Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 7. Ясновидящий

После обеда Линь Цюпу приказал всех явиться в конференц-зал. Когда Линь Дунсюэ вошла в зал, она увидела офицера Сюй Сяодуна, эмоционально беседующего с несколькими женщинами-полицейскими:

 – Вы слышали? Сегодня утром простой водитель лишил капитана Линя дара речи, поставив его в тупик своими доводами, и, в конце концов, наш капитан был вынужден покорно отпустить его!

 – О чём ты болтаешь? – спросила Линь Дунсюэ, подойдя к Сюй Сяодуну сзади, тем самым застав его врасплох.

Женщины-полицейские съёжились и сбились в кучу, а Сюй Сяодун улыбнулся и вплотную подошёл к Дунсюэ:

 – Я не имел в виду ничего такого, так что не сердись. Я считаю, что этот водитель является хитрым матёрым преступником. И пока мы не раздобудем существенных доказательств его виновности, он так просто не признается.

 – Держись от меня подальше! – с чувством отвращения сказала Дунсюэ.

 – Мисс Линь, не надо вымещать своё разочарование на мне. Давай лучше я угощу тебя сегодня вечером вкуснейшим раменом с кимпабом.

 – Потеряйся. Проваливай отсюда! Да кому ты нужен?!

В этот момент пришёл Линь Цюпу, и все сразу же притихли. Линь Цюпу начал громко и уверенно говорить:

 – В этом деле уже есть кое-какие зацепки, но нам всё ещё не хватает доказательств. Я знаю, что вы все усердно работали над раскрытием этого дела, но мы пока не можем расслабиться.

После краткого обобщения имеющейся информации Линь Цюпу дал задание полицейским:

 – Сяо Ци, Сяо Ван, вы двое отправляйтесь в Бюро управления дорожными движениями и выясните какие транспортные средства проезжали мимо места убийства в ту ночь. Сяо Дун, Лао Ван, вы, ребята, ещё раз тщательно изучите место преступления. Мне нужно увеличить количество свидетелей; что касается всех остальных... Я пришлю вам протокол и видеозапись допроса, чтобы вы внимательно рассмотрели его и сделали доклад, в котором укажите где подозреваемый говорил правду, а где, возможно, ложь.

Глаза Линь Дунсюэ чуть не вылезли с глазниц. Обладал ли Чэнь Ши способностью предсказывать будущее? Даже формулировка была почти точно такой же!

Один из сотрудников встал и спросил:

 – Капитан Линь, Вы всё ещё считаете Чэнь Ши подозреваемым?

Линь Цюпу ответил:

 – Я не верю, что он полностью невиновен. Этот мужчина имеет за своей спиной огромный список совершённых им преступлений. Он, скорее всего, является ключом к раскрытию убийства!

Слова Линь Цюпу были полны несокрушимой уверенности, как будто он не мог ошибиться, и многие присутствующие кивали, искренне соглашаясь с ним.

Если бы Линь Дунсюэ до этого не разговаривала с Чэнь Ши, она, вероятно, тоже последовала бы их примеру. Теперь же в голове у девушки всё смешалось. Хотя она всегда ненавидела своего брата, Линь Дунсюэ никогда не отрицала его способностей. Однако в данный момент она серьёзно сомневалась в этой вере.

Девушка, погрузившись в собственные раздумья, не услышала не единого слова во второй половине речи Линь Цюпу. Только когда Линь Цюпу объявил, что собрание закрыто, Линь Дунсюэ встала и ушла.

Выйдя из зала заседаний, Линь Дунсюэ сразу же позвонила Чэнь Ши:

 – Ты где?

 – Похоже, я правильно предсказал дальнейшие действия капитана Линь? – в трубке послышался беззаботный голос.

Линь Дунсюэ меньше всего хотела ещё больше повышать эго этого мужчины, поэтому она просто преуменьшила ситуацию:

 – Это было сносно. Ты частично оказался прав.

 – Ха-ха! – Чэнь Ши рассмеялся. – Я сейчас нахожусь возле отеля "Фэн Чжилинь". Принеси мне отчёт о вскрытии и фотографии с места преступления. Даю тебе час на размышление.

 – Эй! Да что ты... – Линь Дунсюэ хотела уже поставить его на место, однако звонок уже прекратился. Девушка опять пришла в бешенство и снова топнула ногой по покрытому мраморными плитами полу.

Всего было несколько копий отчёта о вскрытии, специально распечатанных для команды, так что Линь Дунсюэ с лёгкостью смогла получить одну из них. Что касается фотографий с места преступления, то ей пришлось проникнуть в кабинет Линь Цюпу и сфотографировать их на свой телефон.

Затем она заказала такси, чтобы доехать до отеля "Фэн Чжилинь". Выйдя из машины, Дунсюэ собиралась уже вытащить свой телефон из кармана, чтобы связаться с Чэнь Ши, однако в этот момент кто-то окликнул её:

 – Сюда, сюда!

Это был Чэнь Ши, стоящий у входа в ресторан, где он решил перекусить.

Чэнь Ши сел за свой стол, на который уже подали заказанную им лапшу с кусочками говядины. Линь Дунсюэ села рядом с ним:

 – Я смотрю, у тебя полно свободного времени!

 – В настоящее время я расследую наше дело, – Чэнь Ши проглотил большой кусок лапши.

 – И что мы тут расследуем?

 – Я уже не раз говорил вам, что в ту ночь погибшая женщина высадилась из моей машины на этом месте. Вы, ребята, предпочли бы умереть, нежели поверить мне, так что мне оставалось лишь лично прийти сюда, чтобы провести расследование. Но они не дают мне посмотреть записи с камер видеонаблюдения, так что нам придется одолжить твое удостоверение личности.

 – Отель "Фэн Чжилинь"? Но женщина умерла по дороге сюда, так что логично...

Чэнь Ши сделал беспомощное выражение лица:

 – Ты всё ещё думаешь, что я убийца?

 – Я не знаю! Ты слишком хитёр! – Линь Дунсюэ вдруг усомнилась в правильности своих действий.

"Этот человек, вероятно, и есть настоящий убийца, но я действительно обсуждаю с ним расследование этого преступления".

Слова и действия Чэнь Ши были открытыми и уверенными. Хотя парень и воспринимался немного похожим на убийцу, никто не мог знать этого наверняка. Линь Дунсюэ служила в полиции уже полгода. Хотя она участвовала в нескольких расследованиях, но всегда работала на подхвате и не состояла в основной группе расследования, поэтому девушка и вправду не знала, что чувствует настоящий убийца. 

Чэнь Ши взял у неё из рук отчёт о вскрытии, развернул его и заявил:

 – Если ты рискнёшь и доверишься мне, то у тебя появится шанс проявить себя на службе.

Парень взглянул на отчёт о вскрытии и начал читать вслух содержимое:

 – Следы удушения указывают, что убийца задушил жертву сзади... на теле покойной были обнаружены пятна спирта... перед смертью она имела половой акт... Нашли ли алкоголь в желудке погибшей? Они не написали этого в отчёте!

Линь Дунсюэ начала вспоминать:

 – Погибшая являлась медицинским представителем. Так что ей часто приходилось встречаться с людьми. По словам её коллег, женщина намеревалась поужинать с кем-то в тот вечер.

 – Она пила?

 – Она, наверное, выпила что-то.

Чэнь Ши пришёл в замешательство:

 – Мисс Линь, на что ты полагаешься, когда расследуешь дела?

Лицо Линь Дунсюэ покраснело в этот момент, и, почувствовав себя уязвлённой, девушка решила возразить:

 – Разве ответ на этот вопрос настолько важен? Я считаю, что убийца напал на погибшую лишь с целью её изнасиловать, так как он был извращенцем. А что это молодая женщина ела и пила не имеет особой важности в этом деле.  

 – Твои доводы настолько ошибочны, что я не знаю с чего начать. Все детали, произошедшие до самого нападения, также очень важны. Я скажу тебе, почему эта деталь так важна. Если в желудке нет алкоголя, но она имеется в крови, значит, что алкоголь попал внутрь погибшей другим способом.

 – Другим способом?

 – Ты так глупа. Алкоголь является растворителем для некоторых медицинских лекарств как эфир!

Дунсюэ вдруг всё поняла. Чэнь Ши вытащил из кармана ручку и написал на листе отчёта пару вопросов:

{Имеются ли какие-нибудь следы алкоголя в желудке? Обнаружены ли в её крови остатки анестетических препаратов?}

 – Убитая являлась медицинским представителем, другими словами, она была студентом-медиком. Если её убил человек, которого женщина знала, то существует большая вероятность использования сильного анестетика, – Чэнь Ши продолжал читать содержимое документа, постукивая пальцем по бумаге. – Здесь написано что были обнаружены следы полового акта, разорванная одежда и множество синяков на теле. Исходя из этого, сделали вывод, что перед смертью жертва подверглась изнасилованию. Я думаю, что это поспешное предположение.

Линь Дунсюэ очень сосредоточено обдумала его слова и заметила:

 – Если ты хочешь освободиться от подозрений, окружающих тебя, тебе не следует путать факты. Как это не может быть изнасилованием?

Чэнь Ши неожиданно спросил:

 – Ты девственница?

 Дунсюэ, лицо которой в миг покраснело аж до кончиков ушей, хлопнула ладонью по столу:

 – Как ты смеешь...! Какое это имеет значение?

 – Судмедэксперты чаще всего делают вывод об изнасиловании, основываясь на двух факторах. Когда насильник принуждает свою жертву к половому акту, тело жертвы не находится в возбуждённом состоянии и интимная часть тела является сухой, поэтому такой принуждённый половой акт сопровождается слезами от боли и кровотечением. Кроме того, с помощью расположения внутренних повреждений изнасилованной, можно определить в какой позе они занимались половым актом. Мне кажется, что заключение об изнасиловании сделано лишь из-за внешнего вида погибшей. Разве нельзя предположить, что погибшая занималась сексом с кем-то перед своей смертью?

 – Думаю в этом есть смысл! – неохотно согласилась Дунсюэ.

 – Ещё один момент ещё больше снижает вероятность изнасилования. Представь себе ситуацию: если жертва была изнасилована, то убийца должен был также контролировать её руки и ноги и занять обычную миссионерскую позу перед началом полового акта. Даже если при этом убийца душил свою жертву, то он смог бы это сделать только спереди. Однако в отчёте указано, что в неё вошли сзади, когда она стояла согнувшись раком. Я не могу себе представить, как убийца смог бы изнасиловать её сзади, если бы жертва сопротивлялась

 – Может быть, это и не так. Возможно, убийца внезапно решил убить жертву уже после обоюдно-согласованного полового акта.

 – Я говорю тебе о высоко-вероятных сценариях преступления! С морфологической точки зрения оружие представляет собой очень толстую веревку. Очень похоже на скакалку для прыжков. По твоему предположению, это было спонтанное убийство. Тогда откуда там взялась скакалка. Не находишь ли ты это немного странным? – говоря это, Чэнь Ши писал свои дополнительные комментарии на листке бумаги отчёта, который уже был уже почти полностью исписан.

Линь Дунсюэ была глубоко впечатлена аналитическими способностями Чэнь Ши. Этот мужчина не являлся профессионалом в этой области, но всё, что он говорил, было разумно и было лучше чем лекции по уголовному расследованию, которые она посещала во времена своей студенческой жизни.

 – Убийство из-за изнасилования, по-моему, скорее всего было сымитировано! – сделал вывод Чэнь Ши.

 – Что?!

 – Убийца намеренно вводит вас в заблуждение, ребята!

Линь Дунсюэ отражало серьёзную задумчивость над словами Чэнь Ши.

 – Есть ещё кое-что. И я боюсь, что ты мне не поверишь, даже если я расскажу тебе! – засомневался Чэнь Ши.

 – И что же это?

Чэнь Ши, посмотрев на лицо убитой женщины на фотографии, сказал:

 – Эта женщина не садилась в мою машину в ту ночь. Эта не она!

http://tl.rulate.ru/book/34902/782249