Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 79.

***

На следующий же день после приезда Вайолет главу деревни выгнали.

Благодаря защите денег жителей Хирона, которые недобросовестно растрачивались главой, Вайолет легко смогла обосноваться в деревне. Даже в семье Йефимчуков ей удалось получить работу, потому что им был нужен кто-то, чтобы украшать цветами чаепития, которые часто проводились в их доме.

Большие проблемы ей удавалось с легкостью решить, но неожиданные мелочи приводили её жизнь к настоящему беспорядку. Одинокая жизнь не была легкой сама по себе и проблемы возникали частенько у любого человека, причем их количество за раз могло варьироваться от одной до десяти.

И для Вайолет, которая ни разу в жизни и пальцем не пошевелила, даже ради себя, было особенно сложно преодолевать все эти преграды.

Дом ей пришлось практически полностью перестраивать заново. Как оказалось, все опоры были прогнившими, поэтому ей пришлось нанимать плотника, чтобы заменить их. Но это произошло только тогда, когда Вайолет смогла скопить необходимую сумму денег, а до тех пор она была вынуждена жить в доме, беспокоясь каждую ночь о том, как бы потолок не обрушился на неё.

Только спустя год дом стал приличным местом для жизни.

Впервые в жизни у Вайолет появился свой собственный дом, и она полюбила его всем сердцем. Никогда прежде она еще не чувствовала себя так комфортно, как здесь.

Как она и предполагала, приспособиться к отсутствию Уинтера было не так сложно. Потому что он изначально не был всегда рядом с ней.

Однако Вайолет частенько сталкивалась с видением, как Уинтер сидит, скрестив ноги, перед круглым деревянным столом, который ей особенно нравился.

В ее фантазиях Уинтер очень любил этот рыбацкий домик. Иногда, конечно, он немного ворчал, ударяясь головой о низкий косяк, но вскоре громко смеялся.

Поначалу она старалась не думать о Уинтере так часто, как только могла, но тоска по нему все никак не желала исчезать, поэтому она решила просто смириться с этим и принять.

Даже в самый холодный день зимы в Хироне температура не опускалась ниже пяти градусов, и сейчас, в феврале, уже начинало ощущаться весеннее тепло.

Проснувшись намного позже чем обычно, потому что сегодня ей не нужно было идти на работу, Вайолет достала свое пуховое одеяло, постирала и повесила его на веревку для белья, подвешенную для ней рыбаками. День был необычайно теплым, так что она решила заняться стиркой.

Пока она была занята работой по дому, чувствуя удовлетворение от того, что наконец немного привыкла к ней, в её дом ворвалась группка местных детишек.

- Вайолет! Спрячь меня!

- И меня! Меня тоже!

- Неужели вы снова попали в неприятности, малыши?

В отличие от взрослых из деревни, Вайолет никогда не кричала и не сердилась.

Все, что она сказала деревенским жителям, это то, что она приехала с другого континента, но все знали, что она не была обычной аристократкой. Это было очевидно, даже если исключить её внешний вид.

Жителей деревни её внешность и поведение, так разительно отличавшееся от их, бессознательно заставляло испытывать дискомфорт, но для детей Вайолет была просто добрым взрослым, который никогда не сердился.

Смеющиеся дети быстро спрятались в её доме, и уже через некоторое время она увидела, как взрослые идут к ней за ними.

Вайолет подняла руку, приветствуя людей, как обычно, и притворилась, что не знает, зачем они пришли, а те в свою очередь зашли в её дом, чтобы забрать детей.

- Ой! Но я же так хорошо спрятался!

- Как можно всегда прятаться в этом доме и надеяться на то, что тебя не поймают?

Когда детей схватили и стали утаскивать прочь родители, Вайолет не смогла сдержать улыбку.

Через некоторое время после этого возле её дома появилась соседка с охапкой вареной картошки.

- Вайолет, вот возьми это.

По сравнению с другими жителями деревни, Пэм была особенно дружелюбна к Вайолет. Соседка давала ей полезные советы и учила её тому, что необходимо было знать о жизни в деревне. Она была настолько добра к ней, что иногда Вайолет задавалась вопросом, что могло стать причиной этому.

Более того, были времена, когда она беспокоилась, что девушка узнала, кто она такая, потому что её выдало годами оттачиваемые благородное поведение.

Вайолет развесила остальное постельное белье на веревке и взяла из рук соседки картошку.

- О, Боже мой. Спасибо. А где ты достала такую хорошую картошку?

- На днях в порт приплыли люди из другой страны.

- Значит, сюда приплывают корабли и из других стран? О, не хочешь ли чего-нибудь выпить?

- Было бы неплохо.

Вайолет убрала картошку, достала стакан и налила яблочного чая. Она уже знала, что Пэм любила прохладительные напитки, поэтому добавила в стакан льда.

Внутри квадратного льда, который Вайолет сама изготавливала, всегда находилась замороженные маленькие цветочки, на которые было очень приятно смотреть.

Попивая холодный яблочный чай, Пэм проворчала:

- Ох, ты так спокойна всегда, но разве тебя не раздражает, что дети со всей деревни приходят к тебе поиграть?

- Ничуть, я счастлива, когда дети заглядывают ко мне.

Вайолет усмехнулась и сделала глоток своего напитка, а Пэм в это время посмотрела на развешенное постельное белье.

- Кстати, Вайолет, а ты действительно не очень хорошо справляешься с этим. Ты только наполовину его замочила или полностью?

- …..Это было очень тяжело, но я старалась изо всех сил.

- Ты, должно быть, выросла ни разу не намочив рук. Давай-ка сделаем это снова. Пойдем со мной.

- Снова? Разве в этом есть крайняя необходимость?

Вайолет попыталась остановить Пэм, но та уже сняла все белье с веревки. Складывая все обратно в большую деревянную бочку, которую она еще не успела убрать, Пэм сказала:

- Бьюсь об заклад, что даже принцесса из далекой страны справилась бы лучше с этой работой.

- Прости.

Вайолет очень старалась, но соседка все время говорила, что у неё ничего не получалось, поэтому она слегка насупилась, сама не осознавая этого, и поджала губы.

Несмотря на то, что Пэм была на три года моложе неё, она не смогла не рассмеяться, увидев это редкое выражение на лице Вайолет, которое обычно появлялось только на лицах стариков.

- Сними тапочки и иди сюда. – Сказала она Вайолет, наливая воду в бочку.

- Без обуви?

- Да. Пора твоим красивым ножкам немного поработать.

Глаза Вайолет округлились при её словах, и она шокировано уставилась на Пэм.

- Я уже вижу, что ты хочешь сказать: - «Боже мой, как ты можешь быть такой грубой?!». У тебя все на лице написано. – Усмехнулась соседка, прищелкнув языком.

- Ничего подобного.

- Ну и хорошо. Тогда снимай обувь и иди сюда.

По настоянию Пэм Вайолет была вынуждена войти босиком в деревянную бочку. Придерживая юбку, чтобы она не промокла, Вайолет весело засмеялась, пошевелив пальцами ног.

- Ах. Теперь понятно, почему ты сказала мне снять обувь и войти.

- А я что говорила? О Боже, ты такая слабенькая, что даже так придется попотеть, чтобы отстирать белье.

Пока Пэм дразнила Вайолет, она крепко держала её за руку, чтобы она не упала.

- Кстати, а что это за люди, о которых ты говорила ранее, и зачем они приплыли? – Запоздало спросила Вайолет, вспомнив о чужаках.

К этому времени она уже успела сильно вспотеть, прикладывая все силы, чтобы отстирать белье новым способом.

- А, тут такое дело. – Медленно протянула Пэм, затем вдруг звонко хлопнула в ладоши и выдала объяснение. - Они хотят построить здесь отель Каник. Местным очень понравилась эта идея, потому что, чем больше здесь будет туристов, тем больше и рабочих мест! Здорово, правда?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1512545