Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 91.

***

С окончанием зимы, цены на фрукты всегда резко взлетали до небес, так что деревенские жители редко могли позволить себе купить их.

Вскоре после того, как люди смолотили за милую душу дорогущие фрукты, чтобы пополнить организм витаминами за зиму, на столах появился алкоголь, а вместе с ним и рыба на гриле. Это было распространенное блюдо в Хироне, которое, тем не менее, прекрасно сочеталось с любым алкоголем.

К тому времени, как Вайолет покинула шумную веселую вечеринку, наевшись досыта фруктами и рыбой, было уже около 10 вечера. Однако, когда она подошла к своему дому, она удивленно замерла, увидев на пороге неожиданного гостя.

Конечно, она предполагала, что когда-нибудь снова увидит мужа, но не думала, что это случится так скоро. Он сидел на полу, прислонившись спиной к двери её дома, и мирно спал, повернув голову немного набок.

Деревянные доски, которые почти развалились из-за детей, бегавших по ним туда-сюда каждый день, были заменены, а шелушения на стенах от облупившейся краски исчезли, и выглядели они теперь так, словно их только что покрасили.

Заметив светло-розовые пятна от краски на его рубашке, Вайолет предположила, что он занялся небольшим ремонтом дома, потому что заскучал от ожидания.

То, насколько быстро и хорошо он справился с этой работой, лишний раз доказывало, что он действительно был хорош во многих вещах, но Вайолет не хотела, чтобы он был здесь сейчас.

- Уинтер, почему ты все еще здесь? – Окликнула его Вайолет с хмурым выражением лица.

Уинтер медленно открыл глаза, услышав ее голос. Затем он повернул голову и встретился взглядом с Вайолет.

- Ты припозднилась.

- Я кажется спросила, почему ты здесь. – Повторила свой вопрос Вайолет уже с жесткими нотками в голосе, свидетельствовавшими о явном недовольстве.

Но Уинтер, сохраняя прежнее самообладание, спокойно ответил:

- Гейл попросил меня сделать перерыв в работе и встретиться с тобой, сказав, что мне требуется отдохнуть.

- Что? Но, зачем ты…

- Я просто сделал то, о чем меня просили.

Ну, фактически, это не было ложью. Когда он вернулся в отель, Анзали, который раньше вечно был всем недоволен, почему-то притих, а Гейл выглядел заметно спокойнее.

Впрочем, несмотря на улучшившееся настроение своих подчиненных, к работе приступить ему все же не удалось.

Почти сразу, как Уинтер переступил порог отеля, Гейл, поспешивший к нему на встречу, одарил его одной из своих самых отвратительнейших улыбок и вытолкал за дверь, сказав:

«Вам следует сейчас пойти навестить маленькую мадам, а не браться за работу.»

Тем не менее даже после объяснения, голос Вайолет по-прежнему не утратил жесткости.

- Уйди с дороги. Я хочу отдохнуть.

Уинтер молча поднялся со своего места, и подойдя к жене, протянул к ней руку.

Однако Вайолет с легкостью увернулась от его руки и направилась к двери.

Этот жест, ясно говоривший о том, что она не желает, чтобы он даже прикасался к ней, разметал последние жалкие крупицы решимости, которые ему едва удалось собрать.

Он повернулся и безмолвно уставился на спину Вайолет, открывавшей дверь ключом.

Но в тот момент, когда он подумал, что ему больше не на что надеяться, она без предупреждения развернулась, и его сердце подпрыгнуло, сделав какой-то немыслимый кульбит.

- Если подумать, это очень удачно, что ты здесь. Я бы хотела получить документы на развод. Давай решим этот вопрос раз и навсегда, чтобы больше не возвращаться к нему. – Спокойно сказала Вайолет.

- …….

- Мы уже год живем раздельно, поэтому назвать нас супружеской парой в полном смысле этого понятия нельзя. Но пока мы продолжаем жить так, связанные друг с другом лишь на бумаге, никто из нас двоих не может начать новые отношения. Причин для сохранения этого брака, лично я, не вижу никаких, и все же ты упорно пытаешься сохранить его.

- ……

- Итак, могу я узнать почему ты это делаешь?

На самом деле у Уинтера действительно была одна очень веская причина не разводиться.

Дело в том, что он никогда не думал о том, чтобы передать кому-то свое богатство, кроме как своей жене, в случае его смерти. Следовательно, он не мог с ней развестись.

Еще до того, как она ушла, Уинтер уже знал, что путь, по которому он шел, был неправильным. Но он был единственным, известным ему. Это было все, что он умел делать, и это было лучшее, что он мог ей предложить.

У каждой принцессы должно быть свое королевство. Поэтому он должен был отдать ей созданное им королевство.

Завещание о передаче всего имущества на имя своей жены, было составлено уже давным-давно, так что теперь, всё, что ему нужно было сделать, это найти способ умереть.

Сделав глубокий вдох, он заговорил с тяжелым сердцем.

- Я сделаю это, но только через три месяца.

- Через три месяца?

- Да. Дай мне три месяца.

Уинтер рассчитал, что ему потребуется где-то три месяца, чтобы найти способ умереть, поэтому, приняв решение, он и назвал ей этот срок.

Три месяца. Или около ста дней.

- После этого я сделаю так, как ты захочешь. Всё, что от тебя требуется, это лишь подождать, пока не пройдет это время.

- Неужели тебе совсем не одиноко? Разве ты не хочешь чувствовать тепло и ласку другого человека по ночам?

Слова Вайолет, произнесенные холодным тоном, вонзились в сердце Уинтера, словно тысяча игл, и острой болью разлились по каждой клеточке его тела.

Прежде чем ответить, он медленно моргнул. Хотя это действие заняло не более пары секунд, у него возникло чувство, словно прошла целая вечность.

- Ты сказала, что хочешь развестись со мной и я назвал тебе срок. Неужели за год ты успела забыть сколько у меня активов? Кроме того, ты действительно веришь, что наши семьи так легко согласились бы на наш развод, лишь потому, что мы подписали какой-то один-единственный документ?

- ……

Вайолет молча посмотрела на него, плотно сжав губы.

Тем временем Уинтер продолжил говорить с невыразительным лицом, лишенным каких-либо эмоций.

- Скажи мне, если я сказал что-то не так. Можешь даже проклинать меня, я возражаю. У тебя же все и так написано на лице, так что нет смысла сдерживаться.

Это все, что Уинтер смог придумать за день, проведенный в размышлениях. Какого-нибудь способа, который бы позволил ему остудить ее гнев, он не знал, а деньги не были тем, что представляло для неё особую ценность.

Если он собирается умереть, так какой вообще смысл разводиться? Такой исход все равно был равносилен разводу.

Более того, для Вайолет, рожденной в королевской семье Лоуренсов, являвшейся вершиной консерватизма, было гораздо предпочтительнее оказаться в положении вдовы, чем женщины в разводе.

Совсем упавшим голосом, словно внутри него что-то оборвалось, он произнес:

- Даже у обычных пар есть трехмесячный период на то, чтобы обдумать развод. Это распространенная практика в семейных парах, позволяющая облегчить процесс развода для обоих партнеров. Кроме того, это будет отличным доказательством того, что мы сделали все, что в наших силах для сохранения брака.

- ……

- Только три месяца. А после я подпишу все бумаги о разводе.

Выдвинув условие, Уинтер пристально посмотрел на Вайолет, ожидая решения.

В том случае, если она откажет ему даже в этом, он собирался уехать сегодня же вечером на родину клана Каников.

Не имело значения, попытались бы они вышвырнуть его вон из-за его смешанной крови или нет, он все равно отправился бы в Алику, чтобы найти способ умереть.

«Ради тебя я буду пытаться найти способ до тех пор, пока не отыщу его.»

Как только он подумал об этом, Вайолет наконец заговорила.

- У меня есть условия.

- Условия?

Судя по тому, что она не отказалась сразу, а выдвинула условия, его план, похоже, сработал. При этой мысли уголки губ Уинтера слегка приподнялись, а выражение лица неуловимо преобразилось, став более живым.

Открыв дверь в дом, Вайолет сказала:

- Ты не будешь давать мне никаких денег. И дарить какие-либо вещи мне тоже не нужно, потому что я не желаю получать ничего, что куплено за деньги. Я знаю, что обычно ты пытаешься уладить все проблемы подобным образом, но таково мое условие.

- Хорошо, я согласен. Ты же все равно снова продала бы подарки и вернула мне деньги, не так ли? – Ответил Уинтер, и пользуясь возможностью, прокрался в след за ней в дом.

К счастью, Вайолет ничего не сказала, вероятно, ожидая, что он последует за ней.

- Раз я согласился выполнить это условие, это означает, что ты согласна на трехмесячные период обдумывания развода?

- Нет. Это лишь начало. Нужно будет составить контракт, чтобы вписать туда остальные условия.

- Для принцессы, ты чересчур дотошна.

- Не называй меня принцессой.

- Это исключено, потому что это ласковое прозвище.

- Принцесса – это титул, накладывающий определенные обязательства. И так как я лишена его, ты не должен больше упоминать о нем.

- Но я уже слишком привык так называть тебя, и ничего не могу с этим поделать.

Вайолет некоторое время молчала, а затем задала вопрос, обернув его же слова против него, чтобы пояснить более доходчиво.

- Тогда скажи, понравилось бы тебе, если бы я стала называть тебя преемником семьи Блуминг?

- Я не являюсь их преемником.

- Вот именно.

- …..

Уловив смысл, Уинтер так растерялся, что не сумел подобрать слов, чтобы ответить ей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1576830