Готовый перевод Virtual Sword God! / Виртуальный Бог Меча!: Глава 5. Изучение основ

Когда матч закончился, Новис и Артур быстро переключили контроль над телом Новиса. Его отправили обратно в голубое пространство, и он быстро вышел из виртуальной реальности.

Когда Новис снимал свой шлем виртуальной реальности, ему было трудно смотреть прямо в лицо Биллу. Новис рассчитывал, что Артур, по крайней мере, продержится дольше, возможно, даже победит его брата.

Билл только что снял наушники и смотрел на Новиса.

- Тебе не нужно было лгать мне, брат.

- Это было так очевидно?

- Все, когда они впервые играют, бегут к этим башням, которые убивают одним выстрелом. Нужно быть идиотом, чтобы сделать это во второй раз.

Новис, конечно, не знал, что сказать, он был смущен всей этой ситуацией, но еще больше он был расстроен тем, что его младший брат разочаровался в нем.

Билл подкатил кресло к столу и выдвинул ящик. Он достал маленький буклет и протянул его Новису.

- Что это? - Спросил Новис.

- Это буклет для уроков ВМВ. Они в основном предназначены для пожилых людей, но это действительно поможет тебе изучить все основы, плюс там много новичков, с которыми ты можешь практиковаться.

Новис взял листовку и положил ее в карман.

- Спасибо.

- Когда выучишь правила, возвращайся, и мы снова сможем поиграть, - сказал Билл с улыбкой.

Когда Новис выходил из комнаты, у Билла возник вопрос, который он хотел задать перед уходом.

- Новис, ты ведь не в школьном клубе кендо или что-то в этом роде, верно?

- Нет, я никогда в жизни не держал в руках меч.

- Да, я так и думал.

Когда Новис вышел из комнаты, Билл вспоминал игру, в которую они только что играли. Во время игры Билл спрятался в лесу, чтобы посмотреть на навыки Новиса. То, что он увидел, удивило Билла. Когда Новис сражался, он не использовал никаких навыков игры, он победил солдат, просто атакуя своим собственным телом.

Солдаты в игре были запрограммированы как настоящие рыцари с приличными навыками владения мечом. Для совершенно нового игрока победить их без помощи игровой системы навыков было неслыханно. Это могло бы произойти только в том случае, если бы вы имели реальный жизненный опыт. Вот почему Билл спросил Новиса о вступлении в какие-либо клубы. Мысль об этом сделала Билла счастливым, возможно, однажды они смогут вместе играть в игры высокого ранга.

Новис вышел из комнаты брата и направился в свою, которая находилась прямо напротив. В отличие от комнаты Билла, комната Новиса казалась совершенно пустой. Трудно было поверить, что это жилище подростков. Там не было ничего, что показывало бы, что Новис чем-то интересуется, ни плакатов, ни игрушек, ни спортивного инвентаря. Все, что хоть как-то выделялось - это гитара в углу, которая собирала пыль.

Новис лег на кровать.

- Мне казалось, ты говорил, что ты один из лучших.

Артур знал, что разочаровал Новиса, в конце концов, они могли чувствовать эмоции друг друга.

- Прости, башня застала меня врасплох. После проверки первых двух я не думал, что третья что-нибудь сделает, кроме того, они, казалось, немного задерживали мои движения.

Они оба помолчали несколько мгновений, пока Новис не сказал:

- Эй, Артур, как ты думаешь, почему мне позволили услышать твой голос? Все же меня не интересуют мечи.

- Я тоже хотел бы это знать, - ответил Артур.

Новис начал рыться в кармане и вытащил листовку.

- Изучи основы, ха, думаю, я мог бы пойти и взять один урок.

На следующий день Новис решил отправиться в то место, которое было указано в листовке. Место находилось в торговом центре на 4-м этаже. Вывеска снаружи гласила: "Учебный центр ВМВ".

Как только Новис вошел в тренировочный центр, в нос ему ударил странный запах, не плохой, но знакомый. Пахло в точности как в доме его бабушки и дедушки. Оглядевшись вокруг, Новис увидел, что клиентура в основном состояла из людей старше пятидесяти.

Сам учебный центр был впечатляющим. В передней части зала у них висел огромный 100-дюймовый дисплей с примерно пятьюдесятью сиденьями перед ним. В задней части комнаты располагалось около сорока VR-гарнитур, похожих на ту, что была у Билла. Гарнитуры виртуальной реальности были соединены парами на столе, на каждом столе также имелся экран телевизора и игровое кресло.

Новис посмотрел на людей, сидевших сзади, и увидел, что у них идет сражение. Игра показывалась на экране телевизора за их столом.

Пока Новис стоял в благоговейном страхе, к нему подошел мужчина средних лет в очках и костюме.

- Ты здесь для какого-то урока? - Спросил мужчина.

- Да, я хочу записаться на занятие для начинающих.

- Отлично, здесь редко можно увидеть кого-то твоего возраста, но я обещаю тебе, что тебе будет очень весело, урок для начинающих начнется через пятнадцать минут, если хочешь, можешь сесть перед дисплеем прямо сейчас.

Новис сделал, как велел мужчина, и стал ждать начала урока. Пока он ждал, вошли еще несколько человек и сели. Вскоре все места оказались заполнены.

Новис не знал, что чувствовать, он был поражен тем, как много новых людей пытались научиться игре, как и он, но беспокоился, потому что он был там самым молодым.

Когда урок начался, 100-дюймовый экран включился и на нем появился логотип ВМВ. Мужчина средних лет, который говорил с Новисом в самом начале, подошел к экрану.

- Всем привет, меня зовут Пол Снелларт, в настоящее время я профессиональный игрок в Виртуальный Меч Воина, и на сегодняшних уроках я собираюсь рассказать вам об основах ВМВ.

http://tl.rulate.ru/book/34931/1427907