Готовый перевод To Help You Understand / Чтобы помочь вам понять: Глава 41.

****

Зная, что Уинтер рассердился из-за этого разговора, Вайолет подумала, что он, поехал в особняк один, но он неожиданно ждал её у парадного входа.

Вайолет остановилась перед Уинтером и спокойно посмотрела на него.

Когда разговор касался темы ребенка, он всегда занимал одну и ту же позицию, но Вайолет все равно не собиралась сдаваться, поэтому в этот раз не стала первой начинать разговор.

Она никак не могла понять, почему он так не любил детей. Кроме того, он даже не объяснил по какой причине он не хотел их. Всякий раз, когда он слышал разговоры о том, чтобы завести своего ребенка, он резко обрывал их, и на этом все заканчивалось.

Долгое время они неподвижно стояли и смотрели друг на друга, пока Уинтер наконец не открыл рот первым.

- Нет.

- …….

- Ты сказала, что хочешь переехать от родителей, и я прислушался к твоей просьбе.

- Я собираюсь переубедить тебя.

- Я не стану тебя останавливать, но знай, мое решение в этом вопросе никогда не изменится. – Твердо ответил Уинтер.

Несмотря на то, что Уинтер не согласился, сердце Вайолет все же немного успокоилось, когда он сказал, что не станет останавливать её. Более того, благодаря тому, что он недавно ругался на семейного врача, в ближайшее время пока никто не станет обвинять её в том, что она снова притворяется больной, выдумывая таинственную болезнь.

- Ты планируешь поехать в столицу прямо сейчас? – Спросила Вайолет.

- Скоро поеду. И кстати. Ты же не избавилась от земли, которую я тебе передал, не так ли? С таким ежемесячным доходом, ты почему-то до сих пор не обновила свой гардероб.

- Ты хочешь сказать, что все вещи и украшения, что у меня остались от моей королевской семьи, устарели?

- Да. Все они старомодные. Ты уже давно отстала от моды.

Глаза Вайолет сузились от резких, холодных слов Уинтера.

При одном взгляде на выражение лица своей жены, когда он говорил что-то грубое по «стандартам» Вайолет, тело Уинтера ту же охватывал сильный жар, и он начинал сходить с ума от желания. Она смотрела на него так, потому что сильно злилась, но почему-то в такие моменты она выглядела особенно соблазнительной, и он совсем не понимал почему.

Естественно, он не мог не задаваться вопросом, все ли с ним в порядке, если он испытывает такое сильное сексуальное желание к Вайолет, когда она так сердито смотрит на него?

Чувствуя себя сейчас самым бесстыдным человеком на Юге, он сказал, избегая взгляда жены:

- В любом случае, купи сегодня новую одежду.

- Мне ничего не нужно. То есть, я хочу сказать, что помимо вещей… есть кое-что, что я бы действительно хотела сделать.

- Я весь в нетерпении, узнать, что же это.

Когда Уинтер впервые попросил свою жену купить новые вещи, а она отказалась, сказав, что они ей не нужны, и она хочет чего-то другого, его гордость была задета. Он сразу вспомнил о своем детстве, когда жил в нищете.

Как будто другие вещи были для неё чем-то неприятным или отвратительным, и она ни за что на свете не хотела избавляться от своих.

У этой женщины совсем нет совести.

Разве найдется в этом мире глупец, который сможет вытерпеть гнев, боль и разочарование из-за отказа от вещей, которые были слишком драгоценны, чтобы от них отказываться?

Пока он избегал её взгляда, Вайолет осторожно потянулась к нему и взяла за руку. Потом она посмотрела на его лицо и робко улыбнулась.

- Я хочу держать тебя за руку.

Рассерженный Уинтер, на мгновение опешил при ласковом прикосновении жены, и взглянул на Вайолет.

- ….И это всё?

- Когда я впервые взяла тебя за руку в свадебном зале, тогда я так сильно нервничала, что все мое тело сотрясала мелкая дрожь. Мужчина, которого я увидела впервые в своей жизни, стал моим мужем, но тогда я не знала, что делать дальше, поэтому сначала решила взять его за руку. Твои руки, по сравнению с моими, были такими большими, и это казалось мне просто потрясающим.

- Продолжай.

- Но в тот день ты сильно разозлился, потому что потерял титул, на который потратил все свое состояние. И мне очень жаль, что в тот день я отпустила твою руку.

Вайолет до сих пор сожалела об этом.

В тот день она должна была крепче держаться за его руку, и ей следовало последовать за ним.

«Если бы я поступила так, стал бы он ненавидеть меня чуть меньше?»

- Значит, это все, чего ты хотела? - Спросил Уинтер, глядя на свою пойманную руку.

С таким характером, как у Уинтера сложно было предугадать, разозлит его такое прикосновение или нет, но сейчас выражение его лица было таким, как будто он был на грани взрыва. Во всяком случае, было удивительно, как она не распознала эту пылкую личность мужа за время их трехлетнего брака. Хотя, возможно, это из-за того, что Вайолет никогда в жизни еще не встречала человека с таким грубым вспыльчивым нравом.

Она все еще не могла отличить, когда ее муж сердится, а когда нет. Казалось, что он сейчас злился, но уголки его рта почему-то слегка подергивались….

- Сейчас ты... сердишься, не так ли?

Когда Вайолет спросила, Уинтер яростно закричал.

- О Господи! И почему ты столько времени не могла взять меня за руку? Нужно было просто схватить меня вот так и всё!

- Ну, довольно трудно было найти время, когда ты не был бы занят.

Холодные слова Вайолет мгновенно остудили гнев Уинтера.

Все те разы, что жена держала его за руку, он начинал нервничать, точно так же, как сейчас.

Как Вайолет и сказала, она действительно взяла его за руку в свадебном зале, и попросила немного так постоять, а еще в тот день, когда у его отца был День рождения, она тоже держала его за руку своими ранеными ладонями, и умоляла поговорить с ней.

До сих пор ему не было никакого дела до неё, поэтому ей всегда приходилось первой брать его за руку.

Он же в свою очередь, всегда первым отпускал её руку. Поскольку все свое время отдавал только работе.

Чем больше он смотрел на нее, тем больше понимал, что они с женой совсем не подходят друг другу. Он собирался купить ей все, что она только пожелает, но его жена почему-то хотела только держаться с ним за руки.

Какая любовь может быть у таких, как они?

Они два человека, у которых совсем разные желания и ожидания.

В этот раз Уинтер снова высвободился первым. Вайолет, как будто бы уже привыкшая к этому, стала опускать руку, но тут широкая ладонь Уинтера обвила её маленькую ладонь.

Рука Вайолет теперь оказалась в руке Уинтера.

- Пойдем.

- Я думаю, тебе стоит пойти на работу. Если ты еще не заметил, то позади нас стоит Гейл с весьма взволнованным видом.

- Тогда скажи ему, чтобы он сделал все сам. Если меня нет на месте, разве он не должен сам позаботиться о компании? А теперь нам пора за покупками.

Уинтер ответил ей и повел к карете. Похоже, мысль о покупке новых вещей, он так и не выбросил из головы. Вайолет беспокоилась о Гейле, который суетливо топтался у них за спиной, и все время оглядывалась назад, но, не сумев преодолеть упрямство Уинтера, села в карету.

Однако место, куда Уинтер сказал ехать кучеру, находилось не на главной оживленной улице за пределами территории семьи Блумингов, а в их особняке.

- Разве ты не собирался ехать в магазины на главной улице? – Озадаченно спросила Вайолет, выходя из кареты, когда они приехали домой.

- Неужели я выгляжу таким свободным? – Спросил в ответ Уинтер, направляясь в самую большую гостиную особняка.

- Думаю, в последние несколько дней, даже очень.

- …..В любом случае, разве могу я тратить время попусту, чтобы ходить и покупать вещи по всему центру города? Нужно сделать лишь один звонок, и скоро я приведу всю главную улицу к тебе.

Усмехнувшись, Уинтер стал подниматься по лестнице на второй этаж.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/35046/1357315