Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив [Завершено✅]: Глава 295. Конечные цели

Чэнь Ши услышал эти слова и немедленно встал. Цао Ли Цзюань сказала:

 – Дядя, не тратьте зря свои усилия. Он уже довольно давно уехал.

 – Что он делал в Вашем доме?.. Нет, в котором часу он ушёл?

 – Я не скажу! – Цао Ли Цзюань была непреклонна. – Конечно, полиция ведёт себя именно так. Даже если я разорву шрам и покажу его Вам, Вы только захотите поймать его. Вы только хотите раскрыть это дело. У Вас нет человеческих чувств!

 – Это наша работа, – сказал Чэнь Ши.

Линь Дун Сюэ сказала:

 – Вы не понимаете, каков он сейчас. Прежде чем убить учителя Сюя, он убил ещё несколько человек. У этих людей не было с ним никакой вражды. У них тоже были родственники. Для этих семей боль от потери близких будет длиться всю жизнь.

Цао Ли Цзюань пошевелила пальцами, что было признаком того, что её сердце дрогнуло.

Линь Дун Сюэ больше не хотела её принуждать и сказала Чэнь Ши:

 – Пойдём!

 – Подождите минутку! – Цао Ли Цзюань позвала их обоих. – Ван Сунь Сюй пришёл утром и многое мне рассказал. Он уже понял, что его арестуют. Он сказал мне, что его план близок к завершению и что осталось ещё двое. Последние двое были виновниками того, что все его детство прошло именно так.

 – Я вижу, он намерен это сделать... – Чэнь Ши внезапно замолчал. Внезапно он почувствовал запах крови.

Чэнь Ши внезапно вытащил руку Цао Ли Цзюань из-под стола и увидел, что её левое запястье покрыто кровью. На стол упал окровавленный нож, и гости, стоявшие рядом с ними, вскрикнули.

Цао Ли Цзюань печально улыбнулась:

 – Единственное, что я могу сделать, это задержать тебя ещё на несколько минут и заставить немного опоздать... – потом её губы становились всё бледнее и бледнее, и она упала в обморок прямо на Чэнь Ши.

 – Глупое дитя! – Чэнь Ши выругался. Он тут же разрезал ножом скатерть и попросил Линь Дун Сюэ подойти и помочь сделать ей простую повязку.

Затем Чэнь Ши посадил её в машину и отвёз в больницу. По дороге Линь Дун Сюэ сдерживала слёзы и позвонила другим членам оперативной группы, чтобы они отправились в больницу. После телефонного звонка Чэнь Ши положил руку ей на плечо:

 – Всё в порядке, это не будет угрожать жизни.

 – Прости меня! Мне просто жаль эту девушку, – сказала Линь Дун Сюэ. Она знала, что как офицер криминальной полиции не должна быть такой мягкой.

 – Плачь, если тебе хочется плакать. Плач – это тоже своего рода катарсис, – сказал Чэнь Ши. Линь Дун Сюэ не сказала ни слова, но упрямо покачала головой.

Рана на запястье Цао Ли Цзюань была неглубокой. Поток крови был просто немного пугающим. Через полчаса после того, как её доставили в больницу, врач сказал, что она вне опасности.

В этот момент в комнату вбежали другие полицейские. Линь Дун Сюэ сказала:

 – Извините, мы не сможем отдохнуть сегодня вечером. Давайте отправимся в xx жилищный комплекс, чтобы провести расследование. Ван Сунь Сюй отправился туда сегодня...

 – Не надо! Я знаю, – сказал Чэнь Ши. – Кто последние два человека, которых Ван Сунь Сюй хочет убить. Сунь Шу и Сун Лан. Это были те двое полицейских, которые арестовали его брата. Сунь Шу уже покинул органы и теперь живет в городе Лун'Ань. Что касается Сун Лана, то он давно исчез... – столкнувшись со всеобщим удивлением, Чэнь Ши объяснил: – Я читал досье раньше, поэтому знаю эти два имени.

Лао Чжан сказал:

 – Я знаю, где живёт Сунь Шу.

Линь Дун Сюэ сказала:

 – Пойдёмте и найдём его прямо сейчас! Защитите его и остановите ещё больше людей от гибели!

По дороге Лао Чжан объяснил всем по радио положение Сунь Шу. Личность Сунь Шу была вспыльчивой и взрывной. Он был печально известным вспыльчивым криминальным полицейским в бюро. Он был компетентным офицером в оперативной группе Сун Лана. Он происходил из того же поколения, что и учитель Сун Лана, Ли Му.

Судьба распорядилась так, что в тот год, когда Сунь Шу собирался получить звание капитана, он случайно ранил прохожего во время перестрелки с бандитом. Сунь Шу не мог смириться с этим фактом и взял свои сбережения, чтобы подкупить всех, кого мог, надеясь, что бюро скажет, что пуля была выпущена из пистолета гангстера.

Его подход, несомненно, был неправильным и усугубил его проблему; он был не только уволен, но и приговорён к пяти годам за взятку. Сунь Шу был сломан и искалечен в тюрьме людьми, которых он ранее арестовал. Выйдя оттуда, он никак не мог оправиться от неудачи. Сейчас он работал в ресторане и боролся за выживание.

В последние несколько лет старые офицеры часто навещали его и иногда предлагали помощь. Однако по мере того, как в последние годы старые полицейские уходили на пенсию, Сунь Шу постепенно забывался.

Сказав это, Лао Чжан не смог сдержать вздоха:

 – Если бы не эта ошибка, он, вероятно, уже был бы начальником отдела.

Рабочим местом Сунь Шу был ресторан молочных поросят, приготовленных на гриле. Он жил в маленькой комнатке за кухней, одновременно помогая шеф-повару и исполняя обязанности охранника. Когда все пришли, была уже глубокая ночь, и дверь оставалась незапертой. Играла китайская оперная музыка, а на земле была видна лужа свежей крови.

 – О нет, мы опоздали! – сказала Линь Дун Сюэ.

Чэнь Ши указал на железную клетку, в которой держали поросят у стены.

 – Это не должна быть человеческая кровь.

 – Кого вы ищете? – оттуда вышел мужчина средних лет в кожаном фартуке, весь в свиной крови, и вид у него был свирепый.

 – Вы офицер Сунь? – сказал Чэнь Ши.

 – Ты ищешь драки? Разве я похож на полицейского? – Сунь Шу увидел Лао Чжана и сразу понял, кто эти люди. – Старина Чжан, я давно тебя не видел... Что случилось? Почему ты пришёл искать меня с таким количеством людей?

Линь Дун Сюэ сказала:

 – Мистер Сунь, кто-то хочет убить Вас. Мы здесь, чтобы защитить Вас.

 – Ха-ха! – Сунь Шу рассмеялся. – У меня есть только моя паршивая жизнь. Делайте, что хотите. Мне всё ещё нужна защита? Ого. Это поколение офицеров так хорошо выглядит?

 – Меня зовут Линь Дун Сюэ.

 – Линь Дун Сюэ... Ты что...?

 – Да, Линь Цю Пу – мой брат.

 – Я так и знал. Мне было интересно, как такая красивая девушка попала в полицию. Так что это из-за личных связей. Юная леди, нелегко быть полицейским. Посмотри на меня! Почему твой брат не приехал? Нет лица, чтобы прийти? Если бы я не "уступил" ему в том году, он не смог бы получить повышение до капитана, верно?

Сердце Линь Дун Сюэ пылало от ярости, но она сдержала свои эмоции и сказала:

 – Мистер Сунь, мы здесь не для того, чтобы шутить с вами. Согласно имеющейся у нас информации, Вам угрожает опасность для жизни. Если Вы откажетесь принять полицейскую защиту, мы Вас принудительно задержим.

Сунь Шу сел, взял бутылку Эрготоу и сделал глоток.

 – Дай угадаю, ты говоришь, что это защита, но на самом деле ты используешь меня как приманку, верно? Если бы у меня не было никакой ценности, никому не было бы дела до моей дерьмовой жизни, верно?

Линь Дун Сюэ сжала кулак, и Чэнь Ши сказал:

 – Когда Вы были полицейским, Вы тоже говорили так невежливо?

 – Кто ты такой?! – Сунь Шу закатил глаза.

 – Я не полицейский. Я такой же обычный гражданин, как и Вы. Если Вы ещё раз будете так говорить, я Вас побью. В худшем случае меня просто посадят под стражу, – Чэнь Ши крепко сжал кулак.

 – К чёрту твою мать. Скажи это ещё раз! – Сунь Шу встал. – Ты хочешь подраться?

Чэнь Ши встретился с ним взглядом. Чэнь Ши давно уже кое-что понял. Некоторые люди просто по природе своей неразумны, поэтому самый прямой способ заставить его вести себя должным образом – это поставить любого из них на место.

Когда-то Сунь Шу был респектабельным старым полицейским, а теперь он превратился в городскую уличную крысу, и Чэнь Ши не испытывал к нему никакой симпатии.

Линь Дун Сюэ прошептала Чэнь Ши, советуя ему не быть импульсивным, и потянула его руку назад своими руками. Они долго смотрели друг на друга. Выражение лица Сунь Шу внезапно смягчилось. Он достал сигарету и сказал:

 – Остыньте и выкурите сигарету, братья! Вы можете защищать меня как пожелаете, только не вмешивайтесь в мою работу.

"Конечно, он твёрд только снаружи, но мягок внутри", – усмехнулся про себя Чэнь Ши.

http://tl.rulate.ru/book/34902/3435705