Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 296. Цель для защиты

Линь Дун Сюэ поручила нескольким людям лично охранять Сунь Шу и послала нескольких человек исследовать окрестности в повседневной одежде. Другие отправились домой отдыхать, чтобы завтра утром прийти на смену.

Среди оставшихся были Чэнь Ши, Линь Дун Сюэ, Сюй Сяо Дун и Лао Чжан. Сунь Шу быстро сделал вид, что их там нет, и вернулся, чтобы продолжить сжигать щетину на поросятах. Это был молодой молочный поросенок, которого только что зарезали и погрузили в дымящиеся деревянные бочки, чтобы вскипятить. Ствол был горячим, и вся кровь вокруг ствола затвердела. Сунь Шу держал во рту сигарету. Он ловко вытащил крючком горячего молочного поросенка и железной щеткой соскреб с него щетину. Всё помещение было наполнено запахом свиного зловония.

Лао Чжан сказал:

 – Лао Сунь, зачем ты делаешь такую работу?

Глаза Сунь Шу сузились из-за дыма от сигареты.

 – Жареные молочные поросята в ресторане должны быть убиты накануне. Это моя работа. Стол с жареным молочным поросёнком стоит более трёх тысяч юаней. Чёрт возьми, я даже не могу съесть это с моей месячной зарплатой.

 – Все эти годы с тобой поступали несправедливо.

 – Поступали несправедливо? Я отбыл наказание, и никто не возьмёт меня, куда бы я ни пошёл. Мне повезло, что я смог найти эту работу. Вы, полицейские, можете зарабатывать много денег в месяц, верно?

 – Разве ты не знаешь, сколько платят в полиции?

Сунь Шу усмехнулся и продолжил скрести щетину свиньи.

Глядя на согнутую талию Сунь Шу, Чэнь Ши тоже почувствовал себя немного грустным, но он был Чэнь Ши, а не Сун Лан, поэтому ему пришлось притвориться, что он не знает этого человека.

Закончив работу, Сунь Шу сказал:

 – Ночью я буду дежурить в качестве охранника. Если вы все здесь, я пойду спать первым.

 – Ладно, просто иди спать. Мы будем дежурить здесь.

 – В пять часов приедет грузовик с мясокомбината, чтобы выгрузить товар. Не забудьте разбудить меня... – Сунь Шу отвинтил крышку термоса, достал из ящика пузырек с лекарством, высыпал на ладонь две таблетки и приготовился проглотить их.

Чэнь Ши немедленно выступил вперёд:

 – Не ешьте это!

 – Это лекарство для снижения кровяного давления! – нетерпеливо сказал Сунь Шу.

 – Будьте осторожным. С этого момента мы должны проверять всё, что попадает Вам в рот.

 – Ладно, тогда проверьте их!

Чэнь Ши тщательно осмотрел каждую таблетку и открутил несколько, чтобы посмотреть, прежде чем позволить ему принять лекарство.

После того как Сунь Шу заснул, вскоре послышался храп. Дежурить там всю ночь было скучно. Каждый мог только читать романы или играть в мобильные игры. В течение этого периода они покупали ужин, чтобы поесть. В комнате было отопление, так что было не слишком холодно.

Около двух часов ночи Лао Чжан и Сюй Сяо Дун стали слишком сонными и легли на стол и стул, чтобы спать соответственно. Линь Дун Сюэ несколько раз зевнула. До этого она всё ещё играла в "Угадай кто" с Чэнь Ши, но теперь даже сил говорить не осталось.

Чэнь Ши дал ей ключи от машины и сказал:

 – Это нехорошо для твоей кожи – не спать всю ночь. Ты можешь немного поспать в моей машине!

 – А как насчёт тебя?

 – Я ночная сова. Не имеет значения, что я засиживаюсь допоздна.

Линь Дун Сюэ зевнула:

 – Нет, лучше, чтобы за нами следили двое, на случай, если что-то действительно случится. Было бы слишком поздно сожалеть, если бы мы этого не сделали.

Чэнь Ши сунул ей в руку ключ от машины:

 – Поспи часок. Я разбужу тебя в три.

Линь Дун Сюэ согласилась, придвинула своё лицо ближе и сказала:

 – Спокойной ночи.

Чэнь Ши поцеловал её и сказал:

 – Спокойной ночи.

Чэнь Ши подвинул стул и сел лицом к двери, чтобы убедиться, что Линь Дун Сюэ и Сунь Шу находятся в пределах его видимости. Ранним утром в городе было тихо, и он вспоминал о многом. Он думал о Сунь Шу, думал о Ван Сунь Сюе и думал о себе. Все они состояли из бесчисленного количества прошлых переживаний. Судьба была подобна американским горкам; один выбор мог переписать жизнь.

Незаметно прошла целая ночь. К дому подъехал грузовик, водитель спрыгнул на землю и постучал в дверь.

Все проснулись, и Сунь Шу протёр глаза и сказал:

 – Вот идёт доставка мяса. Не сдерживайтесь и помогите мне выгрузить товар.

Свинину выгрузили из морозильника, и Лао Чжан сказал:

 – Разве это не ресторан для молочных поросят на гриле? Почему вы продаёте это?

 – Нельзя же есть только жареных молочных поросят. Другие блюда также должны быть проданы.

 – Ты отойди назад! – Чэнь Ши сказал: – Проверьте каждый кусок свинины, чтобы убедиться, что в них ничего нет.

 – Айя, я уже сказал, что ты слишком параноик. Как там можно что-то спрятать?

 – Убийца однажды использовал самодельную бомбу. А что, если он спрятал одну из них в свинине?

Только после того, как все осмотрели всю выгруженную свинину, они почувствовали себя в безопасности, позволив Сунь Шу прикоснуться к свинине. Закончив работу, Сунь Шу собрался идти завтракать. Всю дорогу за ним следовали Лао Чжан и Сюй Сяо Дун. Сунь Шу рассмеялся:

 – Да, у меня есть два телохранителя, хотя я всего лишь рабочий!

В половине восьмого пришла следующая смена полицейских, и Чэнь Ши сказал им, что всё, что ест Сунь Шу, должно быть проверено и что видеонаблюдение в ресторане должно быть подтверждено, что оно работает всё время. Если есть какие-то подозрительные люди, они должны немедленно это расследовать.

Чэнь Ши отправил Линь Дун Сюэ домой и обнаружил, что Тао Юэ Юэ не ходила в школу. Оказалось, что это был выходной день. Чэнь Ши сказал:

 – Юэ Юэ, я позвоню твоему учителю позже и попрошу несколько дней отпуска по болезни. Ты должна оставаться дома и никуда не ходить в ближайшие несколько дней.

Линь Дун Сюэ сказала:

 – Почему ты должен быть таким осторожным? Зачем Ван Сунь Сюй приходить искать Тао Юэ Юэ?

 – Я не чувствую себя в безопасности! – Чэнь Ши сказал: – Ах, да, сегодня я собираюсь купить два дешёвых мобильных телефона. Вы с Юэ Юэ получите по одному, чтобы не потерять связь.

Линь Дун Сюэ улыбнулась.

 – Не беспокойся о покупке телефона. Если ты действительно беспокоишься о том, что происходит, я достану кнопку GPS-трекера для всех.

 – Ладно, давай сделаем это сегодня!

Они проспали до полудня, перекусили и снова отправились к Сунь Шу.

Сегодня пришёл и Пэн Сы Цзюэ, тщательно осматривая каждый уголок резиденции Сунь Шу. Но Сунь Шу не испытывал благодарности. Вместо этого он холодно заговорил с ним, потому что отчёт о том, что Сунь Шу случайно застрелил и ранил гражданское лицо, был написан Пэн Сы Цзюэ.

Это была ещё одна мирная ночь. Когда рассвело, Чэнь Ши, который не спал всю ночь, вздохнул с облегчением. Хотя днём это может быть небезопасно, дневной свет всегда заставляет людей чувствовать себя более непринуждённо.

В семь утра Сунь Шу зевнул и встал, сказав:

 – Это поколение полицейских действительно некомпетентно. Разве он не серийный убийца? Вы так долго не можете его поймать. Вы все хорошо выглядите, но я думаю, что вы все просто вышитые подушки (1).

Сказав это, Сунь Шу принял своё утреннее лекарство для снижения кровяного давления с помощью термоса.

Все привыкли к его поведению, но Чэнь Ши спросил:

 – Вы раньше ловили серийного убийцу?

 – Конечно! Знаете ли Вы случай четыреста двадцать один с экстраординарным ядом?

 – Я знаю, но это не было расценено как серийное убийство, и заслуга в этом тоже не ваша.

 – Не моё? Значит, это было твоё дело? – Сунь Шу усмехнулся.

 – А Вы знаете, что на этот раз Вас хочет убить брат Ван Сунь Лэя – Ван Сунь Сюй?

 – Это он?! – Сунь Шу был потрясён.

 – Вы видели его раньше?

Сунь Шу вспоминал:

 – После того как его брата осудили, я часто навещал его, но ребёнок, похоже, очень ненавидел нас, полицейских. Он был сиротой. Он мог положиться только на своего брата. Газетные статьи об этом можно было найти повсюду. Все называли его "младшим братом убийцы". Как он мог не ненавидеть нас? Айя, почему он пошёл на такой шаг? Двадцатилетний парень, неужели он больше не хочет будущего?

 – Если лёд глубиной в три фута, то он не был холодным всего один день (2), – сказал Чэнь Ши.

 – Если он действительно хочет убить меня, я действительно хочу поговорить с ним... Посмотрите на меня. Я совершал ошибки, отбывал наказание, и моя семья покинула меня, но разве я всё ещё не борюсь за выживание? Жить нелегко, а вот впасть в разврат – очень даже.

 – Кажется, Вы всё ещё стоите прямо внутри! Хотя Ваш внешний вид неприятен, – Чэнь Ши улыбнулся.

Сунь Шу тоже засмеялся:

 – Иди на хуй!

___________________

1. 绣花枕头 (xiùhuā zhěntou) – дословный перевод – вышитая подушка – метафоричное описание человека, внешне красивого, а на деле никчёмного, одна видимость, пустышка.

2. "Лёд" или неприятности назревали уже давно и не только из-за одного инцидента.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3435712