Готовый перевод Virtual Sword God! / Виртуальный Бог Меча!: Глава 3. Виртуальный меч воина

По пути домой Новис изо всех сил старался объяснить Артуру, что такое концепция виртуальной игры. К счастью, Артур быстро учился и схватывал на лету.

- Так значит, если надеть это устройство, оно отправит меня в иллюзорный мир. Тогда я смогу сражаться в этом иллюзорном мире без последствий для себя. Потрясающе! Как это работает?

- Просто думай об этом как о волшебстве, и, честно говоря, я сам мало что об этом знаю, поэтому мы спросим моего младшего брата, он все время играет в такие игры.

Новис был одним из немногих людей, которые никогда не проводили время за играми. В наши дни это редкость, но его брат был полной противоположностью. Как только он возвращался домой из школы, то выходил в Интернет.

Когда Новис вернулся домой, к счастью, его брат Билл был на кухне и доставал из холодильника закуску. Это был один из немногих случаев, когда Новис видел его.

Билл только что закрыл холодильник и держал в руках кучу закусок.

- О, привет, Новис. Ты чувствуешь себя лучше, чем вчера?

- Да, я в порядке, как ты можешь видеть. На самом деле я хотел спросить, как насчет того, чтобы мы с тобой сыграли в игру вместе? Если я побью тебя, ты отдашь мне свои карманные деньги за эту неделю.

Глаза Билла заблестели, сердце заколотилось. Ему всегда хотелось, чтобы у него был брат, который интересовался бы играми. Биллу было весело играть с людьми онлайн, но играть с близкими друзьями или семьей - это совсем другое.

- Игра! В самом деле! Ты хочешь сказать, что теперь знаешь, как играть! - Билл быстро взбежал по лестнице и крикнул: - Чего ты ждешь, давай поиграем!

Комната была заполнена плакатами с персонажами из ВМВ, у него даже было несколько фотографий профессиональных игроков. Когда он не играл в игру, то смотрел профессиональные матчи. На кровати лежали две гарнитуры виртуальной реальности. Билл держал вторую для друзей, которые иногда приходили поиграть.

Билл надел одну из гарнитур виртуальной реальности. Устройство закрывало затылок и глаза. При использовании гарнитуры вам нужно было лечь так же, как вы бы спали. Вы могли бы использовать ее в кресле, но если оно не было достаточно удобным, то выход из игры сопровождался болью во всем теле.

- Мы можем играть столько, сколько ты захочешь, Новис. Вот, это для тебя. - Билл протянул ему черную гарнитуру виртуальной реальности, та, которую он оставил для себя, была красной.

Билл позволил Новису лечь на кровать, а сам сел на свой игровой стул, тоже красно-черный. Стул мог откидываться назад, так что он был достаточно близок к кровати.

- Так мы должны выйти в Интернет или ты хочешь сначала разогреться один на один? - Спросил Билл.

- Как насчет того, чтобы мы просто сыграли в одну игру между мной и тобой.

- Только одна игра! - Крикнул Артур.

- Разве я не говорил тебе, чтобы ты молчал, пока я не заговорю с тобой? - Громко сказал Новис.

Билл смотрел на Новиса щенячьими глазами. Он подумал, что сделал что-то не так. Увидев это, Новис быстро исправился.

- Извини, я не имел в виду тебя, я просто думал о том, что произошло сегодня в школе. Не волнуйся, давай просто поиграем.

- В какую игру ты научился играть?

Новис мало что знал об играх, он пробовал только самую популярную из них, и когда ему задали этот вопрос, он ответил первое, что пришло ему в голову.

- Э-э-э... Виртуальный меч воина.

- Отлично, это моя любимая. Итак, ты хочешь, чтобы я отдал тебе свои карманные деньги, если ты выиграешь, но я сильный, понимаешь?

- Насколько ты силен?

Билл начал улыбаться, он ждал этого дня, чтобы похвастаться перед своей семьей. В конце концов, его целью было однажды стать профессионалом.

- В настоящее время я занимаю пятое место в этом сезоне.

Билл ожидал, что его брат сойдет с ума, но Новис понятия не имел, о чем говорит Билл, и просто улыбнулся ему в ответ.

Билл почувствовал себя так, словно его сердце разорвали надвое.

- Ну, в конце концов, ты все еще нуб. В настоящее время в ВМВ существует семь дивизионов: бронзовый, серебряный, золотой, платиновый, алмазный, мастер и Бог. Затем эти дивизионы делятся на пять подразделений. Например, если мы возьмем бронзу, ты можешь быть бронзой 5, которая является самой низкой, или бронзой 1, которая является самой высокой. В настоящее время у меня алмаз 5, что означает, что я лучше, чем примерно 98% людей, которые играют в эту игру.

Новис не понял большую часть того, что сказал Билл, но последнюю часть он осознал ясно. Если он был лучше, чем 98% людей, которые играли в эту игру, то он должен быть хорош. Новис знал, что его брат силен, но не понимал, насколько. Он начал подумывать о том, чтобы сыграть против своего брата.

"Эй, Артур, ты думаешь, что сможешь победить его?"

 - Пока это поединок на мечах, очень немногие могут победить меня.

Уверенность Артура заставила Новиса почувствовать себя немного лучше.

- Возможно, тебе придется немного помочь мне, я играл в эту игру всего несколько раз.

- Не волнуйся, когда мы войдем в игру, я устрою группу в чате, таким образом, даже если мы окажемся не в одной команде, мы все равно сможем поговорить друг с другом.

- Хорошо, поехали.

Затем они вдвоем надели свои шлемы виртуальной реальности. Через несколько мгновений разум был перенесен внутрь игры.

Внезапно Новис оказался в синем открытом пространстве. Он выглядел так же, как и до того, как вошел в игру.

- Артур, ты здесь? - Спросил Новис, оглядывая голубую комнату.

Артур появился в своей духовной форме рядом с Новисом.

- Да, конечно.

Новис беспокоился, что, когда он войдет в игру, возможно, Артур останется в реальном мире. Для Новиса было неожиданностью, что он все еще мог видеть Артура в виртуальном мире.

- Так что же нам теперь делать? - Спросил Новис

Перед Новисом внезапно появился экран уведомлений.

<Добро пожаловать в виртуальную реальность, пожалуйста, сделайте онлайн-идентификатор>

- Артур, я позволю тебе выбрать, как бы ты хотел себя назвать?

- Артур.

<Имя Артур уже существует>

- Оно занято. Тебе нужно придумать что-то уникальное, никогда не знаешь, может быть, однажды весь мир узнает это имя.

- Попробуй Пендрагон.

<Идентификатор Пендрагон был создан.>

http://tl.rulate.ru/book/34931/1422047