Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы Помочь Вам Понять: Глава 106.

****

Когда Вайолет встала поздно утром, то обнаружила Уинтера спящим рядом с кроватью, и сжимающим в руке пустую бутылку из-под спиртного. Столь неприглядное зрелище привело её в ужас, и она немедленно стала трясти его за плечо, чтобы разбудить.

- Уинтер, неужели ты все это выпил?

Уинтер, сон которого так бесцеремонно потревожили, застонал, словно от боли, и отвернулся от неё. Однако Вайолет не сдалась, и, перейдя на другую сторону, снова опустилась на корточки перед ним.

- Тебе не следовало пить столько. Этот алкоголь очень крепкий и может привести к отравлению.

- Я пил столько же, сколько и всегда. И как видишь, все еще жив.

- Это означает лишь, что проблема куда более серьезна, чем кажется. Твое беспечное отношение до добра не доведет.

Её ворчание окончательно развеяло остатки его сна, и он, разлепив веки, стал приподниматься с пола, но тут же зажмурился, от проникавшего в окно яркого солнечного света.

- Неужели ты снова накачала меня наркотиками? – Спросил он, с хмурым видом глянув на часы.

- Нет, одного раза с тебя достаточно.

- Тогда странно, что мне удалось так хорошо выспаться.

- Учитывая, сколько ты выпил, ты скорее пролежал всю ночь без сознания, а не спал.

- Ты не исправима. Даже в своей критике ты старательна настолько, насколько это вообще возможно. – Произнес Уинтер, в пол уха слушавший её ворчание, и вышел из спальни.

Как он и сказал, Вайолет настойчиво следовала за ним, продолжая отчитывать.

- Не убегай, а послушай меня. Если выпить все спиртное из такой большой бутылки...

Но досказать начатую фразу ей не удалось.

Потому что Уинтер внезапно обернулся, наклонился и поцеловал её. Его поцелуй был таким глубоким и чувственным, что она поверить не могла, что это происходило ранним утром, да еще и при ярком солнечном свете.

Застигнутая врасплох неожиданным действием мужа, Вайолет смутилась и бессознательно ухватилась за его руку. Тем не менее Уинтер продолжал целовать ее до тех пор, пока у неё не начали подгибаться колени, и только затем отстранился.

- Пожалуйста, не сердись. Я просто был слишком расстроен и опечален, после встречи с мамой. В конце концов, я впервые встретился с ней с тех пор, как она бросила меня в пять лет. – Сразу же извинился он.

Это было единственное оправдание, которое он смог придумать за столько короткое время, чтобы она не дала ему пощечину, хотя и понимал, что заслужил этого в полной мере.

Между тем расширившиеся голубые глаза Вайолет мгновенно наполнились всевозможными эмоциями, в том числе и невысказанным вопросом: - «Что ты себе позволяешь?»

Глядя на выражение её лица, уголки губ Уинтера сами собой приподнялись в улыбке. Он находил очень милым то, что она неуклонно следовала за ним и беспокоилась за него, но в тоже время из-за такого поведения жены, ему нестерпимо захотелось побеспокоить её еще больше.

Облизнув губы, Вайолет пробормотала:

- Все в порядке. В любом случае, я согласилась на три поцелуя. Теперь у тебя остался только один.

- Приму к сведению.

С трудом подавив в себе желание остаться на месте и просто смотреть на неё, он отвернулся и открыл входную дверь. Как он и ожидал, на пороге стояла корзина со свежими круассанами, булочками и печеньем.

- Ты что, заказал обслуживание, как в номерах отеля? – Спросила Вайолет, увидев, что он вносит в дом корзину полную еды.

Зная, что в этой ситуации, что бы он ни ответил, жена продолжит и дальше его отчитывать, он молча достал из корзины шелковую скатерть, украшенную кружевом кремового цвета, и заменил ею ту скатерть, что покрывала стол.

Вайолет, стоявшая на некотором расстоянии, с удивлением наблюдала, как он умело расстелил скатерть, не забыв проследить за тем, чтобы она лежала ровно, без складок, и начал накрывать на стол.

- А ты молодец. Не думала, что ты умеешь и это.

- Конечно, я должен уметь накрывать на стол. Разве можно управлять отелем, если не умеешь делать даже такие элементарные вещи?

При виде свежеиспечённых воздушных круассанов и пышных булочек, появившихся на столе, у Вайолет сразу же потекли слюнки.

- Здесь сливочное масло, дальше мед, а потом уже абрикосовый и яблочный джем. – Пояснил Уинтер, ставя на стол четыре тарелки с изогнутыми в корсиканском стиле ручками.

Так же он не забыл поставить в центре стола и украшение в виде вазы с дикой травой, которую Вайолет всегда ставила.

Самым последним блюдом, выставленным на стол, были идеальной формы белые яйца всмятку, которые она не видела с прошлого года.

Когда они сели за стол, Уинтер, как обычно, налил себе очень горячий кофе с большим количеством сахара, а для Вайолет заварил черный чай.

- Тебе в самом деле нравится на вкус этот теплый чай? – Спросил через некоторое время Уинтер, указав на её чашку.

Он специально заварил для неё чай при более низкой температуре, чем температура кипения, зная, что она не любит пить горячее.

- А почему ты пьешь такой горячий кофе? Может дело в том, что твои вкусовые рецепторы притуплены? Все твои напитки всегда либо ледяные, либо слишком горячие.

- Вот поэтому-то мне и интересно, как ты можешь пить эту теплую дрянь.

Поскольку их вкусы были совершенно разными, прийти к согласию в этом вопросе не было никакой возможности, так что они просто решили принять это как данность и не касаться этой темы.

Кроме того, Вайолет стала куда более сговорчивой при виде чудесной свежей выпечки, которую она не ела уже давно.

Сначала она разрезала маленький круассан пополам и отправила одну половинку в рот. За неспешным потягиванием чая, она быстро расправилась и со второй половиной, после чего на её лице появилась счастливая улыбка.

Уинтер же напротив, почти не притронулся к выпечке, как будто не мог её есть.

Сделав еще пару глотков кофе, он встал из-за стола и отправился в дом Пэм.

Когда он вернулся, Вайолет увидела в его руках продукты, но ничего не сказала, зная, что он заплатил ее соседке достаточно денег, чтобы их семья могла питаться на эту сумму целый месяц.

К тому же, ей было любопытно, что он хочет приготовить.

- Что ты собираешься готовить?

- Морепродукты на пару по южному рецепту. На юге обычно всегда едят это блюдо с похмелья.

- О, я никогда не пробовала ничего подобного.

- Лучше и не надо. Оно слишком острое для тебя.

- И все же мне интересен его вкус.

Вайолет вообще не могла есть острую пищу. В тех случаях, когда она пробовала какое-то незнакомое блюдо, и оно хоть немного обжигало ей язык, она сразу же отодвигала тарелку в сторону. Так что, было очевидно, что морепродукты, приготовленные по южному рецепту с острым перцем, будут для нее острыми.

Уинтер с легкостью мог приготовить морепродукты на пару, потому что они были главным блюдом в ресторане, где он работал. В то время он ел их так часто, что, казалось, наелся ими на всю жизнь, и, только став старше, он начал потихоньку возвращаться к той стряпне, которой питался в детстве.

Поскольку южане чаще всего наслаждались этим блюдом после ночной попойки, чтобы избавиться от похмелья, Уинтер решил остановить свой выбор на нем.

Пока он умело разделывал морепродукты, Вайолет молчала и с любопытством наблюдала за ним. И только лишь, когда он принялся предварительно чистить креветки в перчатках, она нарушила молчание.

- Похоже, для его приготовления требуется несколько человек.

- Если бы кое-кто не просто молча наблюдал, а помог, мне бы не приходилось делать все в одиночку.

- Я бы смогла помочь, если бы ты показал, что нужно делать. – Ответила она слегка обиженным тоном.

Уинтер прищурился и хмыкнул в ответ на её укор.

- Ой, да неужели? И после этого ты еще говоришь не называть тебя принцессой.

Впервые Вайолет не смогла ничего возразить ему за то, что он назвал её принцессой.

Как только Уинтер закончил нарезать и чистить морепродукты, он положил их в кастрюлю.

- Ты действительно хороший повар. – Похвалила его Вайолет, заглянув в кастрюлю.

При виде красиво уложенных морепродуктов, её глаза широко раскрылись, и несколько секунд она не могла отвести от них взгляд, залюбовавшись ими.

- Ты живешь одна уже как год, и все еще не интересуешься работой по дому?

Уинтер решил, что обязательно должен увезти принцессу обратно в Лакраунд. Он думал, что, живя одна, она научится многому и станет полностью самостоятельной, но на деле это оказалось не так. Вайолет не умела делать даже тех простых вещей по хозяйству, что делал Уинтер, тайным хобби которого была скрупулезная глажка одежды.

Наполняя две тарелки пастой с морепродуктами, Уинтер негромко фыркнул, несколько удивленный тем, что их две. Он догадывался, что, скорее всего, она купила две только потому, что они продавались как набор, и тем не менее ему было приятно.

Вайолет в принципе была уже сыта, но красный суп её заинтриговал, поэтому она решилась попробовал его.

- Боже мой, он такой острый! – В изумлении воскликнула Вайолет, съев всего одну ложку.

Затем она моргнула несколько раз и положила в рот одну из креветок, которые Уинтер очистил для удобства.

- Ох, а вот это действительно очень вкусно.

- Я знаю. – Ответил Уинтер.

То, как она удивлялась раз за разом, казалось ему очень милым, и хотя он приложил не малые усилия, чтобы сохранить на лице невозмутимое выражение, все же ему не удалось сдержать легкую улыбку.

От острой еды губы Вайолет раскраснелись, а глаза наполнились слезами, однако она все равно продолжала сидеть за столом с царственным достоинством, как всегда, тихая и вежливая. Прежде она никогда не ела ничего настолько острого, поэтому все её тело мгновенно взбунтовалось. Но странным образом, ощущения, что она испытывала были приятными и в тоже время сексуально возбуждающими.

В конце концов, решив, что нужно потушить этого огонь, бушевавший внутри её тела, она поднялась из-за стола и налила себе стакан молока.

- Полагаю, это ты сейчас должен плакать, а не я. – Сказала она, немного успокоившись.

- Я рад, что вместо меня, это сделала ты.

- Ты тоже мог бы поплакать, чтобы составить мне кампанию.

- Нет уж увольте, я на всю жизнь вперед выплакал свою долю слез. – Пробормотал Уинтер, как будто разговаривал сам с собой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1705791