговорил.

- Маленькая мадам, я хотел бы... Ой, у вас гостья.

- Эту девушку зовут Хилла. Сегодня она очень помогла мне в доме Эйденов, но, к сожалению, из-за этого её уволили. Я пригласила её к себе в благодарность. Кстати, ты очень вовремя. Мы как раз просматривали вакансии в отеле, может быть, ты взглянешь на них вместе с нами?

- О, вот оно что. - Филип лучезарно улыбнулся и поблагодарил Хиллу. – Благодарю за помощь нашей госпоже. Можешь не сомневаться, наш господин обязательно вознаградит тебя за это.

Хилла в полном недоумении уставилась на Филипа, называвшего Вайолет – маленькой мадам, хотя его одежда выглядела гораздо более дорогой, чем у неё.

- А какой компанией управляет твой муж?

- Ну, он занимается гостиничным бизнесом... – Снова избежала прямого ответа Вайолет.

- К… каким-то незначительным?

В это мгновение перед глазами Хиллы промелькнула сцена, где она упрекнула Вайолет, сказав, что та не уберет осколки до конца своей жизни, и на её лице появилось почти умоляющее выражение, просившее ответить положительно на её вопрос. Она то думала, что Вайолет происходит из какой-то малоизвестной дворянской семьи, раз работает цветочницей, поэтому совсем не следила за своим языком.

Но, вместо Вайолет, ей любезно ответил Филип, указав рукой в направлении отеля «Каник».

- Он управляет большим и весьма успешным бизнесом.

После его слов Хилла совсем растерялась.

«Это же не может быть тот отель с холма, где я собиралась искать работу, не так ли? Должно быть, там рядом есть еще какой-то другой, поменьше…» - Отчаянно размышляла она, пытаясь найти логическое объяснение тому, что услышала.

Было просто немыслимо, чтобы хозяйка такого роскошного огромного отеля, который находился в указанном ей направлении, жила в столь убогой лачуге, как эта.

Тем временем Вайолет, не подозревая о внутренней борьбе Хиллы, мягко улыбнулась Филипу.

- Что привело тебя ко мне?

- Я привел кое-кого, кто хотел с вами повидаться.

- Правда? И кто же это?

В тот момент, когда Вайолет удивленно спросила, молоденькая девушка, прятавшаяся за дверью, выскочила из своего укрытия. Это была Дженни, горничная, которая заботилась о ней в особняке Блумингов.

- Маленькая мадам, я так скучала по вам!

- О, Боже, Дженни!

Вайолет так обрадовалась, увидев свою горничную спустя год, что, без раздумий, крепко обняла. Глаза её заблестели, как прозрачные кубики льда на солнышке, из-за навернувшихся слез радости.

- Как ты оказалась здесь?

- Ну, после того, как вы ушли, лорд Блуминг начал так изводить всех сотрудников, что мне в конце концов пришлось уволиться. Но, честно говоря, никто не платит столько, сколько он. Кроме того, поработав на вас, я вскоре обнаружила, что мне теперь сложно приспособиться к работе на кого-то другого. Так что, когда мне предложили поехать в Хирон, чтобы снова работать на вас, я сразу же согласилась.

Поскольку Уинтер знал, что жена продаст подарки, купленные за деньги, он стал делать по-умному, а именно дарить ей то, от чего она не сможет отказаться. И помня о том, как Вайолет была привязана к своей горничной, он отыскал бывшую сотрудницу и предложил ей работу, полностью убежденный в том, что жена не прогонит её.

Естественно, когда на пороге Вайолет появилась Дженни, она не смогла её выгнать, понимая, что та переехала ради неё на другой континент.

Вайолет была достаточно умна и проницательна, но в том, что касалось грязных игр и хитрых махинаций, она не была особо сильна, зато Уинтер был лучшим в этой сфере, поэтому у неё изначально не было ни единого шанса переиграть его.

- А где ты остановилась? – Спросила Вайолет.

- В отеле предоставляют отдельное жилье для персонала. Оно намного лучше, чем дом, в котором я жила в Лакраунде. Кстати, я тут случайно услышала ваш разговор… Значит, эта девушка помогла вам сегодня, и она хочет устроиться на работу в отель, верно? – Спросила Дженни.

Затем, увидев, что Вайолет кивнула ей в ответ, она обратилась к Хилле.

- Думаю, теперь ты можешь быть уверена в том, что тебя примут на работу. К тому же, я слышала, что среди местного населения сложно найти опытных сотрудников, так что тебе все будут очень рады.

Хилла еще даже не успела прийти в себя от шока, после новости, что Вайолет была женой самого владельца отеля «Каник», как Дженни стала уверенно болтать, что её примут на работу. От всей этой информации у неё совсем пошла кругом голова.

Филип, занесший багаж Дженни в дом, наклонился к Хилле и сказал:

- Почему бы тебе не поехать в отель «Каник»? Тебе может быть здесь неудобно, потому что лорд Блуминг иногда приходит в дом мадам без предупреждения. Я прослежу, чтобы тебе выделили жилье в общежитии для сотрудников.

- А мне можно?

- Да, я ответственен за персонал и распределение сотрудников в общежитии. Полагаю, лорд Блуминг тоже не будет против, скорее наоборот.

Вайолет, казалось, стало грустно из-за того, что нужно было прощаться с Хиллой.

- Я подумала, что предложить тебе остаться у меня, это хорошая идея..... Но сейчас, когда Филип упомянул об этом, я поняла, что тебе будет неловко, если неожиданно придет мой муж. Он слишком непредсказуемый человек, чтобы я не могла предугадать в какой момент он решит прийти ко мне.

- Ох, понятно... Хорошо, тогда увидимся позже.

Едва понимая сложившуюся ситуацию, Хилла в оцепенении вышла из дома вместе с Филипом.

Он взял её багаж и направился к великолепному экипажу, попутно задав ей вопрос, с тем самым ласковым выражением лица, которое с легкостью помогало ему добиться расположения у любого человека.

- Могу я узнать, что именно случилось в доме Эйденов?

- Ну, тут такое дело…… Дочь семьи Эйденов швырнула стакан в Вайолет, а потом велела ей убрать осколки. Но Вайолет так долго их собирала, что я решила ей помочь, потому что не была уверена, что она уберет их все. За это меня и уволили. – С расстроенным видом ответила Хилла.

- Понятно. Еще раз спасибо, что помогли нашей мадам. Лорд Блуминг непременно должен узнать об этом инциденте. – Сказал Филип, кивая, словно подтвердил какие-то свои соображения.

Хилла, еще не знавшая, что проработает в отеле «Каник» до конца своих дней, получая зарплату, о которой могла только мечтать, послушно следовала за Филипом дрожа от страха, перед неизвестным будущим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1725974