Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 8. Убийца – женщина

Лицo Линь Дунсюэ побледнело от шока:

 – Это не она? Невозможно... Её мобильный телефон показал, что она находилась в твоей машине. Ты пытаешься выставить меня дурой?

Чэнь Ши беспомощно покачал головой:

 – Мисс Линь, если ты всё ещё считаешь, что я убийца, то мы не можем продолжать вести расследование вместе. Откуда ты знаешь, что мобильный телефон принадлежал погибшей?

 – Ты пытаешься сказать, что другой человек, находившийся в ту ночь в твоей машине, и есть убийца, и тем более это женщина?

 – Я буквально только что сказал, что изнасилование было сымитировано!

 – Значит, убийца – женщина? Ты помнишь, как она выглядела? – девушка вскочила.

Чэнь Ши жестом указал Дунсюэ присесть:

 – Не спеши с выводами, основанными лишь на предположениях. Женщина, сидевшая в моей машине, возможно, и не убийца. Давай разбираться.

Молодой человек просматривал фотографии на её телефоне и заметил малюсенькую деталь. На правой ладони тела погибшей был обнаружен круглый отпечаток с какими-то узорами, но на фотографии он был едва заметным и размытым.

Чэнь Ши спросил:

 – Нашли ли вы предмет, который держала погибшая, на месте преступления?

 – Нет. Мы всё тщательно осмотрели, но ничего не нашли.

 – Было бы неплохо, если бы мы могли осмотреть окрестности.

 – На месте преступления в данный момент работает спецгруппа, поэтому у меня нет возможности отвезти тебя туда прямо сейчас.

 – Я просто хотел сказать, что это было бы неплохо. Kстати, ты заметила, что место преступления представляет собой каменистый пляж, появившийся в результате падения уровня воды в реке. А одежда погибшей была тонкой и порванной во многих местах. Если погибшая действительно подверглась изнасилованию, то на её теле должны были остаться отчётливые следы синяков. Однако ничего такого нет. Только если не...

 – Если что?

Чэнь Ши коварно улыбнулся:

 – Если только убийца предварительно не повесил её тело в воздухе, прежде чем изнасиловать и убить.

 – Ублюдок! – Линь Дунсюэ плеснула в него свою чашку чаю.

 – Эй, эй, зачем ты это сделала? – Чэнь Ши, внешне изобразив якобы свою обиду, пожаловался и вытерся бумажным полотенцем.

Мужчина продолжил смотреть на фотографии, и спустя некоторое время Линь Дунсюэ, не сумев обуздать своё любопытство, спросила:

 – Что ещё ты нашёл?

 – B настоящий момент, пока я не смогу увидеть тело собственными глазами, я могу определить только это.

 – Пфф, в итоге ты выплюнешь то, что навоображал.

 – Эй, не сравнивай меня с собой!

Чэнь Ши вернул отчёт и телефон Линь Дунсюэ. Парень проанализировал всё и установил идеальную гипотезу преступления со всеми деталями, собранными в одно целое. Линь Дунсюэ не смогла удержаться и спросила:

 – Кто же ты такой?

 – Мужчина, которому очень нравятся смотреть гонконгские и тайваньские шоу про расследования всевозможных преступлений. Ты довольна таким ответом? – Чэнь Ши слегка ухмыльнулся.

 – Прекрати нести чушь! Я не поверю в такую чепуху! – Линь Дунсюэ пристально посмотрела ему прямо в глаза.

Парень закурил сигарету:

 – Итак, ты желаешь сотрудничать со мной?

 – Сначала ты должен честно ответить на мой вопрос. Я не работаю с людьми, имеющими неизвестное происхождение.

 – Давай просто скажем, что я не могу тебе рассказать. Просто представь, что я гражданский сыщик, окей? Когда мы с тобой познакомимся поближе, я расскажу тебе всё, что касается моего прошлого! – сказал Чэнь Ши, жадно пожирая её глазами.

 – Да кто захочет сблизиться с тобой? Даже не пытайся! – Линь Дунсюэ подняла руку вверх, как будто собиралась ударить его.

 – Айя, айя! – Чэнь Ши притворился, что молит о пощаде, пока Дунсюэ наконец-то не опустила свою руку. Затем он предложил: – Давай установим некоторые основные правила сотрудничества!

 – Ну, валяй!

 – Во-первых, не спрашивай меня постоянно о моей личности, поскольку я хочу держать в секрете свою частную жизнь. Далее, наше с тобой сотрудничество также должно быть временно сохранено в тайне. Я помогу тебе в расследовании этого преступления, и если оно будет успешным, то все заслуги и лавры будут принадлежать тебе. Конечно, если ты сама захочешь вознаградить меня некой долей, это твоё дело. И наконец, мне нужно, чтобы ты полностью доверяла мне.

Линь Дунсюэ не могла поверить, что ей предложили такую выгодную для неё сделку. Гражданский эксперт предложил свою помощь, не требуя взамен ничего существенного.

Офицер недоверчиво спросила:

 – Зачем ты это делаешь?

 – Потому что мне это нравится!

 – Что ты имеешь в виду?

 – Я говорю, что мне нравится раскрывать дела. Кроме того, я вижу, что твой брат ведёт расследование в неверном направлении. Я не могу сидеть спокойно. Я борец за справедливость, и я должен заботиться о вещах, которые, как я знаю, неправильны.

 – И ты настолько благородный? – в выражении лица Линь Дунсюэ читалось полное неверие услышанному.

 – Я раньше уже говорил об этом. Быть благородным и быть бескорыстным это две разные вещи. После того, как всё будет сказано и сделано, я получу свою награду; ты должна будешь пригласить меня на ужин!

Линь Дунсюэ прикусила свою губу. Этот парень непредсказуем, и девушка совсем не может раскусить его. Возможно, ей следует поверить Чэнь Ши на слово хотя бы на этот раз. Ведь, судя по их прошлому общению, он действительно обладает способностями раскрыть данное преступление.

В конце концов, она хочет признания своих способностей и достоинств больше, чем кто-либо другой. Девушка хотела сделать второй дубль, в котором она позволит другим людям увидеть её в новом свете.

 – Договорились!

Чэнь Ши протянул к ней руку, на что Дунсюэ с сомнением спросила:

 – Что ты делаешь?

 – Символическое отображение нашего сотрудничества!

 – А если в этом необходимость

 – Конечно, в этом есть необходимость!

Линь Дунсюэ протянула ему руку и пожала её. Рука Чэнь Ши была нежной и тёплой, совершенно не похожей на обычную ладонь водителя.

Когда они вошли в отель "Фэн Чжилинь", Чэнь Ши небрежно сказал работнику, стоящему у стойки регистрации:

 – В прошлый раз я сказал вам, что забыл свое удостоверение, но мне никто не поверил. Теперь я привёл с собой настоящего офицера полиции, так что на этот раз у вас точно не останется никаких сомнений!

Чэнь Ши взглянул на Линь Дунсюэ, и та достала своё удостоверение:

 – В настоящее время мы расследуем одно дело и надеемся, что ваш отель будет сотрудничать с нами.

Работник на стойке регистрации подозрительно покосился на Чэнь Ши и спросил:

 – Что вы хотите узнать?

 – Мы хотели бы посмотреть список о зарегистрировавшихся в этом отеле в ночь с десятого по одиннадцатое сентября, – уточнил Чэнь Ши.

Сотрудник загрузил информацию на компьютер, и Чэнь Ши взглянул на список, после чего спросил Линь Дунсюэ:

 – Как звали парня Гу Мэнсин?

 – Чэнь Цзюнь!

 – По-видимому, он не снимал здесь номер в тот день. Вы навещали  этого человека?

 – Э…

 – Вы всё своё внимание сосредоточили на мне, да? – Чэнь Ши повернулся спросил у сотрудника: – У вас здесь есть парковка?

 – Да. У нас крытая парковка. Она находится с правой стороны отеля.

Чэнь Ши взглянул на дверь, расположенную за спиной сотрудника.

 – За парковкой ведётся видео-наблюдение? – спросил он.

 – Да!

Они вдвоём вошли в комнату наблюдения и вывели на экран монитора видеозапись того дня. К сожалению, камера охватывала лишь въезд на крытую парковку, а внутри самого парковочного помещения камеры отсутствовали. Чэнь Ши ускорил скорость воспроизведения в восемь раз и уставился на экран, не позволяя себе отвлекаться на что-нибудь и, казалось, ни разу не моргнув. Когда в верхнем углу изображения появилась надпись "2:00 a.m", он вдруг нажал на паузу и указал на правую часть экрана, на которой мелькнуло изображение белой машины, заявив:

 – Это моя машина!

 – Ты уверен в этом? – Линь Дунсюэ не могла поверить в это.

 – Это моя любимая машина. Конечно, я не ошибся. Пассажирка попросила меня припарковаться немного дальше у обочины дороги. Эх, жаль что на камере не видно, как она высаживается.

Они продолжали смотреть запись видеокамеры. На видео, после того как машина Чэнь Ши проехала в обратном направлении, ко въезду на парковку подошла женщина в юбке. Так как она шла быстрыми шагами и было темно, её лицо не было отчётливо видно.

 – Она пешком, но всё же вошла в парковочный гараж! – воскликнул Чэнь Ши.

Эти двое хотели узнать, когда эта женщина выйдет обратно на улицу. Однако они увидели только несколько отъезжающих машин. Тем временем Линь Дунсюэ записывала номерные знаки этих машин.

 – Не трать свои усилия понапрасну. Её нет в этих машинах! – заявил Чэнь Ши.

 – Откуда ты знаешь?

Чэнь Ши перемотал плёнку назад, а затем начал прокручивать кадр за кадром, пока не добрался до изображения, на котором виднелся большой чёрный минивэн. С этого момента парень переходил к следующему кадру, лишь внимательно изучив предыдущий. И на одном из кадров он указал на низ машины, где виднелась пара ног на высоких каблуках.

 – Она использовала машину как прикрытие, чтобы разыграть нас своим магическим исчезновением! – Чэнь Ши улыбнулся. – Похоже, она обнаружила камеру видео-наблюдения, когда пришла сюда, и так как она намеревалась скрыться, то не захотела снова попасть под камеру видео-наблюдения.

 – Действительно, это довольно подозрительно! – на этот раз Линь Дунсюэ наконец поверила в невиновность Чэнь Ши, и в то, что убийца кто-то другой.

 – Позволь мне немного проверить тебя. Какие были бы с этого момента твои дальнейшие действия в расследовании данного дела?

http://tl.rulate.ru/book/34902/783173