Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 29. Как бы вы ни боролись, судьба есть судьба

Подозреваемый сказал, что Большой Тигр был убит. Они узнали об этом сегодня, когда вернулись в компанию. Он умер ужасной смертью. Его голова была разбита так сильно, что из неё сочились мозги.

При их работе у них определённо было много врагов, но они точно не могли позвонить в полицию. Разумно сказать, что они должны были связаться со старшим братом Большого Тигра. Тем не менее их группа подумала об этом и решила, что они просто возьмут все деньги Большого Тигра. Как только они закончили переговоры, бандиты тут же забрали десять миллионов юаней из сейфа и собирались взять тело Большого Тигра, чтобы похоронить его за городом. Разве это не будет выглядеть так, будто Большой Тигр забрал все деньги и сбежал? Даже если бы те, кто был наверху, начали расследование, он уже был мёртв и не мог дать никаких показаний. Таким образом, они могли бы просто разделить все наличные деньги. Даже если однажды тело Большого Тигра будет найдено, начальство их не заподозрит. Естественно, всё свалят на людей, которые ненавидят Большого Тигра.

Они изначально планировали похоронить тело и перевести деньги на безопасные счета. Таскать с собой такую огромную сумму, очевидно, было непрактично, поэтому им было неудобно. Вот почему они взяли с собой несколько пистолетов на всякий случай.

Однако судьба распорядилась так, что их остановили сотрудники дорожной полиции. Ты действительно не можешь бороться с волей богов. В панике от сложившейся ситуации они приняли решение драться.

Признавшись в содеянном, подозреваемый задумчиво произнёс:

 – Ах, это и есть жизнь. Похоже, что нам суждено оставаться бедными, так как мы не способны заработать даже в такой ситуации. Старая поговорка не ошибается. Если ваша жизнь предназначена для семи футов, вы не должны пытаться достичь десяти.

Линь Цюпу холодно посмотрел на него и затем улыбнулся. 

 – Истории, продолжай выдумывать истории!

Подозреваемый запаниковал и задрожал, отчего наручники громко застучали.

 – Начальник, я могу поклясться Богам, что если в моих словах есть хоть малейшее нечестное слово, то меня убьют из пистолета! Изначально получение коррупционных денег в подпольном мире – это рискованная работа для жизни в любом случае. Я не прошу прощения. Я прошу только об одном. Не позволяйте другим узнать об этом. Или с нами будет покончено.

В это время Пэн Сыцзюэ подошёл к их отделу:

 – Капитан Линь внутри?

 – Ага! – ответила Линь Дунсюэ.

Пэн Сыцзюэ снял трубку телефона вне допросного кабинета. Внутри зазвонил телефон. Линь Цюпу поднял его.

 – Капитан Линь, мы осмотрели тело, – доложил Пэн Сыцзюэ. – Причиной смерти является закрытая внутричерепная травма, вызванная ударом тупым предметом по голове. По предварительным данным, смерть наступила три дня назад. Отпечатки пальцев этих людей были найдены на одежде трупа, но судя по распределению отпечатков, они должны были остаться во время перетаскивания тела. Кроме того, на руке жертвы есть следы активного сопротивления. У убийцы должно быть несколько синяков на теле.

Линь Цюпу кивнул и повесил трубку. Затем он спросил подозреваемого:

 – Когда умер Ваш босс?

 – Даже не знаю. Когда я утром пришёл в офис, то обнаружил его лежащим на земле с расколотой головой.

 – Разве ваш офис не открывается в выходные?

 – Мы действительно открываемся по выходным, но мы собирали счета в течение последних двух дней.

 – Собирали счета?

 – Это дело… Это предприятие в другом городе. Эта сумма относительно велика. Босс сказал нам, что мы можем получить десять процентов комиссионных, если сможем вернуть долги. Это просто счастливая возможность. Итак, мы пошли собирать деньги и положили их на счёт босса. Мы взяли деньги, которые получили в качестве комиссионных, и играли в казино в течение двух дней. Мы вернулись в понедельник.

 – Ха, ребята, вы так хорошо провели время.

 – Начальник, Вы меня неправильно поняли. Наши кредиты не так просты. Мы часто сталкиваемся с людьми, которые просто не хотят платить свои долги. Есть также такие клиенты, которые предпочли бы сохранить деньги, нежели жизнь. Однажды мы были в Цзянси, и меня ударил ножом этот парень, который не хотел платить свои долги. Мне чуть не отрубили голову.

 – Я не спрашиваю тебя об этом. Когда ты в последний раз связывался с Большим Тигром?

 – В прошлую пятницу… – подозреваемый посмотрел на потолок и вспомнил: – Около шести или семи часов вечера. Босс спросил нас, приехали ли мы. Я сказал ему, что это так. Это всё, о чём мы говорили.

 – Как ты думаешь, кто мог убить Большого Тигра?

 – Очень много людей! – подозреваемый перечислил кучу имён, и стенографист записал их все.

Допрос закончился, и Линь Цюпу попросил людей вывести его. Когда бандита уводили, он всё ещё умолял:

 – Только не говори никому, пожалуйста!

Линь Цюпу вышел из допросной, потёр шею и посмотрел на лица полицейских, у которых были нетерпеливые выражения лиц. Он спросил:

 – Вы все это слышали. Как Вы думаете, правда ли это?

Все задумались, когда Пэн Сыцзюэ вмешался:

 – Вещи, которые говорит этот человек, не могут быть абсолютной правдой, но в одном вы можете быть уверены, это убийство не было совершено ими.

Линь Цюпу нахмурился и свёл брови к переносице.

 – Проводите их обратно в камеру. Мы должны проверить их отсутствие в течение этого времени! – потом он повернулся и ушёл. Неуверенная в том, что это была её иллюзия, Линь Дунсюэ подумала, что спина её брата выглядела немного мрачной и подавленной, возможно, потому что след был потерян.

Самая большая зацепка, на которую они надеялись, внезапно умерла, и это произошло ещё до семейной резни, а значит, это расследование нужно было начинать снова с самого верха.

Полицейские тоже стояли молча, пока кто-то не крикнул:

 – Разойдитесь, давайте работать!

Линь Дунсюэ достала свой мобильный телефон. Чэнь Ши по-прежнему не отвечал. Она начала набирать номер телефона Чэнь Ши. В трубке раздалось несколько гудков, прежде чем Чэнь Ши ответил с зевком, сказав:

 – Извини, я заснул в машине.

В трубке послышался шум отъезжающей машины. Линь Дунсюэ начала ругаться:

 – Ты спишь, пока ведёшь машину?!

 – Только послушай себя. Ты строишь предположение на пустом месте, считая, что твои домыслы верны. Разве я не могу быть пассажиром в машине?

 – А куда ты едешь на чужой машине? Почему ты мне не перезвонил? Я думала, ты пропал без вести!

Чэнь Ши сменил тему разговора:

 – Как обстоят дела? Есть ли какой-то прорыв?"

 – Нет, зацепка потеряна.

 – Этого и следовало ожидать. О да, сделай мне одолжение. Убеди своего брата сделать кое-что для меня.

 – Ну и что же?

 – Немедленно проверьте все записи маршрутов, ведущих за пределы нашего города на конкретного человека. Я не знаю его имени, но внешне он очень похож на покойного.

 – О чём это ты?

 – Просто будь хорошей девочкой и сделай это, ладно?

Линь Дунсюэ с несчастным видом повесила трубку и застонала. 

"Он притворяется, что ведёт себя так таинственно!"

Она сразу же отправилась в кабинет Линь Цюпу, который не был закрыт. Линь Цюпу дулся в своём кресле, зарывшись пальцами в волосы. Он смотрел на фотографию на столе и бормотал про себя:

 – Старший, если бы это были Вы, как бы Вы расследовали это?!

Линь Дунсюэ постучала в дверь, и Линь Цюпу немедленно выпрямился, возвращая свой тон обратно к нормальному.

 – Ну что там ещё?

 – Чэнь Ши сказал, что ему нужна твоя помощь...

После того, как она объяснила, Линь Цюпу поднял брови.

 – Искать кого-нибудь, кто похож на покойного? Но нет ни имени, ни идентификационного номера. Это слишком большая работа! Нет, я не могу использовать столько общественных ресурсов только из-за его слов!

 – Но, брат...

 – Не говори со мной таким тоном. Хотя наше лидерство было потеряно, мы не будем спешить в случайные больницы для получения неотложной медицинской помощи (1)!

 – Почему ты ему не веришь?

 – Я всё ещё хочу спросить тебя, почему ты хочешь ему верить? Неужели интуиция удачливого любителя более достоверна, чем инстинкты стольких полицейских?

 – Ты просто завидуешь его способностям! – Линь Дунсюэ повернулась и пошла прочь после того, как безжалостно выплюнул эти слова.

 – Дунсюэ! – Линь Цюпу протянул руку и хотел заставить её остаться, но было уже слишком поздно. Он обернулся с расстроенным и мрачным выражением лица и сказал фотографии: – Старший, было бы хорошо, если бы Вы были здесь. Я не знаю, что делать! Я совершенно беспомощен.

Линь Дунсюэ была так зла, что пнула мусорный бак в коридоре. Она подняла трубку и приготовилась рассказать Чэнь Ши о сложившейся ситуации. Она не ожидала, что он пошлёт сообщение. 

{Я умираю с голоду. Ты можешь помочь мне заказать еду на вынос? Там совершенно точно должно быть мясо!}

Линь Дунсюэ была так зла, что даже рассмеялась. 

 – И куда же мне заказать еду?

 – В участок. Я скоро буду на месте!

______________________________________________

1. Делать что-то опрометчиво в панике. Если бы вы отправились в неизвестные места без доверия, чтобы исцелить себя, это был бы акт безрассудства. 

http://tl.rulate.ru/book/34902/994293