Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 24. Убийца, который растворился в воздухе

В лаборатории коронер в настоящее время препарировал труп, а судебно-медицинская экспертиза проверяла различные вещественные доказательства в лаборатории.

Эти двое стояли в дверях, и Сю Сяодун тоже последовал за ними. Линь Дунсюэ раздражённо спросила:

 – Что ты здесь делаешь?

 – Мы же партнёры! – ответил Сюй Сяодун.

 – Кто это твой партнёр?!

Сюй Сяодун отреагировал так, словно его сердце было разорвано её словами, сложив руки на груди и опустив лицо.

 – Сяо Чжан, возьми эти образцы кожи для тестирования, а затем сделай отчёт об оптической патологии. Сяо Ли, Анализируются ли следы на месте преступления? О боже, где же мои леденцы? Мои леденцы?!

Пэн Сыцзюэ посмотрел налево и направо, обнаружив под грудой документов пачку мятных леденцов. Он сунул одну в рот и зарылся головой в несколько документов.

 – Здесь ничего не меняется, – прошептал себе под нос Чэнь Ши и вошёл прямо в комнату. – Я хочу спросить, был ли уже готов отчёт о крови, найденной на рукоятке ножа?

Пэн Сыцзюэ даже не поднял головы, когда спрашивал:

 – Кто ты? Ты думаешь, это больница? Думаешь кто-нибудь может просто так войти сюда? Даже в больнице, чтобы войти в кабинет, нужно взять номерок!

 – Капитан Линь позвонил мне, чтобы помочь раскрыть это дело.

 – Доказательства! – коротко ответил Пэн Сыцзюэ, пока его глаза в очках с черной оправой продолжали просматривать файлы.

Линь Дунсюэ подошла и начал:

 – Капитан Пэн, то, что он сказал-правда. Я могу это подтвердить.

 – Письменное доказательство! – Пэн Сыцзюэ на это не купился. У него было холодное лицо, этот мужчина всегда славился своей безжалостностью.

Линь Дунсюэ, которая дотронулась до гвоздя (1), не знала, смеяться ей или плакать. Чэнь Ши достал свой мобильный телефон и позвонил Линь Цюпу. Выслушав Чэнь Ши, Линь Цюпу сделал ему выговор:

 – Я не могу поверить, что ты так смел! Кто позволил тебе мешать работе людей? Я расскажу тебе, когда получу новости!

 – Капитан Линь, не могли бы Вы сказать им об этом? Пожалуйста, – Чэнь Ши положил сотовый телефон на стол с включённым динамиком.

После минутного молчания Линь Цюпу беспомощно согласился:

 – Сыцзюэ, я попросил этого человека помочь. Ты можешь раскрыть ему информацию.

Пэн Сыцзюэ поднял голову и посмотрел на Чэнь Ши, затем открыл функцию записи своего собственного мобильного телефона и призвал:

 – Капитан Линь, повторите это предложение. Я хочу записать, чтобы в случае чего подтвердить свои показания.

Все полицейские в участке знали о серьёзном характере Пэн Сыцзюэ, поэтому Линь Цюпу снова повторил его слова. Записав это, Пэн Сыцзюэ наконец открыл рот и сказал:

 – Идентификация ДНК – это не такой быстрый процесс. Нам придётся подождать несколько часов. Может у нас тут есть хоть немного здравого смысла?

 – Пока что Вы тут профи (2)! – Чэнь Ши улыбнулся и ответил: – Каковы результаты уже завершённых тестов?

Пэн Сыцзюэ повернулся и бросил на стол несколько фотографий. 

 – На месте преступления были обнаружены несколько окровавленных следов. Это, вероятно, были кроссовки сорок третьего размера и несут следы большого износа и разрыв на внешних сторонах обуви. Однако из всей остальной обуви, которую мы привезли с места преступления, не было обнаружено такой обувки. Поэтому есть предположение, что следы принадлежат убийце

 – Обувь какого размера была найдена на месте преступления?

 – Тридцать четвёртого, тридцать пятого и сорок третьего, – спокойно ответил Пэн Сыцзюэ.

 – Убийца и владелец мужского пола носят один и тот же размер обуви? – пробормотал Чэнь Ши себе под нос, а потом спросил: – А что ещё?

 – Мы нашли четыре комплекта отпечатков пальцев. На оружии есть два набора отпечатков пальцев, принадлежащих владельцу-мужчине и женщине. Никаких отпечатков пальцев убийцы... На хозяине дома также неизвестные отпечатки пальцев.

 – На месте преступления есть несколько пиал, с которых можно снять отпечатки пальцев. Так как убийца – знакомый семьи, то вряд ли он изначально ел в перчатках.

 – Сяо Чжан! – Пэн Сыцзюэ накричал на полицейского и повторил это заявление.

Офицер полиции по имени Сяо Чжан ответил:

 – На пиалах есть только отпечатки пальцев четырёх членов семьи, больше никого.

 – Слишком осторожный, – снова пробормотал себе под нос Чэнь Ши.

Сюй Сяодун воскликнул:

 – Теперь я понимаю! Убийство было предумышленным, он намазал суперклей на свои пальцы, чтобы не оставлять отпечатков пальцев. Капитан Пэн, проверьте, есть ли остатки клея пятьсот два на оружии и чашах.

Пэн Сыцзюэ впился взглядом в Сюй Сяодуна. 

 – Мне не нужно, чтобы Вы руководили моей работой. Я точно не пропущу ничего, что нужно сделать! – после этого он сунул в рот ещё один леденец.

 – Д-да… Извините, – Сюй Сяодун извинился после того, как на него посмотрели.

Пэн Сыцзюэ добавил:

 – Сравнение теста слюны также показывает, что было только четыре человека, которые ели.

 – Пять мисок, но ели только четыре человека? – Чэнь Ши выглядел смущённым.

Пэн Сыцзюэ пристально посмотрел на него и заявил:

 – Мои тесты никогда не ошибаются!

Чэнь Ши объяснил:

 – Я не сомневаюсь в том, что Вы сказали. О да, я хочу попросить Вас сделать тест для меня. Я хочу знать, есть ли кровь на оружии от постороннего или нет. Пожалуйста, сделайте тест на отцовство с кровью маленького мальчика.

 – Образец!

 – Я пришлю его позже.

 – Ладно, я понял. Если вам больше ничего не нужно, уходите. Нет нужды нас лишний раз беспокоить.

 – Извините нас.

Покидая лабораторию, Линь Дунсюэ успокаивала Чэнь Ши:

 – Не обращай на него внимания. У капитана Пэна такой характер, что другие люди в нашей команде сначала не выдержали.

 – Нет, всё в порядке. На самом деле, этот парень не так уж плох. Очень эффективно работает, – засмеялся Чэнь Ши.

 – Я хочу спросить, почему ты хочешь сделать тест на отцовство из крови убийцы и мальчика? Ты думаешь…

 – О, ничего такого. Просто хочу убедиться, что гипотеза может быть исключена.

Эти двое разговаривали, и Сюй Сяодун остался выброшенным за борт. Естественно, он не был счастлив.

 – Дунсюэ, я не видел тебя уже несколько дней. Как же ты так близко подобралась к этому дяде? Неужели слухи в команде действительно верны?

Линь Дунсюэ остановилась и повернулась:

 – И какое тебе дело, с кем и когда я общаюсь? И какие же слухи ходят в команде?

 – Нет… Ничего такого… – Сю Сяодун улыбнулся.

 – Скажи это! Неужели кто-то говорит обо мне что-то за моей спиной?!

 – Мне всё равно, что скажут другие. Давайте поторопимся и займёмся делом! – настаивал Чэнь Ши.

 – Разговоры за чужими спинами – самые отвратительные! – Линь Дунсюэ сделала недовольное выражение лица. Она очень хорошо разбиралась в таких вещах. Она – сестра капитана. Другие любят предполагать, что она вошла через заднюю дверь (3), что даже близко не подошло к истине. Кроме того, поскольку она является сестрой Линь Цюпу, девушке предоставляется меньше возможностей для достижения достойных деяний. Она оставалась в команде в течение двух лет и почти не внесла никакого вклада в расследования.

Когда они вышли наружу, Чэнь Ши внезапно замер. Линь Дунсюэ спросила:

 – И чего ты встал? Ты действительно не пойдёшь с нами?

 – Я хочу поехать в больницу, чтобы взять образец крови у маленького мальчика. Когда я закончу, я вернусь и вздремну. Если вы добьётесь каких-нибудь успехов, дайте мне знать. Я не полицейский, и мне нет нужды следовать за вами повсюду.

 – У тебя есть какие-нибудь соображения по этому делу?

 – А как же твой брат? На чём он сосредоточен в ходе расследования?

 – Ростовщик.

Сюй Сяодун вставил:

 – Эта семья должна восемьсот тысяч юаней, и ростовщики ужасны.

Чэнь Ши подумал об этом и проговорил:

 – Я хочу сделать предложение. Когда вы займётесь опросом свидетелей, почему бы вам не спросить, почему эта семья должна так много денег?

 – Значит, ты думаешь, что этот ростовщик и есть убийца?

 – Не забудь, что я тебе сказал.

Линь Дунсюэ задумалась об этом. Он должен был иметь в виду милосердие убийцы к маленькому мальчику. С этой точки зрения, маловероятно, что ростовщик будет подозреваемым.

 – Увидимся, – Чэнь Ши улыбнулся и ушёл.

Сюй Сяодун спросил Линь Дунсюэ:

 – Дунсюэ, тебе нравится этот дядя?

 – ДА ПОШЁЛ ТЫ! – рефлекторно сказала Линь Дунсюэ. Если подумать, Сюй Сяодун всегда старался сделать всё возможное, чтобы попытаться завоевать её. Девушка хотела использовать эту возможность, чтобы заставить его потерять интерес, поэтому она изменила свою мелодию: – Да, мне нравятся зрелые дяди. Ну и что с того?

Сюй Сяодун выглядел смущённым и ответил:

 – Но он совсем не кажется зрелым... Посмотри на его небрежный взгляд, и он весь пропитан запахом дыма! Это отвратительно!

 – Хм, он более зрелый, чем люди, которые сплетничают о ком-то за их спинами, как только цели сплетен уходят, – Линь Дунсюэ отшила его, направившись прочь.

Сюй Сяодун долго думал о том, что она сказала, и пробормотал себе под нос:

 – Она сказала это намеренно?

______________________________________

1. Наткнулась на препятствие.

2. Здесь вообще имеется в виду, что пока ты здесь мастер, учитель, но нет правила, по которому ученик не может превзойти учителя. Не придумала, как это сказать короче.

3. Попала туда благодаря семейным связям.

http://tl.rulate.ru/book/34902/969815