Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 21. Преступление совершил знакомый

Услышав это, Линь Цюпу немедленно разозлился криком и указал на Чэнь Ши, допрашивая его:

 – Ты хочешь сказать, что собираешься... – он изначально хотел спросить "… преследовать мою сестру?!". Однако для Линь Цюпу было бы нехарактерно говорить такие вещи в присутствии подчинённых. Вместо этого он изменил свои слова на: – … Каковы твои мотивы?!

 – Мои мотивы? Всё очень просто. Я хочу бороться с преступностью!

 – Неужели ты думаешь, что я тебе поверю?

 – Капитан Линь, я знаю, что Вы полицейский. Подозревать всех и вся – это часть Вашей работы, так что я не буду судить Вас. Может, мы прекратим говорить о таких вещах? Вы не сможете понять, как бы долго мы ни говорили об этом! Почему бы нам не вернуться к сути дела? Если Вы можете сделать определённую ставку, почему я не могу сделать то же самое? Пари является честным только тогда, когда у спорящих сторон есть равные условия. Или Вы боитесь, что мой анализ более надёжен, чем Ваш?

Он знал, что Чэнь Ши просто пытается сбить его с толку, но Линь Цюпу всё равно заглотил наживку. Он возразил:

 – Боюсь?! Какие громкие слова. Я был полицейским так много лет, что за моей спиной есть бесчисленные дела, которые я раскрыл. С чего бы мне бояться проиграть тебе?

 – Тогда почему Вы не соглашаетесь на мои условия? Поскольку Вы считаете меня некомпетентным, почему бы не принять мои условия?

Линь Цюпу задумался. Чэнь Ши лишь немного походил вокруг места преступления. Он не спускался в офис управляющего жилого комплекса, чтобы расспросить о вещах, и не смотрел записи камер наблюдения. Поэтому ему будет трудно сделать вывод, что это сделал знакомый. Если кто-то просто осмотрел место преступления, то легко было сделать вывод, что убийство совершил кто-то посторонний.

На его лице снова появилась улыбка.

 – Хорошо, тогда я обещаю!

 – Я надеюсь, что капитан Линь сдержит своё обещание! – Чэнь Ши слегка улыбнулся.

 – Меньше глупостей, поспеши уже!

 – Во-первых, это трагическая семейная резня. В первую очередь убийца разобрался с мужчиной, затем – со старухой, и напоследок осталась хозяйка дома. Я не знаю, почему убийца отпустил ребёнка…

 – Высокое мнение мистера Чэня действительно поразительно. Я совершенно этого не знал! – Линь Цюпу саркастически усмехнулся, думая, что это всё, что он мог сказать.

Чэнь Ши проигнорировал его и улыбнулся:

 – Кроме того, это явно было совершено знакомым.

 – ЧТО?! – Линь Цюпу широко раскрыл глаза. – Ты просто строишь догадки! Это не считается?

 – Строю догадки? Тогда я проведу Вас через весь мой процесс рассуждения! – Чэнь Ши подошёл к двери и указал на стену. – Обычный человек, который входит в незнакомую квартиру, щёлкнет выключателем, находящийся по обыкновению рядом с дверью, но в этом доме установлен дистанционный выключатель, который придётся поискать. Здесь должен быть пульт дистанционного управления. Когда я вошёл, свет был выключен. Время смерти всех жертв находится в районе полуночи минувшей ночью. Свет должен был быть включён в это время. Убийца выключил свет, когда покидал квартиру, что указывало на то, что убийца бывал здесь раньше. Скорее всего, он являлся другом этой семьи, и знал детали местного интерьера.

 – Подожди, а как ты узнал время смерти?

 – Трупное окоченение, кожа трупов и помутнение зрачков. Я прочитал несколько книг по судебной медицине, так что у меня есть некоторое понимание этого вопроса.

Линь Цюпу обливался холодным потом. У этого парня действительно есть некоторые знания, в совершенно неожиданных областях.

 – Только по одному этому пункту нельзя сделать вывод, что преступление совершил знакомый!

 – Тело мужчины находилось перед ванной комнатой, он был ударен сзади крышкой от бачка с туалетной водой. Судя по тому, как упало тело, можно сделать неверное заключение, что убийца прятался в ванной...

 – Ты хочешь сказать, что это не так?

 – Правильно. Вы видели туалет внутри? Есть моча, которая не была смыта. Будь то убийца или покойный, это доказывает, что эта гипотеза не верна. Убийца и владелец мужского пола, скорее всего, разговаривали перед ванной. Убийца, скорее всего, убил владельца мужского пола, когда тот не отвернулся.

Линь Цюпу жестом указал на подчинённого:

 – Иди и посмотри!

Подчинённые отправились выполнять поручение и подтвердили:

 – В унитазе действительно есть моча!

Линь Цюпу закусил губу. Как он мог проигнорировать такую деталь и позволить этому парню воспользоваться ею? Он спросил:

 – Можешь ли ещё что-нибудь добавить?

 – Самый важный момент заключается в том, что орудия, с помощью которых убийца убил всех людей, находятся именно в этом доме. Он не взял с собой своё собственное оружие. Можно сделать вывод, что с высокой вероятностью, когда убийца вошёл в дверь этой квартиры, он не имел намерения совершать убийства. Есть и ещё одна деталь. На кухне есть большой горшок с белым сладким супом из снежного гриба и семян лотоса. В спальне у старушки есть миска. В раковине стоят четыре миски. Это показывает, что в то время был ещё один человек. С чего бы хозяину подавать незнакомцу миску сладкого супа? Следовательно, человек, совершивший преступление, определённо должен быть знакомым! К тому же, между ними были очень близкие отношения. Визит был поздним вечером, так что отношения, должно быть, не были незначительными!

Линь Цюпу отчасти восхищался Чэнь Ши и его рассуждениями, а отчасти сожалел. Этот парень был очень рассудителен в своих умозаключениях и даже более всесторонен в своём анализе, чем капитан и его подчинённые.

Линь Цюпу молчал.

 – Капитан Линь, – напомнил Чэнь Ши. – Вы ведь не забыли своё обещание, верно?

Линь Цюпу внезапно осознал, что все остальные полицейские, стоявшие по бокам от них, внимательно наблюдали и прислушивались.

 – Возвращайтесь к работе! – крикнул он.

Когда толпа разошлась, он вздохнул и согласился:

 – Да, ты можешь действовать с оперативной группой, но ты должен исполнять мои приказы. Кроме того, эта привилегия ограничивается только текущим делом.

Глядя на Линь Дунсюэ, Линь Цюпу подумал:

"Я никогда не дам тебе шанса заполучить её".

 – Я этого не принимаю! – возразил Чэнь Ши.

 – Да как ты смеешь! Все в моей оперативной группе должны слушать мои команды. Мне не нужен личный героизм. Если ты не принимаешь эти условия, то, пожалуйста, уходи!

Чэнь Ши улыбнулся и покачал головой:

 – Это дополнительное условие, о котором мы не договорились. А теперь Вы просто внезапно его поднимаете. Что? Может быть, Вы ребёнок, который является больным неудачником? Да, я на десять лет старше Вас, но Вы не можешь вести себя как избалованный ребёнок.

 – Я... – Линь Цюпу чуть не впал в ярость после личной критики. – Я не позволю тебе расследовать это дело вместе с Линь Дунсюэ!

 – Брат, на каком основании ты это говоришь? – возразила Линь Дунсюэ.

 – Да, и в чём же причина? Потому что она Ваша сестра? – Чэнь Ши тоже поинтересовался.

Когда они попали в точку, лицо Линь Цюпу покраснело, и он намеренно избегал вопроса, говоря:

 – Если я говорю, что это не разрешено, то это не разрешено. Вы не являетесь частью команды, но она является. Она должна подчиниться приказу! Линь Дунсюэ, я не позволю Вам двоим объединиться!

 – Брат, ты слишком безрассуден! – Линь Дунсюэ повернула голову и ушла.

Чэнь Ши тоже собирался уйти, когда внезапно Линь Цюпу схватил его за плечи. Линь Цюпу сказал умоляющим тоном:

 – Давай скажем, что я умоляю тебя, пожалуйста, не вейся за моей сестрой!

 – А каким глазом Вы видели, как я за ней увиваюсь? – спросил Чэнь Ши, думая, что ситуация была немного забавной.

 – В команде так много людей, с которыми ты мог бы работать. Почему ты должен работать именно с ней? Её способности не очень хороши, и у неё нет достаточного опыта...

 – Капитан Линь, знаете ли Вы, в чём заключается самая большая разница между ней и Вами? Она не будет судить людей по их внешнему виду и специальности, в то время как Вы, начиная с первого раза, всегда ассоциировали меня только с водителем. Вы оцениваете ценность людей только по их профессии и происхождению. Это самая большая несправедливость, малыш. Я надеюсь, что Вы можете укрепить свои собственные мысли и предложения и относиться к людям одинаково и справедливо! – после своей болтовни Чэнь Ши похлопал Линь Цюпу по плечу ладонью и ушёл.

Глядя на спину уходящего Чэнь Ши, Линь Цюпу менялся лицом от красного до зелёного, когда к нему подошёл подчинённый, чтобы заговорить. Мужчина ответил тяжёлым тоном:

 – Ну что ещё??

Другая сторона была потрясена и осторожно сказала:

 – Капитан Линь, мы нашли квитанцию за долг.

 – Какой ещё долг?

 – У этой семьи есть огромные долги перед ростовщиком!

Услышав это, Линь Цюпу мысленно вернулся к своей работе. Он спросил:

 – А какова общая сумма долга?

 – Включая проценты, сумма близится к восьмистам тысячам! – ответил подчинённый. Это была астрономическая цифра для среднестатистической семьи. В сердце Линь Цюпу внезапно пробудился проблеск надежды. Казалось, что в этом деле есть зацепка.

http://tl.rulate.ru/book/34902/954154