Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 87. (46 глава оригинала)

Когда Вайолет была погружена в чтение документов, внезапно распахнулась дверь и в кабинет вошел Анзали, вице-президент.

- Лорд Блуминг!

Гейл вздрогнул и сразу же напрягся от его решительного тона. С другой стороны, Вайолет бесстрастно взглянула на мужчину, которого видела впервые, и, как ни в чем не бывало, спросила:

- В чем дело?

Гейл испытал облегчение, услышав её спокойный тон, но продлилось оно не долго.

- Я ухожу от вас. – Сказал Анзали и следом положил конверт с заявление на увольнение на стол Уинтера.

При таком повороте у Гейла прямо челюсть отвисла и глаза чуть не вылезли из орбит.

На самом деле, Анзали был сильно обижен на Уинтера за то, что тот схватил его за горло не так давно. Более того, после этого инцидента Уинтер не только не извинился перед ним, но и усугубил ситуацию еще больше, не приняв во внимание его совет. В итоге это стало последней каплей, переполнившей чашу его терпения.

Анзали был очень терпеливым человеком, способным закрыть глаза на многое, и тот факт, что он принес заявления об увольнении сейчас, вероятно, означал, что он в последний раз предупреждал Уинтера остановиться.

Фактически, это был ультиматум. Так как, если бы Анзали уволился в нынешних обстоятельствах, компания действительно оказалась бы в опасности.

Вайолет некоторое время смотрела на его заявление об отставке, затем взяла его и ровным тоном сказала:

- Ты упорно работал все это время. Благодарю за твою службу.

«О, черт! Нет, маленькая мадам! Вы совсем не это должны были сказать!»

Гейл, стоявший за спиной Анзали, в панике начал мотать головой из стороны в сторону и изо всех сил жестикулировать руками, скрещивая их в форме буквы «х», чтобы она поняла, что ни в коем случае нельзя принимать отставку вице-президента.

К счастью, Вайолет поняла его отчаянные намеки и положила письмо обратно на стол.

- Однако, я надеюсь, что в дальнейшем ты будешь работать еще усерднее.

Гейл, измученный наставлением Вайолет на правильный путь, обессиленно плюхнулся на свой стул, внутренне обрадованный, что его затраченный усилия не прошли зря.

- Как я уже говорил вам несколько дней назад, я больше не могу этого делать. И вообще, каким образом вы планируете справиться с последствиями вашего безумного расширения? - Сердито огрызнулся Анзали, с чувством глубоко уязвленного самолюбия.

- …….

- В любом случае, я не хочу тонуть вместе с компанией, потому что у меня все еще не выплачено много долгов. Так что, просто отпустите меня.

Анзали знал, что Уинтер мог быть вежливым в редких случаях, если ему что-то было нужно, поэтому подумал, что он вел себя сейчас так, только потому, что не хотел его отпускать.

Вайолет несколько мгновений размышляла, а затем поднялась из-за стола. Ради соблюдения правил этикета, она немного неловкими движениями застегнула пуговицы жакета, чтобы привести одежду в порядок, и только потом подошла к Анзали.

- Я хочу принести свои извинения за то, что заставил тебя беспокоиться, и за то, что не прислушался к твоему мнению. – Сказала Вайолет и легонько похлопала его по плечу.

Анзали так растерялся от неожиданного извинения, что не нашелся, что ответить. Словно не замечая его реакцию, Вайолет продолжила говорить еще более мягким тоном.

- Но я хочу, чтобы и ты постарался немного понять мою позицию. Можешь ли ты сказать, насколько опасно положение компании на данный момент?

Анзали был тронут вопросом Вайолет, и на его лице появилось слегка взволнованное выражение. Казалось, прошла уже целая вечность с тех пор, как генеральный директор задавал правильные вопросы о компании.

- У меня подготовлены все документы! Но вы, конечно же, снова отложите их просмотр на неопределенный срок....

- Я проверю все прямо сейчас. Пожалуйста, принеси их мне.

Анзали был потрясен до глубины души тем, что спустя всего день Уинтер так разительно изменился, поэтому немедленно вышел из кабинета и вскоре вернулся с коробкой полной документов.

- Вы можете начать с этого.

- Хорошо. Мне потребуется некоторое время, чтобы тщательно всё изучить, так что, пожалуйста, забери свое заявление об увольнении обратно.

- Конечно, сэр!

Анзали принял конверт с заявлением, протянутым ему Вайолет, обеими руками.

Нынешнего генерального директора окутывала какая-то странная аура царственной властности, которая одновременно завораживала и внушала беспрекословное повиновение. Помимо этого, Анзали так же заметил, что Уинтер сейчас сидел с необыкновенно прямой осанкой, пока просматривал документы, хотя раньше он всегда опирался на спинку стула и клал ноги на стол, с выражением смертельной скуки на лице.

Впервые с тех пор, как получил эту работу, Анзали преисполнился искренним уважением к своему начальнику.

Кроме того, он гордился тем фактом, что именно его заявление об отставке произвело такой впечатляющий эффект на Уинтера.

Вайолет указала ручкой на стул, стоявший напротив.

- Пожалуйста, присаживайся. Поскольку ты лучше всех знаешь эти документы, мне может понадобиться твоя помощь.

- Да, сэр. - Ответил Анзали и немедленно сел перед ней.

- Не хочешь ли чашечку горячего чая? – Спросила Вайолет.

- Сэр, не знаю почему, но у меня такое ощущение, что вы стали совершенно другим человеком.

- Что ты имеешь в виду?

- Вы впервые спросили меня, хочу ли я выпить чаю. За то не раз хватали за воротник или шею.

- Ох…. з-за шею или воротник? ….Даже не представляю сколько раз нужно извиниться, чтобы искупить вину за такие ужасные поступки.

Когда Вайолет скорчила неодобрительную гримасу, предельно ясно отражавшую, что она думает по поводу такого поведения, Гейл торопливо вмешался в разговор, отметив для себя, что необходимо провести беседу с Уинтером касательно его безрассудного рукоприкладства.

- Я прикажу приготовить чаю. Если вам что-то понадобится, позовите меня, я буду снаружи.

Гейл быстро покинул кабинет, и как только оказался за дверью вздохнул с облегчением.

- Фуххх…. кажется пронесло на этот раз.

Он не сомневался, что, если бы заявление об увольнении Анзали попало в руки к Уинтеру, тот бы в своей привычной саркастичной манере снова начал осыпать его оскорблениями, чем несомненно ранил бы гордость вице-президента еще больше. Возможно, из-за того, что Анзали происходил из престижной семьи, он особенно остро реагировал на такое грубое обращение.

Тем не менее, благодаря тому, что Вайолет извинилась первой, защита, возведенная вокруг сердца Анзали, была мгновенно разрушена. Ведь сам Уинтер не произносил ничего хоть отдаленно похожего на слова извинения с того самого момента, как пришел к власти.

По этой причине вполне естественно, что Анзали почувствовал себя кем-то особенным, получив извинения от такого неблагодарного грубияна, как Уинтер.

Если бы он не поменялся телами со своей женой сегодня, Анзали действительно мог бы уволиться, что несомненно, поставило бы компанию в опасное положение.

«К счастью, кровь генерального директора, похоже, приглядывает за ним.» - Подумал Гейл.

***

Уинтер проснулся в жесткой неудобной кровати, и открыв глаза, скользнул взглядом по незнакомому потолку.

Он думал, что сможет умереть при падении со стены, но это оказалось не так.

До того момента, пока сам не испытал это на себе, он понятия не имел, что это такое страшное наказание.

Даже просто подумав о том, что должен как-то найти способ по-настоящему умереть, он уже почувствовал, как на него наваливается жуткая усталость.

Уинтер медленно сел на кровати и провел рукой по волосам. Длинные волосы Вайолет, мягкие словно шелк, заструились между его пальцами.

- Ах…

Тихое восклицание, невольно сорвалось с его губ, как только он ощутил их шелковистость на своей коже.

Долгое время он совсем ничего не чувствовал, и почти позабыл каково это, испытывать эмоции, но, когда он услышал голос Вайолет в тишине, его заледеневшее сердце стало потихоньку оттаивать.

Неподвижно сидя на кровати, он смотрел прямо перед собой.

Её дом не был полон цветов, как он предположил в начале из-за цветочного аромата, ощущавшегося повсюду.

Идти куда-то сейчас не имело никакого смысла, потому что его жена, в любом случае, вернулась бы сюда. Поэтому он предпочел подождать, когда она сама приедет к нему. В конце концов Вайолет была в его теле, а значит могла с комфортом добрать до своего дома в его карете.

Так он и сидел неподвижно на кровати, пока не услышал громкий шум и в дом не вбежал маленький ребенок.

- Вайолет! Почему ты все еще не встала? Мама велела Лине пойти домой к тебе и разбудить!

- …….

- Вайолет? Что с тобой?

Девочка, которой на вид было лет шесть, склонила голову набок, не понимая, почему Вайолет не приветствовала ее, как обычно.

- Ваааайолет!!! – Громко выкрикнув имя Вайолет, ребенок залез на кровать.

Затем девочка села на колени и одну руку приложила к своему лбу, а второй дотронулась до лба Уинтера.

- Ты что, з-заболела…? ...Ой! Я пойду за своей мамой! Подожди минутку, мы скоро!

После этого она выбежала, подняв такой же шум, как и тогда, когда вошла.

В тоже время Уинтер почувствовал себя полностью опустошенным.

Тот факт, что его жена жила целый год в этом месте похожем на ад, но по-прежнему считала, что жить с ним было даже хуже, чем здесь, был совершенно невыносим для него.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1550496