Готовый перевод Virtual Sword God! / Виртуальный Бог Меча!: Глава 4. Первый матч

Хотя Новис нечасто играл в игры, это не означало, что он не разбирался в технологиях. Таким образом, он понял, как использовать интерфейс в машине. Артур тем временем был поражен тем, что все, что сказал ему Новис, оказалось правдой. За считанные секунды они попали в другой мир.

<Игрок Биллибилл пригласил вас в группу>

<Принять> <Отклонить>

Новис принял приглашение. Сразу же рядом с ним появилось полое тело в форме человека. Медленно, начиная от ступней до головы, он начало заполняться чертами. Полое тело оказалось Биллом.

Билл повернулся к Новису, который немного вспотел, думая, что Билл мог видеть Артура. - Итак, начнем.

Новис почувствовал, как давление покидает его тело, казалось, Билл не мог видеть Артура. Он не знал, что бы сказал в ином случае.

Перед Биллом появился экран, затем он начал использовать свои руки и пальцы, чтобы что-то напечатать. 

- Хорошо, матч готов. Когда мы войдем в игру, мы встретимся на среднем пути.

Новис все еще не понимал, о чем говорит Билл, но решил, что не хочет больше задавать вопросов, на случай, если Билл поймет.

Внезапно в голубой комнате перед ними появилась большая цифра 3.

<Начало матча 3....2....1....>

Как только счет дошел до единицы, синий пейзаж начал меняться. Подобно тому, как появился Билл, вокруг Новиса начал создавать каркас из различных объектов. Затем объекты быстро заполнились.

Это зрелище поразило Артура, когда он увидел, как за считанные секунды строятся здания. Артур подумал, что здесь должно быть замешано какое-то волшебство.

Карта игры была закончена. На одной стороне карты, где стояли Артур и Новис, был сгенерирован замок, напротив замка примерно в 1000 метрах стоял другой замок. Между двумя замками пролегал лес, полностью покрытый деревьями, за исключением трех отдельных тропинок. Одна из дорожек шла посередине, в то время как две другие были слева и справа.

Вдоль самих тропинок над деревьями возвышались четыре большие башни. Прежде чем Новис успел начать, перед ним появился еще один экран.

<Пожалуйста, выберите своего воина>

Перед Новисом возникли сотни изображений лиц различных персонажей, которые он мог выбрать. Когда Новис нависал над одним из персонажей пальцем, появлялась мини-голограмма, показывающая, как персонаж совершает несколько атак. Палец Новиса в данный момент завис над мускулистым мужчиной, держащим цепь с шипастым шаром на конце.

- Этот выглядит как сильный противник, это тот, с кем мы будем сражаться? - Спросил Артур.

- Нет, нам нужно выбрать, каким персонажем мы будем.

Что-то привлекло внимание Новиса, когда он смотрел на экран персонажа.

- Эй, Артур, этот парень похож на тебя.

Один из персонажей был точной копией самого Артура. Светлые волосы, точеное лицо, даже доспехи выглядели похожими. Черный базовый цвет с золотой отделкой. Оружие, которое он держал, было длинным мечом, такого же размера, как и найденный на чердаке.

- Да, выбери его, - сказал Артур.

Новис был разочарован ответом Артура, надеясь, что он скажет что-нибудь или поинтересуется, почему в игре есть персонаж, похожий на него.

Новис выбрал персонажа, и его тело начало трансформироваться. Его конечности стали немного длиннее, мускулы подтянулись, а одежда превратилась в рыцарские доспехи. Он больше не был похож на 15-летнего школьника.

- Хорошо, давай сделаем это, - нервно сказала Новис.

Новис и Артур несколько раз практиковались в переключении контроля над телом Новиса. Это было нетрудно, все, что ему нужно было сделать, это расслабиться, как будто он пытался заснуть. Правда заключалась в том, что Артур обладал способностью контролировать тело Новиса, когда ему этого хотелось. Артур велел Новису расслабиться, чтобы не испытывать неудобства. У Артура был такой опыт со своим первым хозяином, поэтому он знал, что делать.

Хотя Новис больше не контролировал тело, он все еще мог видеть все, что делал Артур.

В то время как Артур и Новис были заняты сменой тел, внезапно появилась группа из десяти человек, на их одежде выделялись красные пояса. Они не носили доспехов и держали только небольшой меч в одной руке. Артур посмотрел налево и направо и увидел, что с каждой стороны появилась еще одна группа из десяти человек.

- Я думаю, что они на нашей стороне, просто сосредоточься на борьбе с тем, кто выделяется, - сказал Новис.

Артур хмыкнул в ответ.

- Билл сказал встретиться на среднем, так что мы должны пойти по этому пути.

Артур последовал приказу Новиса и быстро побежал по средней дорожке. Идя по ней, они миновали две башни. Артур остановился на некоторое время, чтобы проверить их, но, похоже, не было способа войти в них, поэтому они продолжили двигаться.

Когда Артур миновал вторую башню, он увидел, как армия красных поясов столкнулась с армией синих поясов.

- Они равны, - сказал Артур.

- Я думаю, что это так устроено.

- Я должен им помочь.

Артур быстро выхватил меч и подошел к месту битвы. Как только он добрался до поля боя, армия синих поясов начала сосредоточивать на нем свое внимание.

Какой-то человек замахнулся клинком на тело Артура. Тот просто парировал удар и ударил мужчину в грудь. От одного удара человек разлетелся на тысячу синих частиц.

У Артура не было времени понять, что случилось с этим человеком, потому что к нему быстро приближался еще один, но Арутер тут же справился с ним, напав на него прежде, чем он успел среагировать.

Все десять групп синих поясов были разбиты, в то время как два десятка красных поясов все еще были на поле боя. Они быстро зашагали к замку.

- Я думаю, мы должны получить их флаг замка или что-то в этом роде, - сказал Новис, не уверенный в том, что нужно было сделать.

Артур решил идти впереди двух мужчин, желая защитить их. Ему все еще было трудно поверить, что эти существа не были настоящими людьми.

Когда группа двинулась вперед, они были уже в двадцати метрах от третьей башни. Внезапно из башни вылетел гигантский железный шар. Это произошло слишком быстро, чтобы Артур успел среагировать. Гигантский железный шар врезался в Артура, отправив его в полет примерно на десять футов назад.

Теперь Артур лежал на земле между двумя башнями. Он не чувствовал боли, и изо всех сил пытался пошевелиться. Как только он начал вставать, из леса на тропинку быстро выскочила тень.

Тень теперь была прямо перед Артуром. Она оказалась человеком, который носил черную одежду с кожаными доспехами по всему телу. В руках он держал два кинжала, которые вонзил прямо в живот Артура.

<Игра закончилась, победитель Биллибилл>

http://tl.rulate.ru/book/34931/1424204