Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 28. Героический поступок Сюй Сяодуна

Когда они вышли на дорогу, сцена была не такой напряжённой, как Линь Дунсюэ, и все думали. Гангстеры съёжились за цветочными клумбами у обочины дороги. Обычные полицейские и сотрудники дорожной полиции тоже прятались за кустами и цветами.

Неподалёку отсюда "Фольксваген-Сантана" сбил стоявший у дороги фруктовый киоск.

Прибытие специальных полицейских сил было таким же, как прибытие благочестивых солдат в управление дорожного движения и штатных офицеров. Группа храбрых мужчин и женщин, которые смеялись ранее, немедленно начали жестикулировать и подняли пуленепробиваемые щиты, толкая линию авангарда вперёд опытными движениями.

 – Ну ладно! Не отставайте! – Линь Цюпу махнул рукой своим людям. Полицейские уголовного розыска прятались за группой спецназа, выстроившись в три шеренги.

Один из капитанов спецподразделения полиции достал микрофон.

 – Опустите оружие и сдавайтесь. Сейчас вы будете задержаны только за ношение оружия. Вы ещё никому не причинили вреда. Если вы причините кому-либо вред или нападёте на полицейских, вы добавите к своим обвинениям более тяжёлые преступления. Если вы немедленно сложите оружие, то получите снисхождение.

 – Не нарывайся! – какой-то бандит выстрелил в небо. Выстрелы напугали многих сотрудников криминальной милиции, заставив их вздрогнуть. Машины, двигающиеся с юга, внезапно остановились.

Капитан спецназа продолжил:

 – Мы не можем отступить. Я повторю это ещё раз. Немедленно разоружитесь и сдавайтесь. Если вы хотите пойти по тяжёлому пути, мы будем сопровождать вас до самого конца. Давайте посмотрим, что лучше, ваши пули или наши навыки!

Другая сторона даже не пошевелилась. Линь Цюпу спросил сотрудника дорожной полиции:

 – Какова ситуация?

 – Мы увидели, что эта машина была немного подозрительной, и поэтому остановили её. Мой коллега увидел, что в машине была большая коробка, и попросил их открыть её. Она была полна наличных. Когда бандиты поняли, что дело плохо, они внезапно рванули с места, сбив моего коллегу. После некоторой погони мы добрались сюда.

 – Есть ли какие-нибудь жертвы?

 – К счастью, нет. Мой коллега просто упал и получил несколько царапин, но ничего серьёзного.

Линь Цюпу кивнул капитану:

 – Эти люди связаны с уголовными делами, которые мы в настоящее время расследуем. Если сможете, попробуйте взять их живьём.

Капитан кивнул: 

 – Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы договориться.

В это время на дорогу позади бандитов вышла группа детсадовцев во главе с учителем. Все были в шоке, уже наступил полдень. Линь Цюпу бросился туда и помахал рукой:

 – Уходите скорее! Здесь опасно!

 – Нехорошо, гангстеры передвигаются! – капитан спецназа поднял голос в тревоге. – Если они попытаются взять заложника, мы немедленно убьём их.

 – Это напугает детей! – воскликнул Линь Дунсюэ.

 – У меня нет возможности беспокоиться об этом! – раздражённо сказал капитан спецотряда.

Воспитательница детского сада, увидев эту ситуацию, впала в панику. Она была ужасно напугана и стала кричать. Дети тоже подняли ор, словно перепуганные цыплята. Ситуация мгновенно стала хаотичной. Один из бандитов, решив взять заложника, бросился к воспитательнице.

Прямо тогда появился человек, выбегающий из команды. Толпа была потрясена. Им оказался Сюй Сяодун. Он подбежал к детям и крикнул:

 – Бегите! Вперёд!

 – Вернись! – Линь Цюпу кричал, ведь Сюй Сяодун был полностью открыт для выстрелов бандитов.

 – Вперёд! – капитан спецназа перехватил инициативу, и оперативная группа немедленно подняла щиты и бросилась с обеих сторон. Слышны были только свирепые выстрелы, а потом всё стихло.

Первое, что все сделали, – это огляделись вокруг и посмотрели, не застрелили ли кого. Недалеко от группы полицейских были напуганные дети, которые растянулись на земле. Сюй Сяодун использовал своё тело как щит для них.

Линь Цюпу шагнул вперёд и увидел, что все четверо бандитов были прижаты к Земле, заложив руки за спину, а сверху каждого прижимал крепкий офицер спецназа. Он спросил:

 – Что это были за выстрелы?

Капитан спецназа объяснил:

 – Там был парень, который хотел начать стрелять, поэтому мы выстрелили ему в руку. Его выстрел ушёл в небо. Больше ничего не произошло, никто не был убит или ранен.

 – Вот это здорово! – Линь Цюпу вытер холодный пот со лба.

После того, как опасность миновала, бандит, который был подстрелен, был доставлен в больницу, а оставшиеся трое были закованы в наручники и доставлены на машине в участок. Линь Цюпу подошёл к Сюй Сяодуну, который успокаивал детей. Линь Цюпу спросил тётушку из детского сада:

 – Всё в порядке?

 – Всё хорошо.

 – Если вы, ребята, в порядке, просто уходите, пожалуйста, и будьте осторожны в следующий раз.

 – Спасибо. Скажите спасибо всем полицейским дядям!

Дети хором ответили:

 – Спасибо вам, полицейские дяди! – хотя многие дети были напуганы и плакали только мгновение назад, сейчас они могли говорить и смеяться, как будто ничего не произошло.

Линь Цюпу улыбнулся детям, а затем повернулся к Сюй Сяодуну и громко крикнул:

 – Кто позволил тебе действовать без разрешения?

 – Я...Я... – пробормотал Сюй Сяодун в знак протеста. – Я выбежал импульсивно, – ноги Сюй Сяодуна всё ещё дрожали.

 – Ты хоть представляешь, как это было опасно?! Вернись и напишите для меня отчёт о саморефлексии!

 – Есть сэр! – Сюй Сяодун сказал с подавленным видом.

На возвращающемся автомобиле спецназ полиции высоко оценил смелое поведение Сюй Сяодуна и похвалил его. Один из офицеров сказал:

 – Наш капитан похвалил тебя за невероятную храбрость. Если бы ты не действовали так решительно, бандиты побежали бы к детям, и это превратилось бы в очень неприятную ситуацию с заложниками.

 – Капитан также спросил, как тебя зовут, и не хочешь ли ты присоединиться к команде спецназа.

Сюй Сяодун застенчиво улыбнулся и почесал в затылке. 

 – О, ничего особенного. Я просто немного вспылил.

Линь Дунсюэ также толкнула Сюй Сяодуна локтем. Она улыбнулась и сказала:

 – Хотя ты и был наказан, ты определённо герой этой миссии в сердце каждого!

Как только он услышал это, Сюй Сяодун был доволен до кончиков своих бровей и чувствовал, что съел много сладкого мёда.

Машину бандитов тоже отвезли в участок. Когда полицейские открыли машину и посмотрели на неё, все были шокированы. В заднем отсеке лежал окровавленный мешок. В мешке лежало мужское тело, свернувшееся в клубок. Линь Цюпу подтвердил это сразу же после того, как увидел внешность покойного. Это был тот самый Большой Тигр, которого они искали!

Кроме того, чемодан в машине был загружен крупной суммой наличных денег. При дальнейшем рассмотрении его можно было бы оценить более чем в десять миллионов юаней, что было очень большой суммой.

Допрос начался немедленно. Линь Цюпу лично участвовал в нём, в то время как другие полицейские стояли снаружи и слушали. В комнате для допросов Линь Цюпу просмотрел криминальные записи нескольких человек и стал расспрашивать одного из бандитов:

 – Вы все подчинённые Большого Тигра. Давайте поговорим об этом, как в вашей машине появилась такая сумма денег и откуда там тело босса?

Подозреваемый отрицательно потряс руками, защищая свою жизнь. 

 – Начальник, это не наших рук дело, это действительно не наших рук дело!

 – Неужели ты думаешь, что я тебе поверю? Тело и деньги находятся в вашей машине. Вы также открыто пытались напасть на полицию. Если это не ваше дело, то чьё же?

Другая сторона только несвязно бормотала и отказывалась уточнить. Разъярённый Линь Цюпу грохнул по столу:

 – Если ты будешь честен, у тебя всё ещё есть возможность получить снисхождение. Я тебе ясно скажу, что в настоящее время твои сообщники допрашиваются в других комнатах. Если ты признаешься первым, то можешь быть помилован, и тебе придётся отсидеть на несколько лет меньше. Но если ты продолжишь колебаться, то и эта последняя нить надежды исчезнет.

Решимость бандита поколебалась. Его глаза метались из стороны в сторону, а губы начали приоткрываться, как будто парень собирался что-то сказать.

Однако, в конце концов, он был членом банды. Подозреваемый нутром чуял привычки полиции, так что этого было недостаточно, чтобы поколебать его решимость.

Линь Цюпу продолжал атаковать его психологическую защиту:

 – Ты самый старший, у тебя должно быть больше опыта, чем у всех троих. Теперь твой босс мёртв. Тебе больше не к кому присягнуть на верность. За кого ты всё ещё борешься? Подумай об этом как следует!

Внезапно подозреваемый закричал:

 – Начальник! Я во всём признаюсь!

http://tl.rulate.ru/book/34902/990439